歌詞｜「我弄丟了她送我的花」：Sebastián Yatea-Tarde（歌詞／翻譯）
閱讀時間約 4 分鐘
Hoy pasé por tu casa y estabas ahí 今天經過妳家 妳在那裡
Sí me abriste, pero no te reconocí 妳開了門 我卻認不出妳
De tu vida ya me sacaste 妳已經把我從人生中抹去
Esa sonrisa la ensayaste 妳排練了無數次那個笑容
Tu tatuaje lo borraste, ¿dónde está? 妳洗掉了那個刺青 它在哪裡
Nuestra cosas, ¿dónde están? 我們曾經的回憶 它在哪裡
Las metiste en esa caja que no quieres mencionar
妳把它們鎖在回憶的盒子裡 不願回想起
Te mandé unas flores y no las veo 我沒看見妳送我的花
Ya entendí el mensaje y no lo creo 我現在懂了那個訊號 只是不願相信
Tengo que pasar por lo mismo que ella pasó
現在我要經歷她她承受過過的傷痛
Ahora estoy llorando todo el río que lloró 我淚流滿面 堆積成河
No sé si es ahora o ya es muy tarde 還來得及嗎 或是已經太遲
Ese es el precio de ser cobarde 這就是 當膽小鬼的代價
Que tengo que mirarla con el alguien y no soy yo
我只能看著她身邊的位置不再是我
No puedo perdonar que fue por mí que ella cambió
改變她的人是我 我不能原諒自己
No sé si es ahora, se me hizo tarde 還來得及嗎 已經太遲了
Ese es el precio de ser cobarde 這就是 當膽小鬼的代價
Te escribo y no contestas 妳不再回覆我的訊息
De la misma medicina que te di, me das, yeah 妳給過我的藥 我又還給了妳
Te la pasas de fiesta 妳帶去狂歡
Yo juré no hacerte daño, pero te hice más 我曾發誓不會傷害妳 現在卻重重刺向妳
Cuando me fui, tú no te fuiste 當我離開 妳還留在那裡
"¿Estás seguro?" me dijiste 妳問我為什麼要走
Dije que sí, no aprendí a vivir sin ti 我說 我要學會沒有你的生活
Después me arrepentí, pero tú seguiste 現在我懂了 但妳已經走了
No sé que más puedo hacer pa' que creas
我不知道該怎麼做 才能讓妳再相信我
Sé que hiciste lo que pedí que hicieras 我知道最後妳成全了我
Pero yo no estaba bien 但我卻不快樂
Estaba hecho a pedazos 像被撕裂成碎片
Y sabes bien que a un loco no se le puede hacer caso
沒有人會聽一個瘋子的話
Tengo que pasar por lo mismo que ella pasó
現在我要經歷她她承受過過的傷痛
Ahora estoy llorando todo el río que lloró 我淚流滿面 堆積成河
No sé si es ahora o ya es muy tarde 還來得及嗎 或是已經太遲
Ese es el precio de ser cobarde 這就是 當膽小鬼的代價
Que tengo que mirarla con el alguien y no soy yo
我只能看著她身邊的位置不再是我
No puedo perdonar que fue por mí que ella cambió
改變她的人是我 我不能原諒自己
No sé si es ahora, se me hizo tarde 還來得及嗎 已經太遲了
Ese es el precio de ser cobarde 這就是 當膽小鬼的代價
為什麼會看到廣告
11會員
37內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
這是一首描述軟弱與失去愛的歌詞創作。歌詞中描述了對方的軟弱和自己的無力，以及愛情的幻滅和失望。
忘了我的， 心還在嗎；還是忘了我的心，還在嗎？是自己的獨白，還是向對方探問？那些曾經的曾經，長出淡青色的心苔。
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》
01 사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛
想要重新開始的請求和告白
《小王子》一書中，當狐狸跟小王子道別說「再見」，狐狸知道他要回到B612 號行星，「好好去守護你心愛的玫瑰吧」。很多時候用心去愛，不代表就能相愛，狐狸跟小王子的愛是成全與祝福的愛。經過許多星球的探險，小王子真正了解他深愛的就是那朵玫瑰，小王子說：「如果一個人在幾百萬顆星星當中，愛上獨一無二的一朵花，
咕嘟咕嘟雨敲打池塘
世界都是水氣白茫茫
我只擔心 雨淋濕了貓的善良
玩水去 我緊靠你胸膛
快跟雨點賽跑比一場
雨中水坑映出世界的顛倒忙
傘下的浪漫用愛導航
跳個舞吧 像雨點跳跳糖
單純的快樂 愛的幸福日常
第一次認識蕭爸(蕭忠文)是在youtube上，看到搞怪的他覺得有趣。直到初次見到這位「怪咖老爹」，聊了幾句才發現這位老爹，充滿故事。
「我只是珍惜每一天、每個機會，把每天當成最後一天來過。」
對於蕭爸那麼積極的人生態度，沒想到以前的他，是個非常負面、甚至曾經想過要結束生命的人。
You are what you believe in.
沒有嘗試，只是做白日夢；沒有驗證，只是自以為是。
您好，我是剛剛有在IG上想做詢問的人！我就直說了。
我媽這邊我打算直接跟她硬撞，讓她知道我的感受。但女友那邊，我實在不知道要怎麼跟她溝通⋯⋯
再麻煩您給我一些意見了⋯⋯謝謝！
H這樣說
這是很理性的層面。
祝福你！
想提早得到回覆的朋友可以訂閱生命靈數與數字占卜商品。
可是她幹嘛要送我紅繩手鍊給我，然後又說請我不要誤會她對異性同性，都是這樣子。她說她對感情是喜歡就會直接說，不會搞曖昧。後來跟她還有另一個同事出來吃飯跟唱歌。
唱歌的時候，找我唱雙人對唱情歌，國語台語都唱，唱台語的舊鞋。這首歌是有聽過，沒有唱過不會唱。
H這樣說
祝福你！
我們業家的祖先因為背叛光之女神而得受到累世的詛咒。
我的父親業蓮赫愛上了身為平民的母親花名雪而誕下了我業蓮卡。
雖然我母親不計較名份或身分，對我的父親付出她的青春歲月和她擁有的一切。
可那個男人卻背叛了我母親與另一位門當戶對的女人成婚。
我的母親承受不了這種打擊而選擇自我了斷。
那個男人時隔一年多才
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
這是一首描述軟弱與失去愛的歌詞創作。歌詞中描述了對方的軟弱和自己的無力，以及愛情的幻滅和失望。
忘了我的， 心還在嗎；還是忘了我的心，還在嗎？是自己的獨白，還是向對方探問？那些曾經的曾經，長出淡青色的心苔。
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》
01 사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛
想要重新開始的請求和告白
《小王子》一書中，當狐狸跟小王子道別說「再見」，狐狸知道他要回到B612 號行星，「好好去守護你心愛的玫瑰吧」。很多時候用心去愛，不代表就能相愛，狐狸跟小王子的愛是成全與祝福的愛。經過許多星球的探險，小王子真正了解他深愛的就是那朵玫瑰，小王子說：「如果一個人在幾百萬顆星星當中，愛上獨一無二的一朵花，
咕嘟咕嘟雨敲打池塘
世界都是水氣白茫茫
我只擔心 雨淋濕了貓的善良
玩水去 我緊靠你胸膛
快跟雨點賽跑比一場
雨中水坑映出世界的顛倒忙
傘下的浪漫用愛導航
跳個舞吧 像雨點跳跳糖
單純的快樂 愛的幸福日常
第一次認識蕭爸(蕭忠文)是在youtube上，看到搞怪的他覺得有趣。直到初次見到這位「怪咖老爹」，聊了幾句才發現這位老爹，充滿故事。
「我只是珍惜每一天、每個機會，把每天當成最後一天來過。」
對於蕭爸那麼積極的人生態度，沒想到以前的他，是個非常負面、甚至曾經想過要結束生命的人。
You are what you believe in.
沒有嘗試，只是做白日夢；沒有驗證，只是自以為是。
您好，我是剛剛有在IG上想做詢問的人！我就直說了。
我媽這邊我打算直接跟她硬撞，讓她知道我的感受。但女友那邊，我實在不知道要怎麼跟她溝通⋯⋯
再麻煩您給我一些意見了⋯⋯謝謝！
H這樣說
這是很理性的層面。
祝福你！
想提早得到回覆的朋友可以訂閱生命靈數與數字占卜商品。
可是她幹嘛要送我紅繩手鍊給我，然後又說請我不要誤會她對異性同性，都是這樣子。她說她對感情是喜歡就會直接說，不會搞曖昧。後來跟她還有另一個同事出來吃飯跟唱歌。
唱歌的時候，找我唱雙人對唱情歌，國語台語都唱，唱台語的舊鞋。這首歌是有聽過，沒有唱過不會唱。
H這樣說
祝福你！
我們業家的祖先因為背叛光之女神而得受到累世的詛咒。
我的父親業蓮赫愛上了身為平民的母親花名雪而誕下了我業蓮卡。
雖然我母親不計較名份或身分，對我的父親付出她的青春歲月和她擁有的一切。
可那個男人卻背叛了我母親與另一位門當戶對的女人成婚。
我的母親承受不了這種打擊而選擇自我了斷。
那個男人時隔一年多才