麥當勞薯條缺貨令人擔憂日本「購買競爭失敗」的未來
無論何時都可以擁有便宜商品的時代迎來終點
原文發佈日期：2021.12.27
原文作者：加谷 珪一
授權翻譯：波波先生
原文作者：加谷 珪一
授權翻譯：波波先生
日本麥當勞發表「麥當勞薯條」的部份商品，將暫停販售一週的消息。薯條缺貨的情形也過去也影響到肯德基，其公司公告可能將在10月暫停販售（停售兩週）。不只薯條，印表機、汽車導航、半導體等，許多商品都面臨供貨問題，是什麼原因造成此種情形？（加谷 珪一：經濟評論家）
造成薯條缺貨原因為物流網混亂
日本麥當勞在2021年12月21日宣布，「麥當勞薯條」的中薯與大薯停止販售的消息。停售時間為12月24日到12月30日一週，正好直擊年底人們外出高峰期間。麥當勞薯條是定番商品，外出逛街順道去麥當勞消費薯條漢堡的人不在少數。雖然只有一週，但是只販售小薯對麥當勞愛好者來說無疑是沈重的打擊。
日本對於進口美國的馬鈴薯設有限制，只有一部分的外食產業能夠進口調理完畢的馬鈴薯食材。日本麥當勞使用美國產的馬鈴薯，在美國完成切與炸的步驟，再以冷凍的狀態進口到日本。因此當物流阻塞時，就會發生缺貨的風險。
這次缺貨最直接的原因，是因為加拿大豪雨成災，造成溫哥華港發生混亂所致。但這只是最表面的原因，我們更應該考量造成這一連串影響的背後，有其結構性因素存在。實際上，其他產業都發生類似的情況，許多領域也受到深遠的影響。
兩個月前的10月，除了日本肯德基（KFC Holdings Japan, Ltd.）曾經提及「薯條」有可能暫停販售（從10月8日～21日）以外，美國洛杉磯港也發生卸貨阻塞的情況，一度造成70艘貨櫃船在海上待命的特殊光景。
由於物流陷入混亂，熱水器、印表機、汽車導航、遊戲機等，許多商品出現缺貨。雖然因為新冠疫情危機，可以預測業務流程當中將會引發一定程度的混亂，但想必不少人都對事態居然嚴重到如此程度感到疑惑。
中美對立導致機器零件缺貨
在新冠疫情發生之前，各國企業建構出遍佈全世界的巨大供應鏈，只要能夠讓商品便宜一塊錢，就算從地球另一面採購商品也是再正常不過的事。遍佈全球的供應鏈雖然方便，但卻有著像玻璃一般脆弱的結構，若是當中任何環節出了問題，整個貨品供應便會停滯。
（繼續閱讀......） （※由於JBpress翻譯版權，請點選開啟閱讀全文）
有興趣的朋友或其他相關文章歡迎訂閱我的《日本媒體國際觀點》
為什麼會看到廣告
52會員
103內容數
在詭譎多變的國際情勢下，日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢？
與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作，不定期翻譯國際觀點相關文章，期待帶給大家不同的視野與思考方式。
※本專題文章皆為授權翻譯作品
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
大家喜歡吃薯條嗎？
聽長輩說，我從小就很愛番茄醬，以前跟長輩一起吃麥當勞，不懂事的我會用薯條沾沾番茄醬，放到嘴裡把番茄醬舔乾淨，就把薯條丟一邊去了。
至於我是什麼時候開始真正喜歡吃薯條？我不記得了。但在我記憶裡，我一直都是喜歡吃薯條大於漢堡的。
當然，沾番茄醬對我來說也是必須。其實
經濟學人6月29日文，主標譯「麥當勞與漢堡王價格戰開打對美國通膨的影響」、副標譯「不只美國消費者可大快朵頤，聯準會的官員也磨拳霍霍的打算爽舔飽食一餐」筆者看法。
【方方評論】
1. 惡性價格戰，企業更富有，窮人更窮，貧富懸殊更甚、M型社會更嚴重
2. 聯準會的官員該出手拯救通膨
3. 選舉操作?
身為監獄社工，常有收容人的親友問麥當勞作為「會客菜」的各種問題：
1.可以寄漢堡嗎？
可以，但漢堡麵包上不能有芝麻，裡面則不能有生菜、起司、美乃滋。這樣吃漢堡還有什麼意義ㄋ？
2.可以寄薯條嗎？
可以，但要去鹽。你從麥當勞買的現炸薯條，等拿到監所、經過接見窗口，再送到收容
原文作者：Leo Mirani
原文收錄於The Economist: The World Ahead 2024
天下沒有白吃的午餐，這是經濟學家最愛掛在嘴邊的話。其實，只要去麥當勞買個午餐，你就會發現天底下也沒有免費的享受。有些國家的麥當勞已不再提供免費的番茄醬包和調味料。不過，不只麥當勞
近期臺灣的餐飲市場因食安問題、缺工現象等動態變化而不安。系統思考圖呈現了店鋪成長限制，針對人員負荷問題提出適切的思考。關鍵字：臺灣餐飲業，食安問題，缺工現象
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
大家喜歡吃薯條嗎？
聽長輩說，我從小就很愛番茄醬，以前跟長輩一起吃麥當勞，不懂事的我會用薯條沾沾番茄醬，放到嘴裡把番茄醬舔乾淨，就把薯條丟一邊去了。
至於我是什麼時候開始真正喜歡吃薯條？我不記得了。但在我記憶裡，我一直都是喜歡吃薯條大於漢堡的。
當然，沾番茄醬對我來說也是必須。其實
經濟學人6月29日文，主標譯「麥當勞與漢堡王價格戰開打對美國通膨的影響」、副標譯「不只美國消費者可大快朵頤，聯準會的官員也磨拳霍霍的打算爽舔飽食一餐」筆者看法。
【方方評論】
1. 惡性價格戰，企業更富有，窮人更窮，貧富懸殊更甚、M型社會更嚴重
2. 聯準會的官員該出手拯救通膨
3. 選舉操作?
身為監獄社工，常有收容人的親友問麥當勞作為「會客菜」的各種問題：
1.可以寄漢堡嗎？
可以，但漢堡麵包上不能有芝麻，裡面則不能有生菜、起司、美乃滋。這樣吃漢堡還有什麼意義ㄋ？
2.可以寄薯條嗎？
可以，但要去鹽。你從麥當勞買的現炸薯條，等拿到監所、經過接見窗口，再送到收容
原文作者：Leo Mirani
原文收錄於The Economist: The World Ahead 2024
天下沒有白吃的午餐，這是經濟學家最愛掛在嘴邊的話。其實，只要去麥當勞買個午餐，你就會發現天底下也沒有免費的享受。有些國家的麥當勞已不再提供免費的番茄醬包和調味料。不過，不只麥當勞
近期臺灣的餐飲市場因食安問題、缺工現象等動態變化而不安。系統思考圖呈現了店鋪成長限制，針對人員負荷問題提出適切的思考。關鍵字：臺灣餐飲業，食安問題，缺工現象