【日劇台詞・名言・金句】小太郎一個人生活/コタローは1人暮らし(中日文對照)
●就算你哭了，我也不會因此討厭你，哭沒關係。
●泣いても、わらわはおぬしのことを嫌ったりせぬ。泣くのはだめではない。
（ないても、わらわはおぬしのことをきらったりせぬ。なくのはだめではない。）
〜【小太郎一個人生活】
〜【コタローは1人暮らし】
（コタローはひとりくらし）
〜【コタローは1人暮らし】
（コタローはひとりくらし）
#小太郎一個人生活
#コタローは1人暮らし
#コタローは1人暮らし
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
354會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
敘述4歲的小太郎，獨自一個人居住在公寓，鄰居都關心並真心喜歡上這孩子。小太郎這麼堅強獨立的背後，不單只是爸媽不在身邊照顧他，還一度靠吃衛生紙過日子，
因為他有無法回家的理由：家暴。
秋風瑟瑟葉飄零，獨坐窗前夜難眠。
明月皎皎照我心，思念悠悠繞君畔。
昔日與君相別離，今朝只剩淚沾衣。
願君此去常安好，莫忘歸來再相逢。
我，是那個孤獨的女孩，在歲月的長河中踽踽獨行。每當夜幕降臨，寂靜籠罩著一切時，我便會沉浸在往昔的回憶中，心湖泛起無盡的漣漪。
“一切恩愛會，無
北谷琉喜-恋残り(餘戀)
僕は君の隣に入れなくなったの
是啊 我不在妳身邊了
えなんか気にせず 泣き出しちゃったの
不在意別人的目光 哭了起來
その先には他の誰かの彼女になったの
是啊 妳成了別人的女朋友了
悔しいけど泣きたいけど 遅いよな
雖然很遺憾，雖然想哭但已經為時已晚了
大
莎莉的故事小巧可愛，部分現實顯得殘酷，仍也營造非常溫暖與幽默的輕快，最後回到台灣的莎莉是否真的有體會到美玉口中說的那種一個人的美好？一個人旅行真的很奇妙！所有害怕獨處的人都應該試一次！
因為芙莉蓮第一季這週五就要播最後一集了，為了調適自己不捨的心情，決定來看看粉絲很常放在一起討論、出自同一位導演之手的《孤獨搖滾》。（剛剛查了一下，這位名為齋藤圭一郎的導演出生於一九九三年，只大我一歲。也就是說他製作《孤獨搖滾》的時候還不到三十，真是年輕有為！）
《孤獨搖滾》的女主角一里（ひとり，日
常常喜歡一個人。
一個人騎車，一個人吃飯，一個人唱電話亭那種的歌，一個人逛街，一個人處理事情比較安靜，一個人回到房間才真正的鬆懈。
以為這樣的自己，擅長獨處，但好的品質的獨處，好像更需要不在意心裡的綑綁而坐在當下，不用解決不用想辦法，就是好好地處在那裡，不在意他者眼光，這比較是我心中的版本。
主角是剛升中學的一里波知，因為跟小學朋友八原香依念不同中學，被迫分道揚鑣，
香依給了波知一個任務：波知必須跟她的全班同學成為朋友，否則就會跟她絕交。
全齣動漫的重心就放在波知和她的新朋友的日常。
孤獨搖滾，由濱路晶所製作的漫畫，於不久前動漫化，同時喚起許多人對組樂團的憧憬與回憶。整部動漫以孤獨作為開端，女主角後藤一里，外號小孤獨的女高中學生，從小性格內向，對小孤獨而言，與人交談、發表自己的想法、在人群中展現自己都是不容易的事情。
－
於現實生活中，我們可能也常擔心交不到朋友、無法融入
《討厭我就不要叫我來》是一本反映時下現況的短篇集，收錄了四篇以「不爽不要……」為主旨的故事。這次試讀講述「不爽不要看」的〈神田多〉，深深感到人矛盾起來，真的會做出許多不可思議的事。
敘述4歲的小太郎，獨自一個人居住在公寓，鄰居都關心並真心喜歡上這孩子。小太郎這麼堅強獨立的背後，不單只是爸媽不在身邊照顧他，還一度靠吃衛生紙過日子，
因為他有無法回家的理由：家暴。
秋風瑟瑟葉飄零，獨坐窗前夜難眠。
明月皎皎照我心，思念悠悠繞君畔。
昔日與君相別離，今朝只剩淚沾衣。
願君此去常安好，莫忘歸來再相逢。
我，是那個孤獨的女孩，在歲月的長河中踽踽獨行。每當夜幕降臨，寂靜籠罩著一切時，我便會沉浸在往昔的回憶中，心湖泛起無盡的漣漪。
“一切恩愛會，無
北谷琉喜-恋残り(餘戀)
僕は君の隣に入れなくなったの
是啊 我不在妳身邊了
えなんか気にせず 泣き出しちゃったの
不在意別人的目光 哭了起來
その先には他の誰かの彼女になったの
是啊 妳成了別人的女朋友了
悔しいけど泣きたいけど 遅いよな
雖然很遺憾，雖然想哭但已經為時已晚了
大
莎莉的故事小巧可愛，部分現實顯得殘酷，仍也營造非常溫暖與幽默的輕快，最後回到台灣的莎莉是否真的有體會到美玉口中說的那種一個人的美好？一個人旅行真的很奇妙！所有害怕獨處的人都應該試一次！
因為芙莉蓮第一季這週五就要播最後一集了，為了調適自己不捨的心情，決定來看看粉絲很常放在一起討論、出自同一位導演之手的《孤獨搖滾》。（剛剛查了一下，這位名為齋藤圭一郎的導演出生於一九九三年，只大我一歲。也就是說他製作《孤獨搖滾》的時候還不到三十，真是年輕有為！）
《孤獨搖滾》的女主角一里（ひとり，日
常常喜歡一個人。
一個人騎車，一個人吃飯，一個人唱電話亭那種的歌，一個人逛街，一個人處理事情比較安靜，一個人回到房間才真正的鬆懈。
以為這樣的自己，擅長獨處，但好的品質的獨處，好像更需要不在意心裡的綑綁而坐在當下，不用解決不用想辦法，就是好好地處在那裡，不在意他者眼光，這比較是我心中的版本。
主角是剛升中學的一里波知，因為跟小學朋友八原香依念不同中學，被迫分道揚鑣，
香依給了波知一個任務：波知必須跟她的全班同學成為朋友，否則就會跟她絕交。
全齣動漫的重心就放在波知和她的新朋友的日常。
孤獨搖滾，由濱路晶所製作的漫畫，於不久前動漫化，同時喚起許多人對組樂團的憧憬與回憶。整部動漫以孤獨作為開端，女主角後藤一里，外號小孤獨的女高中學生，從小性格內向，對小孤獨而言，與人交談、發表自己的想法、在人群中展現自己都是不容易的事情。
－
於現實生活中，我們可能也常擔心交不到朋友、無法融入
《討厭我就不要叫我來》是一本反映時下現況的短篇集，收錄了四篇以「不爽不要……」為主旨的故事。這次試讀講述「不爽不要看」的〈神田多〉，深深感到人矛盾起來，真的會做出許多不可思議的事。