歌詞｜「我弄丟了她送我的花」：Sebastián Yatea-Tarde（歌詞／翻譯）
Hoy pasé por tu casa y estabas ahí 今天經過妳家 妳在那裡
Sí me abriste, pero no te reconocí 妳開了門 我卻認不出妳
De tu vida ya me sacaste 妳已經把我從人生中抹去
Esa sonrisa la ensayaste 妳排練了無數次那個笑容
Tu tatuaje lo borraste, ¿dónde está? 妳洗掉了那個刺青 它在哪裡
Nuestra cosas, ¿dónde están? 我們曾經的回憶 它在哪裡
Las metiste en esa caja que no quieres mencionar
妳把它們鎖在回憶的盒子裡 不願回想起
Te mandé unas flores y no las veo 我沒看見妳送我的花
Ya entendí el mensaje y no lo creo 我現在懂了那個訊號 只是不願相信
Tengo que pasar por lo mismo que ella pasó
現在我要經歷她她承受過過的傷痛
Ahora estoy llorando todo el río que lloró 我淚流滿面 堆積成河
No sé si es ahora o ya es muy tarde 還來得及嗎 或是已經太遲
Ese es el precio de ser cobarde 這就是 當膽小鬼的代價
Que tengo que mirarla con el alguien y no soy yo
我只能看著她身邊的位置不再是我
No puedo perdonar que fue por mí que ella cambió
改變她的人是我 我不能原諒自己
No sé si es ahora, se me hizo tarde 還來得及嗎 已經太遲了
Ese es el precio de ser cobarde 這就是 當膽小鬼的代價
Te escribo y no contestas 妳不再回覆我的訊息
De la misma medicina que te di, me das, yeah 妳給過我的藥 我又還給了妳
Te la pasas de fiesta 妳帶去狂歡
Yo juré no hacerte daño, pero te hice más 我曾發誓不會傷害妳 現在卻重重刺向妳
Cuando me fui, tú no te fuiste 當我離開 妳還留在那裡
"¿Estás seguro?" me dijiste 妳問我為什麼要走
Dije que sí, no aprendí a vivir sin ti 我說 我要學會沒有你的生活
Después me arrepentí, pero tú seguiste 現在我懂了 但妳已經走了
No sé que más puedo hacer pa' que creas
我不知道該怎麼做 才能讓妳再相信我
Sé que hiciste lo que pedí que hicieras 我知道最後妳成全了我
Pero yo no estaba bien 但我卻不快樂
Estaba hecho a pedazos 像被撕裂成碎片
Y sabes bien que a un loco no se le puede hacer caso
沒有人會聽一個瘋子的話
Tengo que pasar por lo mismo que ella pasó
現在我要經歷她她承受過過的傷痛
Ahora estoy llorando todo el río que lloró 我淚流滿面 堆積成河
No sé si es ahora o ya es muy tarde 還來得及嗎 或是已經太遲
Ese es el precio de ser cobarde 這就是 當膽小鬼的代價
Que tengo que mirarla con el alguien y no soy yo
我只能看著她身邊的位置不再是我
No puedo perdonar que fue por mí que ella cambió
改變她的人是我 我不能原諒自己
No sé si es ahora, se me hizo tarde 還來得及嗎 已經太遲了
Ese es el precio de ser cobarde 這就是 當膽小鬼的代價
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
作者的相關文章
Arena的沙龍 的其他內容
- 詩歌翻譯｜「沒能打動你我很遺憾」孫得欽：為了誰(Para quién)
- 有人必須死｜「他們說我們相愛本身就是罪過。」 Alguien tiene que morir
- 二十五，二十一｜你是我的無價之寶。
- 詩歌翻譯｜「我生命中最好的年華已經過去」李進文：當我漸漸老 (Cuando envejezco)
- 青春養成記｜我多害怕妳對我說失望。
- 那天是星期天｜用十天來陪我和世界道別
你可能也想看
- 「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
- 美國大選『終局之戰』（Endgame）即將展開， 美股將迎來新世紀？（上篇：模型推導寶座花落誰家？）
- 如果這個世界有神，那祂一定姓李名相赫｜矮袋鼠律師
- 歌詞創作| 軟弱的我們(#情歌/No.65/#徵求合作作曲人)
- 歌詞創作| 忘了我的 心還在嗎？（#情歌/No.61/#任至剛作曲)
- 歌詞中譯｜夏賢尚 - 請跟我說是愛｜하현상 - 사랑이라고 말해줘 (Tell me it is love)
- 歌詞創作| 妳是我的玫瑰(#情歌/No.48/任至剛作曲)
- 歌詞創作| 快樂的雨 快樂的我們(No.32/#情歌/#徵求合作作曲人)
- 「太太送我的BMW改變了我一生」他從差點自殺的中年危機 蛻變到 積極樂觀的第三人生
- 李欣頻說閱讀救過她的命，我是心理學救了我的命，那你呢？什麼救了你的命？
- 致H：我的母親和女友在兩年前就認識了，我媽一直對女友抱持討厭的心態，女友也不爽母親對她的成見，但是我們很想結婚，怎解？！
- 致H：一個已婚的女同事送我紅繩手鍊，又嫌我和她對唱情歌沒放感情，我就問，妳不是結婚了嗎？
- 我的小姐竟然是少爺！？番外篇01在我生命中出現了「她」
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.