スピカ - 線香花火 [中文歌詞翻譯]
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
詞：中嶋康孝.
曲：中嶋康孝
遠い日 聞こえてくる 風の音 ユラリユラリ
舊日歲月 風聲悠然傳來
何度も何度も消えそうになっても
縱然斷續模糊
急ぎ足 自転車に乗る
快步騎上單車
見慣れた街路樹 いつもの音楽
熟悉的街邊樹景 一貫的音樂
かすかに匂う海風
絲絲海風碰鼻
５時半の駅 向かう人たち
五時半車站 人群去又往
夏の訪れを歌ってる
高歌夏日來臨
探してたのは 小さな奇跡
尋尋覓覓 細小的奇蹟
忘れかけてた すべてのものが
浮浮沉沉 所有的存在
緑色に染まってく
全染成一抺綠
夕暮れに降り積もるせみ時雨
黃昏時份 蟬聲陣陣如細雨
窓の向こう側生きる喜び
倚窗望去 細味活著喜與樂
ゆっくりと沈むあの夕焼けは
緩緩隕落 遠處晚霞餘暉
あの日見てた 線香花火
彷似舊日所見 線香煙火
探してたんだ 君の姿を
尋尋覓覓 你細小身姿
人ごみにまぎれながら
輕易沒入人群裏
何度も何度も 手を伸ばしては
試伸手觸及 周而復始
煙の中に消えてく
遂煙沒無從
きっとどこかで 同じ想いを
依然深信 與我同樣的那人
噛み締めながら 次の光を
細嚼同一苦澀 靜待下回光輝
待ちわびてる人がいる
就在某處角落裏
ゆっくりと描く地図 つぎはぎの
緩緩畫出地圖 東拼西湊的心
心をやさしさで導いてくれる
以溫柔作嚮導
ポッカリと開いた隙間埋めるよに
驀然脫落 填補空洞
あの日点けた 線香花火
某天亮起 線香煙火
夕暮れに降り積もるせみ時雨
黃昏時份 蟬聲陣陣如細雨
窓の向こう側生きる喜び
倚窗望去 細味活著喜與樂
ゆっくりと沈むあの夕焼けは
緩緩隕落 遠處晚霞餘暉
あの日見てた 線香花火
彷似舊日所見 線香煙火
寄り添って震えるその光は
相傍相依 搖曳火光
まるではかない命のともし火
彷似虛幻無常 生命燈火
消えないよに近づけた手のひらの
手掌護住 管風吹雨打
中で咲いた 線香花火
燦爛盛放 線香煙火
4會員
27內容數
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略！海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%，高活存利息，新戶禮200元，幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節，並提供常見問題解答。
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略！海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%，高活存利息，新戶禮200元，幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節，並提供常見問題解答。
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
wacci-忘れたい
髪の毛についた煙草の匂いで 幸せはまた煙にまかれて
頭髮染上菸草的香氣 幸福再次被煙霧壟罩
寂しさ燻らす私の弱さを 明け方の空が照らしてゆく
黎明天空照亮我那因為孤獨燻開的弱小
さよならしたあの日に終われず
我們道別的日子永不劃下句點
しがみついて綺麗な思い
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
月色浸入袖口
長街越走越短
思念越走越長
落葉偷偷哀唱陽關曲
如鏡中透著一絲驚心的時光
想你的感覺彷彿星星的足印
錯落多少淚水和憂傷
而冬來的歲月
化為無聲的等待
https://www.youtube.com/watch?v=FmkZ3FOyrc4
演算法周4上午，給了我這個「夜來香」的日語版，
是生田繪梨花唱的版本。
演算法真的很強，
我前一天偶然聽了點松田聖子，隔天就來了生田繪梨花。
聽起來是歌唱節目。一開始簡介聽不太明白，
春天 傍晚
下午的那埸雨
還留著痕跡
鬧中取靜的
公園一隅
晚風起
葉飛舞
一圈又一圈
遠看
樹梢上有數不清的太陽？
原來是
華燈初上
似燈似陽
是燈不是陽
不為什麼
單純想拍下
跳躍在枝梢上的晚風
收到眼前這排微笑
我也回應以微笑
在
華燈初上
夜未央
《燈火闌珊》單曲
根據「青春·記憶·西子灣」（四）西子灣邊的MBA故事 一文創作
歌詞：
在西子灣的岸邊，夕陽把愛情照耀得閃閃發光
阿政宿舍裡，歡聲笑語述說青春的夢想
手牽手的影子，長長地鋪在回家的路上
這是我們的故事，校園裡最美的風景線
我們夜深人靜，思緒飄向遙遠的家鄉
孤
搭火車回家時，無意間看到一首詩，蠻喜歡的:
「用你的眼睛 去裝下山河遼闊
用你的嘴巴 去嘗遍人間煙火
再借你的耳朵 聽一聽書裡所說
也允許你的心 飽盡悲歡離合
歲月 風景 因果 一一從我的生命流過
我會站在徒勞之上 歷遍枉然的河
用最年輕的心 走一趟注定蒼老的路
一
熱風開始對綠葉撒嬌，炎炎夏日，熱風一陣一陣的吹來，綠葉輕輕擺動，亮眼的太陽慢慢升起，照亮天地，小鳥的叫聲、蟬的鳴叫，把還在賴床的我叫了起來，睡眼朦朧的我喃喃自語到夏天來了啊。走在路上還是會夢回那首夏日預售，輕快的曲調，好像夏天的冰西瓜。
光舞動著穿過樹葉，影子勾勒出像蜂窩的畫，
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
wacci-忘れたい
髪の毛についた煙草の匂いで 幸せはまた煙にまかれて
頭髮染上菸草的香氣 幸福再次被煙霧壟罩
寂しさ燻らす私の弱さを 明け方の空が照らしてゆく
黎明天空照亮我那因為孤獨燻開的弱小
さよならしたあの日に終われず
我們道別的日子永不劃下句點
しがみついて綺麗な思い
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
月色浸入袖口
長街越走越短
思念越走越長
落葉偷偷哀唱陽關曲
如鏡中透著一絲驚心的時光
想你的感覺彷彿星星的足印
錯落多少淚水和憂傷
而冬來的歲月
化為無聲的等待
https://www.youtube.com/watch?v=FmkZ3FOyrc4
演算法周4上午，給了我這個「夜來香」的日語版，
是生田繪梨花唱的版本。
演算法真的很強，
我前一天偶然聽了點松田聖子，隔天就來了生田繪梨花。
聽起來是歌唱節目。一開始簡介聽不太明白，
春天 傍晚
下午的那埸雨
還留著痕跡
鬧中取靜的
公園一隅
晚風起
葉飛舞
一圈又一圈
遠看
樹梢上有數不清的太陽？
原來是
華燈初上
似燈似陽
是燈不是陽
不為什麼
單純想拍下
跳躍在枝梢上的晚風
收到眼前這排微笑
我也回應以微笑
在
華燈初上
夜未央
《燈火闌珊》單曲
根據「青春·記憶·西子灣」（四）西子灣邊的MBA故事 一文創作
歌詞：
在西子灣的岸邊，夕陽把愛情照耀得閃閃發光
阿政宿舍裡，歡聲笑語述說青春的夢想
手牽手的影子，長長地鋪在回家的路上
這是我們的故事，校園裡最美的風景線
我們夜深人靜，思緒飄向遙遠的家鄉
孤
搭火車回家時，無意間看到一首詩，蠻喜歡的:
「用你的眼睛 去裝下山河遼闊
用你的嘴巴 去嘗遍人間煙火
再借你的耳朵 聽一聽書裡所說
也允許你的心 飽盡悲歡離合
歲月 風景 因果 一一從我的生命流過
我會站在徒勞之上 歷遍枉然的河
用最年輕的心 走一趟注定蒼老的路
一
熱風開始對綠葉撒嬌，炎炎夏日，熱風一陣一陣的吹來，綠葉輕輕擺動，亮眼的太陽慢慢升起，照亮天地，小鳥的叫聲、蟬的鳴叫，把還在賴床的我叫了起來，睡眼朦朧的我喃喃自語到夏天來了啊。走在路上還是會夢回那首夏日預售，輕快的曲調，好像夏天的冰西瓜。
光舞動著穿過樹葉，影子勾勒出像蜂窩的畫，