Badroom - Bedroom (feat. Mingginyu) 中韓歌詞｜翻譯練習no.39
🎵Badroom - Bedroom (feat. Mingginyu)
잘 모르겠어 요즘에 너
不太懂最近的你
변한듯한 말투와 눈빛을 보면
看著似乎已改變的語氣及眼神
아주 오래된 사이처럼 대하는 널
用著相識已久的方式對待你
외면하려 하고 있는 나
試圖別過頭的我
이제 나와 다른 꿈을 꾸는 네게
從現在起與我同床異夢的你
어떤 말을 해야 할까
還得說些什麼呢
괜시리 틀어놓은 저 TV 속엔
無故播放著的那電視裡
아무런 정답도 없는걸
沒有任何標準答案
우린 평행선을 그리고 있어
我們正描繪著平行線
끝내 마주치지 못할 것처럼
像是一直走到了盡頭都無法相遇一般
오늘도 매듭을 짓지 못한 채 woo
而直到今日仍無法繫上那個結
우린 평행선을 그리고 있어
我們正描繪著平行線
끝내 맞닿을 수 없는 것처럼
就像始終都無法觸及對方一樣
오늘 밤도 서로 등을 돌린 채
今夜依然轉身背對彼此
이렇게 woo
像這樣背對著
나도 모르겠어 요즘에 날
我也不太懂最近的我
변하고 싶지 않은데
雖然不想改變
평소와 다르지 않은 하루인 것 같은데
似乎與平時沒什麼不同的一天
요새 너는 어떤 것 같아?
你最近還好嗎？
무슨 대답을 하던
無論回答了什麼
어떤 말도 바꿀 수는 없을 것 같아
卻好像說什麼都無法翻轉結局
가까워져 버린 우리의 이별을
隨著時間即將到來的是我們的離別
우린 평행선을 그리고 있어
我們正描繪著平行線
끝내 마주치지 못할 것처럼
像是一直走到了盡頭都無法相遇一般
오늘도 매듭을 짓지 못한 채 woo
而直到今日仍無法繫上那個結
우린 평행선을 그리고 있어
我們正親手畫下那平行線
끝내 맞닿을 수 없는 것처럼
就像始終都無法觸及一樣
오늘 밤도 서로 등을 돌린 채
今夜依然轉身背對彼此
이렇게 woo
就像這樣背對著
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
