作者：金浩然（김호연）
譯者： 陳品芳
出版社：寂寞
《不便利的便利店》
「難過的時候玉米⋯⋯玉米鬚茶最好。」
這是一本艱困時刻的光亮之書。
《不便利的便利店》的「要角」是一位流浪漢，名叫獨孤，他酗酒、失憶、說話困難；在一次失物尋找風波，他成功將包包歸還給失主廉女士，後來廉女士邀請他來自己經營的便利店打工。故事就環繞在這間 always（店名）商店開展⋯⋯。
我稱獨孤是一位貫穿整部小說的「要角」，而非主角，因為每個篇章都有新的主人公，他們有自己的人生和各自不同的難處；分段描寫的每一個人物，最後都牽線串連起來，獨孤就是引線的針；針織ㄧ片形形色色的與人相處，獨孤也慢慢想起了他是誰？他在逃避什麼？他為什麼成為流浪漢？他還有哪些「未竟之事」要做？
這些懸念也成了「未解謎團」吊足了讀者的胃口，下一章會不會揭露更多訊息？好想趕快知道啊！這是一本打開後就停不下來的書，想要一口氣讀完！
直到小說最後，透過一種「自白」的方式，我們看見了一個嶄新視角，之前那些故事翻過來的另一面；也看見了一個斬獲新生，他重拾面對的力量，回到社會。
如果讓我為這本書下一個註解，我會說：雖不是每個人都能像太陽一樣，可以自己發光發熱，但每個人都能成為點亮別人生命中的火炬，透過「火炬接吻」的形式，把希望的光持續傳遞下去，生生不息，always！
這是一本艱困時刻的光亮之書。
■ 附錄：一些摘句
她後來才弄明白，自己之所以會為便利商店的經營傷透腦筋，並不是為了當老闆的自己，而是因為店裡的生意關係到員工的人生。
老闆若不重視員工，員工也不會重視客人。
辛苦考上公務員後，也許會發現那裡只是間更大一點的便利店。她會在那個為國民謀求便利的空間裡，過著遇見另一個奧客的人生。
她總是希望兒子依照自己的期待而活，曾經是模範生的兒子究竟有什麼煩惱、有什麼困難，為何會脫離媽媽為他開闢的這條路，善淑從來沒有好好聽他說過。她總是忙著計較兒子的脫軌行徑，甚至沒有餘力去聽兒子的理由。
為什麼開心？因為炸雞？因為爸爸的陪伴？其實無論是什麼都沒關係，因為能一起吃雞的就是家人。
休息吧。朴景利老師生前說過，即使這裡的作家不寫作只是在閒晃，那也都是一種創作行為，別去干涉他們。所以妳也放下那些該放下的雜念，好好專注在作品上吧。畢竟沒有經過深思熟慮的書寫，就只是普通的寫字，而不是創作。
巴布狄倫的外婆曾經告訴他，幸福不是在通往目標路途上的某樣東西，而是那條路本身就是幸福。你所遇見的每個人，都在苦苦掙扎著與什麼對抗，所以你必須親切待人。
她說，人生本來就是不斷解決問題，既然都要解決問題，那就努力選還可以的問題來解。
而且如果想讓客人感到便利，那店員就只好多忍受一點不便。要忍受不便跟辛苦，才能讓被服務的客人更便利一些。
真要說起來，家人也是在人生這趟旅程中相遇的顧客吧？無論是貴客還是不速之客，用對待客人的方式相處，就能避免彼此傷害。
人生就是關係，關係的根本就是溝通。我發現只要能跟身旁的人交心，幸福其實離我們不遠。
🌱 加入【中書神經系統】圍爐 👇
專題 #寫作的反思 與 #爐內真心話 連載中。
🌱 我在其它平台出沒 👇
【Facbook｜Twitter｜Liker Social｜Matters｜Medium｜vocus 】
🌱 我的教學文與邀請連結 👇
≣ 註冊 noise.cash｜一起成為「噪咖」體驗社交金融。
≣ 註冊 Presearch ｜一舉三得的 search to earn 使用心得。
≣ 註冊 MEXC｜抹茶交易所走跳，兌現 OSMO 與擼羊毛。
≣ 註冊 Potato｜從 Potato Media 學到三件事。
