《禪林寶訓》卷二 133

2015.8.3 良因法師 隨筆

高菴曰：

「學者所存中正，雖百折挫而浩然無憂，

其或所向偏邪，朝夕區區為利是計，

予恐堂堂之軀，將無措於天地之間矣。」

《真牧集》

---

【演蓮法師譯文】

高菴善悟禪師說：

「學道的人存心一定要中正不偏，即使經歷百般挫折，他也一樣懷著浩然之志氣，絕無絲毫憂慮念頭。

假若存心不正，所向偏邪，朝夕之間唯利是圖，似這種人，我恐怕他一表堂堂之身，於此天地之間也將沒有他立足的地方。」

良因贊曰：

所謂心中有正氣，與心中有「剛氣」，貌似相像，但其實有天淵之別。

剛氣，它的體是我執；

正氣，它的體是正念。

雖然同樣都是固執，不為境界所動。

但隨著剛氣漸長，我執煩惱也跟著增加，終究將「無措於天地之間」；

而正念增長，最終成就上善若水，

可方可圓，而不失水之本質！