最近掀起一片客家熱

最近掀起一片客家熱

「蕭蕭痞痞」與「小小批批」差別在哪呀！！

我很難得看台劇，並不是因為不喜歡台劇，而是語言，因為語言太熟悉了，加上有些題材真的不愛，所以一直以來，我看的都是台劇以外的劇。

這次因為很難得，公視製播台劇-茶金，讓我們見識到台劇的魅力，起初在選劇時，一度在想要看不要看的，以為是在講茶的歷史，所以一直等到公視播到快結局時，才想說看一下，畢竟最近真的想看的劇越來越少了。

在網路上找了一下資料，才知道這齣是以客語發音的主軸台劇，這下可把我吸住了。以往的公視劇都是華語或是台語，甚至還原住民語的，加上一如往常的沉重題材，實在興趣缺缺，特別是公視並不是我喜歡的頻道，所以並不是我的首選。

我特別看了在Netflix的排行都在前幾名，於是決定來追一下，才看了第一集，我就欲罷不能的往下看了。

說真的這齣戲，出乎我的意料之外，對於演員也是讚不絕口，因為演員大多不是客家人，所以在咬字發音上，特別講究，甚至有種特別腔調，這是要講很久的人才會有的腔調。

客家的腔調，我沒想到慢慢的說話時真的很美，除了含蓄之外，還有一層朦朧的美，這不禁讓人想要自然而然的脫口說出客語。

在劇裡的客家話是海陸腔，有著特別親切的感覺，這讓我回想起以前在和阿公阿婆的對話，有著滿滿的溫度，真的有種懷念以前和他們一起生活的日子。

客語的另一腔調是四線腔，它說起來的感覺比較像是敘事結構，雖然我覺得這種區分很多人不見得了解，但是在我心中，這也是我和外公的記憶，小時候也是因為和外公常講的腔調，也是一樣，懷念著外公。

比起四線腔，海陸腔其實比較少人說，因為地緣的關係，常常聽到的都是四線腔，相對而言比較熟悉，但是這兩種腔調常常讓我轉換上會卡關，一旦急了點，在腔調會四不像，有時真是會很不輪轉，但無論如何，我以身為客家族群為榮。

對了「蕭蕭痞痞」與「小小批批」說的是同一個詞，大家可以念念看，我特別找了很相近的字，只是語調上不同。

一個是海陸腔，一個是四縣腔，這兩種差別在尾音效果，在意思上是要看要看前後接什麼字詞，如果接的是人，意思是「不要廢話一堆」，如果接的是事情，指的是「狗屁倒灶」鳥事一堆。

哈哈哈哈哈，真的是博大精深！！