【聽歌學日語】卡通動漫航海王／海賊王《PAINT》

來吧！伸出手，劈風斬浪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　描繪屬於自己的地圖吧！

四周混沌無序，宛如驚滔駭浪的時代　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就連已建立的價值觀也正要分崩離析

指南針所指示的前方是否正確？　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　反正沒有人會知道

要是深深地吸入一口氣閉上雙眼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心中浮現的是，魂魄指引的航道

來吧！伸出手，劃破風浪、踹飛黑暗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　此刻我為了我自己，你為了你自己，沒錯吧？　　　　　　　　　　　　　　　描繪屬於自己的地圖吧！

勝利榮光挑選之人就算不是我　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明天仍有什麼在等著我，因為如此相信著

即使被人說是難堪的敗犬遠吠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那就惹人憐愛地大聲叫囂吧！

要是深深地吸入一口氣閉上雙眼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　耳中聽得見的是震撼靈魂的歌聲

即使現在安身立命之所跟理想有差異，我仍要超越自己　　　　　　　　　　　把今日這個諷刺的世界重新塗上喜愛的色彩那就太好了　　　　　　　　　　　我已經做好覺悟了

時而能相互依靠的那樣的存在支持維繫著　　　　　　　　　　　　　　　　　緊緊抓住超乎想像的未來

來吧！伸出手，劃破風浪、踹飛黑暗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我們可以到任何地方，帶著淚水、迷惘同行　　　　　　　　　　　　　　　　用屬於自己的色彩去揮灑吧！