sight and sound 前主編寫A CLOCKWORK ORANGE

我第一次接觸A CLOCKWORK ORANGE 時仍未是教徒，再一次接觸時是MALCOLM 拿着電影劇本問老師如何演譯ALEX DELARGE。 電影上映後，我曾經看過一次，驚訝STANLEY KUBRICK 拍出一部完美的電影。在我個人立場而言，除了電影色情和暴力鏡頭是我不能容忍的部份外，我完全找不出這部電影可以挑剔的地方。 這是我一生人看過最完美的電影，毫無疑問。DEFINITELY YES。 電影的開頭以Music for the Funeral of Queen Mary作音樂背景，現引述WIKI 如下: http://en.wikipedia.org/wiki/Music_for_the_Funeral_of_Queen_Mary 1. Man that is born of a woman  hath but a short time to live,  and is full of misery.  He cometh up, and is cut down like a flower;  he fleeth as it were a shadow,  and ne'er continueth in one stay. 2. In the midst of life we are in death:  of whom may we seek for succour,  but of thee, O Lord,  who for our sins art justly displeased? Yet, O Lord, O Lord most mighty,  O holy and most merciful Saviour,  deliver us not into the bitter pains  of eternal death. 3. Thou knowest, Lord, the secrets of our hearts;  shut not thy merciful ears unto our pray'rs;  but spare us, Lord most holy, O God most mighty. O holy and most merciful Saviour,  thou most worthy Judge eternal,  suffer us not, at our last hour,  for any pains of death, to fall from thee. Amen. 電影開首以紅色畫面30 秒後才出白色字幕。在播於字幕時以Music for the Funeral of Queen Mary作背景音樂。  我曾經說過， 電影每一件物件都會告訴你每一個事物。 很多時，人們總會忽略細緻的東西。 而電影創作思維是讀最細緻的事物。 用一個紅色畫面停留近30 秒去出白色字幕。 現引用WIKI 對紅色的描寫 http://simple.wikipedia.org/wiki/Red Red is the color that is on the outside edge of the rainbow Red is the color of fire and blood, so it is associated with energy, war, danger, strength, power, determination, as well as passion, desire, and love. Red is an emotionally intense color. It is thought that it tends to raise blood pressure and make people breathe faster. It is very easy to notice, which is why stop signs, stoplights, and fire equipment are usually painted red. In heraldry, red is often used to indicate courage. In advertising, red is often used to cause erotic feelings. 我引用這幾句原因是方便各位去理解下STANLEY 用紅色意思。 電影開頭播上音樂時，紅色正是歌詞的第一部份。 Man that is born of a woman  hath but a short time to live,  and is full of misery.  He cometh up, and is cut down like a flower;  he fleeth as it were a shadow,  and ne'er continueth in one stay. 原因:

白色字幕因為無深淺色之分，代表導演不加任何意見於這個故事內。 用一個藍色加白色字幕出約10 秒。 現引用WIKI 對藍色的描寫 http://simple.wikipedia.org/wiki/Blue Blue is a color used to show coldness. It is also one of the colors your lips can turn if you are chilly.

The color blue is sometimes associated with sadness, which may be where the name of the music style The Blues comes from.

In Western cultures since the 1940s, blue is associated with boys

而藍色是歌詞的第二部份。 2. In the midst of life we are in death: of whom may we seek for succour, but of thee, O Lord, who for our sins art justly displeased? Yet, O Lord, O Lord most mighty, O holy and most merciful Saviour, deliver us not into the bitter pains of eternal death. 原因是: 1) 藍色在歐美國家是色情的隱詞 2) 也是好清楚告訴各位ALEX 在電影中段被洗腦後的命運。 之後出橙色或紅色，因小妹在YOUTUBE 見是紅色，自己隻DVD 出橙色，都不能確定是出什麽色。因此請教完主編先生意見之後，會分二部分出。 第三種不能確定的顏色，是歌詞的第三部份。 紅色部分。 跟第一部分一樣。 橙色部分。 http://simple.wikipedia.org/wiki/Orange To the human eye, orange is a very "hot" color, so it gives the feeling of heat. But orange is not as heated a colour as red. Red-orange means desire, sexual passion, pleasure, power, aggression, and thirst for action. 為什麽要作出這段音樂和這三種顏色描述呢? 1) STANLEY KUBRICK 清楚明白這部極為抽像性的作品如何以心理學和RGB 色彩空間和音樂在開頭的顏色部份出完整地講出ALEX DELARGE 的短短一生中所經歷。 紅色PART 是指他生活於MISERY ，藍色PART 指他生活於洗腦後，而紅色或橙色PART 是而紅色或橙色PART 是指ALEX 被醫治後重回舊日的生活。 我是由衷地佩服STANLEY 對A CLOCKWORK ORANGE 原書的理解能力。當我第一次看電影時，我不禁驚呼這是我一生人看過最完美的電影。寥寥三個簡單的畫面已經將原書ALEX 所經歷的一切以完美無瑕的寫法勾劃出來。 2) 挑選音樂原因 STANLEY 是以音樂側寫ALEX 。 很多時，我們會忽略了音樂對電影的影響。這首歌是側寫ALEX 的性格，ALEX 跟音樂主人MARY I 樣是一個早熟的孩子，對性和血腥的性格以音樂配上畫面，利用顏色 也就是通過眼、腦和我們的生活經驗所產生的一種對光的視覺效應。 我們會隨着個人對音樂和顏色的解讀理解ALEX 的性格，從而被STANLEY 影響到我們看電影的觀感。 現引用顏色心理學作一個解釋。 人類對顏色的感覺往往受到周圍的影響。有時人們也將物質產生不同顏色的物理特性直接稱為顏色。 (因主編先生講的顏色心理學的書很難找，小妹用以下網站的資料作一個替代) http://www.multilingualarchive.com/ma/enwiki/zh_tw/Color_symbolism_and_psychology 在 藝術 并且 人類學, 顏色象徵主義 提到對顏色的用途作為一個標誌在文化中。 顏色心理學 提到調查作用 顏色 在人類行為和感覺，許多顏色理論家歷史上試圖分配顏色到特殊人的情感。 他們相信那看特殊顏色導致了特殊情感。 因為我們對顏色的感覺，而STANLEY就是利用了音樂去講了他怎樣看A CLOCKWORK ORANGE 這個故事。 因主編先生認為A CLOCKWORK ORANGE 不符合他寫電影的原則，以電影開頭三個顏色部份作結。 英國朋友和小妹們歡迎各有識之士去續寫主編先生的文章。 最後，主編先生以聖樂Lord I Offer You My Life 作結。

願耶和華的慈愛和聖靈的感動與各位同在，主佑各位。 GOD BLESS EVERYONE，IN JESUS NAME，AMEN。