歌詞｜「我弄丟了她送我的花」：Sebastián Yatea-Tarde（歌詞／翻譯）
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
Hoy pasé por tu casa y estabas ahí 今天經過妳家 妳在那裡
Sí me abriste, pero no te reconocí 妳開了門 我卻認不出妳
De tu vida ya me sacaste 妳已經把我從人生中抹去
Esa sonrisa la ensayaste 妳排練了無數次那個笑容
Tu tatuaje lo borraste, ¿dónde está? 妳洗掉了那個刺青 它在哪裡
Nuestra cosas, ¿dónde están? 我們曾經的回憶 它在哪裡
Las metiste en esa caja que no quieres mencionar
妳把它們鎖在回憶的盒子裡 不願回想起
Te mandé unas flores y no las veo 我沒看見妳送我的花
Ya entendí el mensaje y no lo creo 我現在懂了那個訊號 只是不願相信
Tengo que pasar por lo mismo que ella pasó
現在我要經歷她她承受過過的傷痛
Ahora estoy llorando todo el río que lloró 我淚流滿面 堆積成河
No sé si es ahora o ya es muy tarde 還來得及嗎 或是已經太遲
Ese es el precio de ser cobarde 這就是 當膽小鬼的代價
Que tengo que mirarla con el alguien y no soy yo
我只能看著她身邊的位置不再是我
No puedo perdonar que fue por mí que ella cambió
改變她的人是我 我不能原諒自己
No sé si es ahora, se me hizo tarde 還來得及嗎 已經太遲了
Ese es el precio de ser cobarde 這就是 當膽小鬼的代價
Te escribo y no contestas 妳不再回覆我的訊息
De la misma medicina que te di, me das, yeah 妳給過我的藥 我又還給了妳
Te la pasas de fiesta 妳帶去狂歡
Yo juré no hacerte daño, pero te hice más 我曾發誓不會傷害妳 現在卻重重刺向妳
Cuando me fui, tú no te fuiste 當我離開 妳還留在那裡
"¿Estás seguro?" me dijiste 妳問我為什麼要走
Dije que sí, no aprendí a vivir sin ti 我說 我要學會沒有你的生活
Después me arrepentí, pero tú seguiste 現在我懂了 但妳已經走了
No sé que más puedo hacer pa' que creas
我不知道該怎麼做 才能讓妳再相信我
Sé que hiciste lo que pedí que hicieras 我知道最後妳成全了我
Pero yo no estaba bien 但我卻不快樂
Estaba hecho a pedazos 像被撕裂成碎片
Y sabes bien que a un loco no se le puede hacer caso
沒有人會聽一個瘋子的話
Tengo que pasar por lo mismo que ella pasó
現在我要經歷她她承受過過的傷痛
Ahora estoy llorando todo el río que lloró 我淚流滿面 堆積成河
No sé si es ahora o ya es muy tarde 還來得及嗎 或是已經太遲
Ese es el precio de ser cobarde 這就是 當膽小鬼的代價
Que tengo que mirarla con el alguien y no soy yo
我只能看著她身邊的位置不再是我
No puedo perdonar que fue por mí que ella cambió
改變她的人是我 我不能原諒自己
No sé si es ahora, se me hizo tarde 還來得及嗎 已經太遲了
Ese es el precio de ser cobarde 這就是 當膽小鬼的代價
為什麼會看到廣告
11會員
37內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
突然發現，時間已經過了2個月又2天。
我真的失去你了對吧？
生活中還有你的影子，但你都默默地抹去了……
多想確認，不過不適合這樣做吧，關於打擾你這件事。
我很抱歉我是你的初戀，你值得更好的女孩，但我為什麼還會流淚呢？
畢竟大家都說我沒那麼喜歡你。
我真的不知道現在的自己是什麼、要什麼。
我連自
愛之初我的耀眼觸動了你
為何如今卻是最傷你的心
芹依的男友跟她說了
隱藏已久的秘密
他執意想分手
只因已無法忍受
被譏笑受傷的心
在芹依還沒出現時
男友因前女友是個小女人
一直覺得無法在工作生活上
有所支應他成為助力
前女友的不安感讓情緒起伏不定
而斷然分手結束自認不
我已經為這檔事戰鬥至今，已經好久了
我在被否定的急流裡溺水了
我清洗、我修理、我撿拾
所有我破碎的部分。只因妳離開我
警備線、粉筆痕
在黑夜中喝一小杯純龍舌蘭酒
這犯罪現場
挺有感覺的郊區生活
我已經為妳放棄所有了
妳怎麼認為我會知道
妳他媽已經放下我了
塵埃落定的午后 妳說要和我分手
天空似也知趣地悄悄地飄起了細雨
街道上的泥濘 恰似我那時的心情
話筒中傳來妳哭泣的聲音 我可以想像妳哭紅了眼睛
妳怨悔的心情 到底 妳還是不懂我心
妳堅持的心意 到底 妳還是比我無情
不然 怎麼不再陪我走走這條不歸路呢
哦 我崩潰的堤防 怎麼會那麼不小心
歌詞翻譯：法國饒舌歌手Lomepal的 《Decrescendo 漸弱止息》。歌曲描述失去心愛女人後的痛苦與滿懷復仇的憤怒，還有背後更深的絕望：沒有她，所有一切都如音樂漸弱般逐漸死去。MV用畫面劇情將歌曲中的情緒擴大，崩潰邊緣只差讀懂歌詞。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
突然發現，時間已經過了2個月又2天。
我真的失去你了對吧？
生活中還有你的影子，但你都默默地抹去了……
多想確認，不過不適合這樣做吧，關於打擾你這件事。
我很抱歉我是你的初戀，你值得更好的女孩，但我為什麼還會流淚呢？
畢竟大家都說我沒那麼喜歡你。
我真的不知道現在的自己是什麼、要什麼。
我連自
愛之初我的耀眼觸動了你
為何如今卻是最傷你的心
芹依的男友跟她說了
隱藏已久的秘密
他執意想分手
只因已無法忍受
被譏笑受傷的心
在芹依還沒出現時
男友因前女友是個小女人
一直覺得無法在工作生活上
有所支應他成為助力
前女友的不安感讓情緒起伏不定
而斷然分手結束自認不
我已經為這檔事戰鬥至今，已經好久了
我在被否定的急流裡溺水了
我清洗、我修理、我撿拾
所有我破碎的部分。只因妳離開我
警備線、粉筆痕
在黑夜中喝一小杯純龍舌蘭酒
這犯罪現場
挺有感覺的郊區生活
我已經為妳放棄所有了
妳怎麼認為我會知道
妳他媽已經放下我了
塵埃落定的午后 妳說要和我分手
天空似也知趣地悄悄地飄起了細雨
街道上的泥濘 恰似我那時的心情
話筒中傳來妳哭泣的聲音 我可以想像妳哭紅了眼睛
妳怨悔的心情 到底 妳還是不懂我心
妳堅持的心意 到底 妳還是比我無情
不然 怎麼不再陪我走走這條不歸路呢
哦 我崩潰的堤防 怎麼會那麼不小心
歌詞翻譯：法國饒舌歌手Lomepal的 《Decrescendo 漸弱止息》。歌曲描述失去心愛女人後的痛苦與滿懷復仇的憤怒，還有背後更深的絕望：沒有她，所有一切都如音樂漸弱般逐漸死去。MV用畫面劇情將歌曲中的情緒擴大，崩潰邊緣只差讀懂歌詞。