南韓BL劇天花板：《語意錯誤》電影版

即使劇集版已經看了無數次，但於大銀幕再看一次《語意錯誤》還是令人怦然心動，尖叫連連！兩位男主角朴栖含和朴宰燦的化學反應極好，完美演繹了陽光暖心攻與高冷傲嬌受的兩種形象。他們對彼此的猶疑、在意和喜歡，都是那樣真實而美好，讓人心甘情願地給予祝福，只因他們天生一對。我願稱《語意錯誤》是南韓近幾年來BL的天花板之作（無法被超越的那種）！

我在之前曾寫過系列文章，概略地爬梳過南韓同志電影及BL劇集的發展歷程。在社會氛圍相對保守的南韓，對於LGBTQ+議題的討論與關注並沒有那麼熱烈，影視作品方面也就較慢才觸及此類題材。尤其是BL劇集的誕生，其實一直要到2020年才算真正推出首部網路BL作品《在你視線停留的地方》。作為開山之作，這部篇幅不長的劇集，在開播之前便獲得海內外觀眾相當大程度的關注。

我在文章最後也寫到：「不管在劇情的創新與情節的設計，還是畫面的處理及鏡頭的安排等各方面，韓國絕對具備不亞於他國的強大優勢。概觀韓國流行娛樂產業，在電影、視劇、音樂上，向外輸出的成功，就不難預見，這一波來自亞洲各地，紛紛崛起的BL劇集的強勢潮流，在未來肯定少不了韓國的貢獻。」而《語意錯誤》就是2022年南韓BL劇的又一巔峰代表作品，當然值得一看！

資工系大三生秋尚宇（朴宰燦 飾），雖然成績優越並精通程式設計，卻是個沒有存在感的邊緣人。視覺設計系大四生張宰英（朴栖含 飾），則是個擁有模特兒身材與帥氣臉蛋的風雲人物。某次通識課報告上，秋尚宇把豬隊友從組員名單中刪除，連帶害得張宰英遭受延畢。不過，秋尚宇策畫製作的手遊出狀況，原本配合設計的學姐無法繼續合作，沒想到學姐推薦的另一位人選，正是因為「被延畢」而對秋尚宇心懷不滿的張宰英。究竟原則主義的理工男，遇上放蕩不羈的藝術男，個性截然不同的兩人，將會碰撞出什麼樣的火花呢⋯⋯？

說穿了，將近三小時片長的電影版，與原本劇集版本的內容其實並無太大差異，可仍然必須再看一次。畢竟朴栖含在劇集播映不久後就入伍當兵了（2023年12月9日才正式退伍），使得不少粉絲無法即時嗑糖、嗑CP。好在，還好有《語意錯誤》電影版的推出，讓喜歡朴栖含和朴宰燦的粉絲，能在等待朴栖含退伍的漫長日子裡，一解相思之情。

《語意錯誤》之所以能榮登南韓BL劇天花板，和它的故事本身是脫不開關係的。BL原來就是提供觀眾想像與投射，暫時忘卻現實的存在；而張宰英和秋尚宇的故事，又是那樣青澀、純粹，自然令人愛不釋手！再加上影像的經營和光影的輔助，故事也變得愈加唯美、浪漫了。對於長時間關注BL劇的我來說，在看BL劇時，總會有種「失真」的感覺，因為現實生活中很難有像《語意錯誤》這般完美的錯誤與邂逅，也不會有人「預告」下一步要摸頭和親吻；但也正是因為這種「失真」，反而實現了某種想像的真實。

最後，且容許我俗濫地引用鄭愁予的詩句：「我達達的馬蹄是美麗的錯誤」，縱然不是歸人只是過客，那又如何？生命出現錯誤，大可不必急於除錯，因為它或許只是「看起來像」錯誤罷了。人必須得真真切切的相處與認識過後，才能使兩顆心互相靠近。《語意錯誤》讓我明白：語意也許會出錯，但心意永遠不會。