「重遊練湖懷舊」 ~ 許渾詩欣賞

許渾是晚唐詩人，詩擅工對，好以海湖濤浪等水景入詩。後世詩評：「許渾千首濕」、「聲律之熟，無如渾者」。

重遊練湖懷舊 許渾

西風渺渺月連天 同醉蘭舟未十年 鵩鳥賦成人已沒 嘉魚詩在世空傳 榮枯盡寄浮雲外 哀樂猶驚逝水前 日暮長堤更回首 一聲蟬續一聲蟬

試譯：

再次來到練湖遊玩，懷念起故人

西風從幽遠的地方吹來，月色緊連著天

記得與故人，昔日乘著小船在湖上賞景醉酒的光景，至今還未滿十年

猶記得完成鵩鳥賦後不久，賈誼就逝去了

而如今「南有嘉魚」一詩，還在世上徒自流傳著

將人生的榮枯興衰，完全拋丟到世俗之外

而不論快樂或悲傷，仍然心驚於時光的飛逝

太陽即將西下於長堤邊時，我回想自己的一生

正像仲夏的蟬一樣，拼命鳴叫著不曾歇止

詩句引用：搜韻 - 詩詞門戶網

部分文章引用：維基百科

圖片來源：每日頭條