不能吃，不是不吃

我問媽媽：這個你要吃，或不吃呢？

媽：我是不能吃，不是不吃。

我：吃，或是不吃？兩種情形你選一種。我問你要，或不要？你先回答要不要？「不能吃」是不吃的一種理由。

媽：我是不能吃，不是不吃。［重覆說這句，好像不吃是天大的罪惡，她不是不吃，只是因為不能吃，急著澄清］

──她將「不吃」當成不想吃，不好吃，違背你的好意，否定這東西……了。