金融速報-地瓜的Bloomberg新聞-111.5.27

彭博為有限合夥企業是美國的跨國大眾傳播媒體公司，提供新聞、全球商業和金融數據服務。

另外文章本身已提供資訊為主，針對許多翻譯可能會有瑕疵或錯誤，煩請各位見諒。新聞快報下也會有地瓜的小小意見供大家參考，希望大家在吸收國際新知的情況下，英文能力也能夠一起增強，一舉兩得。

1.中國政策的矛盾

美國國務卿 安東尼·布林肯表示，美國將在北京周邊國家塑造適合的大環境來直接影響中國的行為，並且能直接對習近平主席的表現做出反應。「在習主席的領導下，中國共產黨在中國國內鎮壓變得更猛烈，並對國外更有侵略性。」布林肯異常地在談話中直接揭露。 在這裡獲取完整的故事。 與此同時，中國共產黨高層間的關係也很緊張。在習近平堅決要國家遵循「疫情清零」的隔離政策同時；李克強總理卻告訴黨內幹部們要改善經濟並實現經濟增長的目標。非公開言論指出，李總理警告官員會有可怕的後果。問題來了，黨內到底要聽誰的？結果就是政治癱瘓。

地瓜:又要封城又要經濟成長，阿這......，我還是繼續看戲吧。

2.俄羅斯繼續放話

俄羅斯總統普丁表示，在全球對糧食短缺且價格上漲議題的關注，他願意推動俄羅斯糧食和及肥料的出口，但這建立在國際取消對俄羅斯的制裁。普丁告訴義大利總理德拉吉，莫斯科「想要為在糧食危機中做出大貢獻」，但義大利得取消「出於政治動機的限制」。 美國以及傾美國家高機率不取消因俄羅斯入侵烏克蘭所實施的廣泛制裁。 在普丁發表評論幾天前，歐洲領導人們抨擊俄羅斯領導人將糧食作為國際談判的戰略性武器。而大家都在關注俄羅斯能否避免這一個世紀以來的首次海外違約，俄羅斯1億美元的債券的本息能否在週五到期時償還給投資者。

地瓜:普丁就是硬，死不妥協，還拿糧食做籌碼和國際談判，但美國的派系應該不可能低頭，這樣僵持大概還有一陣子了。另外，俄羅斯是否會因為付不出一億美元的本息而違約讓我也很好奇。雖然大家都認為國家不會耍賴，但俄羅斯在索羅斯攻擊他時確實耍過賴，這次會不會有耍賴很值得觀察，地瓜也繼續吃瓜。

3.新冠狀病毒(COVID-19)

雖然世界上大多數人與COVID 共存，但Omicron變種病毒仍在設法滲入到世界上那些早期迴避了COVID重災的地區，像是紐西蘭和台灣等地的災情一波波地打破原來的紀錄。 即使在歐洲和北美這種地區生活已回歸正常，仍然有持續有出現新冠病毒的死亡案例，其中美國和英國占最多。就疫情所造成的影響來說，彭博社本月的 Covid Resilience Ranking 顯示挪威蟬聯為地球上最佳住所的榜首。

地瓜:北歐生活節奏慢、工時短還沒有病毒，果然真令人羨慕啊。另外文章中也顯示，就算美國這種已經正常生活的國家，還是不斷有人死於新冠狀病毒，現在在疫情高原期的大家要多小心，保重身體！