詩經試譯

《召南．江有汜》 江有汜。之子歸，不我以；不我以，其後也悔。 江有渚。之子歸，不我與；不我與，其後也處。 江有沱。之子歸，不我過；不我過，其嘯也歌。

《邶風．谷風》 習習谷風，以陰以雨。黽勉同心，不宜有怒。 采葑采菲，無以下體。德音莫違，及爾同死。行道遲遲，中心有違。不遠伊邇，薄送我畿。 誰謂荼苦？其甘如薺。宴爾新昏，如兄如弟。涇以渭濁，湜湜其沚。宴爾新昏，不我屑以。 毋逝我梁，毋發我笱。我躬不閱，遑恤我後。就其深矣，方之舟之。就其淺矣，泳之游之。 何有何亡，黽勉求之。凡民有喪，匍匐救之。不我能慉，反以我為讎。既阻我德，賈用不售。 昔育恐育鞫，及爾顛覆。既生既育，比予于毒。我有旨蓄，亦以禦冬。宴爾新昏，以我禦窮。 有洸有潰，既詒我肄。不念昔者，伊余來塈。

《周南．漢廣》 南有喬木，不可休思。漢有遊女，不可求思。 漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。 翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。 漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。 翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于歸，言秣其駒。 漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。