書 ◆《不便利的便利店》：或許家裡那本難念的經，其實沒那麼難念

《不便利的便利店》

作者：金浩然

譯者：陳品芳

出版社：圓神出版社 (2022年出版)

一樣先用一段話總結這一本小說吧：雖然家家都有本難念的經，但當我們在人與人的溝通與相處之道上緩緩往前走的時候，腳下所走的路，其實就是幸福本身。

一開始我覺得這本書和《山茶花文具店》和《真幌站前多田便利屋》有些類似，都是用小人物作為主角，隨著故事發展，記錄著主人翁和他身邊的人所發生的事情，並以此來反思生活。我很喜歡這類型的小說，有種小人物大世界的感覺。

但看完之後，我漸漸覺得這本書和《山茶花文具店》和《多田便利屋》有些不同，在《山茶花文具店》與《多田便利屋》中，主人翁是帶著自己的傷疤去服務其他人，藉著幫助別人來達成與自己和解，但《不便利的便利店》中，因為主人翁是一個沒有記憶，不知道自己是誰的街友，他所付出的幫忙也並不是他的工作內容，跟前兩本書比起來，他更強調與人為善的部分。

相似的部分是：越是了解自己，越感到痛苦、恐懼與莫名的抗拒的部分。

不同的部分是：《山茶花文具店》和《真幌站前多田便利屋》了解自己之後，回到自己身上，放下自己的執著與自己和解。但《不便利的便利店》，因為主人翁是一個不記得自己誰的街友，所以他從自己的眼中看到別人的需求，並在別人的幫助後，也因為被別人幫助才找到自己是誰，才有動力繼續往前走。

這本書中講述了很多家庭故事，有些其實很常見。人們常說家家有本難念的經，且清官難斷家務事。而這本書中的主人翁是一個旁人眼中個性古怪，不但不知道自己是誰，也不知道自己從何而來的的街友，因為超商老闆的善心，變成了超商的大夜班兼職人員。當來到超商的客人們，端著自己家裏那本難念的經的時候，他用超商的商品，讓這本經不再難念。或許就像書中所說的：人生就是關係，關係的根本就是溝通，只要能跟身旁的人交心，幸福其實就離我們不遠。或許每個家中那本所謂的難念的經，其實沒有那麼難念。

這句話大概是很多小孩想對父母說的話吧，書中這個在家庭中被孤立的母親，丈夫因為受不了他的碎念，離家出走，兒子是曾在大公司上班，是別人家父母口中的"別人家的小孩"，但現在說是要考公職人員，但卻是天天躲在房間打電動，把自己關在房間裡，不想聽母親的，也不願意跟母親溝通。當母親敲響兒子的房門，兒子則冷冷地說：「我知道你要說什麼所以不要說」。一句冷淡的話傷了母親的心，不斷的自我懷疑到底自己做錯了什麼，讓自己的家庭走到這個地步。這樣的情節橋段其實在很多的作品裡都有類似的情節，家庭中的情緒勒索很傷人，壓垮家庭關係的最後一根稻草也常常是一句冷淡的回覆。

本書中的主人翁看到崩潰的母親，拿了超商的飯糰，讓這位母親想起，自己愛吃超商飯糰的兒子，主人翁用超商飯糰重新搭起了母子之間溝通的橋樑，母親跟兒子的說法從「我有話跟你說」變成「我想聽你說了」。或許這段破碎的家庭關係沒這麼容易恢復，但最後兒子開始主動傳訊息，以及一句：請您再等等我吧。對那位母親來說，總比「什麼都不要說」來的更開心。

有人說獨飲是種浪漫，但對於一個每天忙碌工作到深夜，偏偏業績還不好，面臨隨時可能被辭退的危機，只能躲在超商室外休息區借酒澆愁的人來說，獨飲就只是種逃避，不只逃避自己在工作上的不如意，也逃避家裡妻兒因為不喜歡自己喝酒，漸漸與自己離心的關係。最後因為用了玉米鬚茶代替酒精，每天可以提早回家，順便為女兒們帶一組買一送一的巧克力，搭起家人間的溝通橋樑，重拾家人的信任與尊敬。曾經覺得公司是地獄，但回到家卻也無法從地獄登出，到最後發現，其實他用酒精逃避的就不是地獄，是包含自己在內的所有人。

因為離開了酒精，並獲得在便利超商工作的關係，不知道自己是誰的主人翁，終於想起自己是誰，以及自己曾經發生什麼事，為什麼會成為首爾車站的街友，當他做出決定，離開便利店的時候，便利店的老闆，只是微微笑一笑說出這句話。

因為在便利店工作所經歷到的事情，他體悟到自己當初是怎麼傲慢的毀了自己家庭關係。或許家人就是人生這趟旅程中相遇的顧客，無論是貴客還是不速之客，用對待客人的方式相處，就能避免彼此傷害。

這本書用便利店作為背景，或許也是希望大家把自己都當成沒有那麼便利的便利店吧，不管是對家人或者是對家人以外的人，也不管對方是貴客或者是奧客，如果都能像便利店對於客人那樣親切的對待，那麼不管這個顧客在你這家便利店待了多久，雙方都能避免對方受傷。別把最好的態度拿給其他人，卻把所有的壞脾氣送給了家人。