🎈 The global economy depends on numerous companies that most people have never heard of.
世界經濟依賴了許多人們沒聽過名字的公司。
② 接著大概講替什麼客戶做什麼產品
🎈 ASML, a Dutch firm that makes machine tools for semiconductors factories, is a good example.
艾司摩爾(ASML)就是個好例子,他替半導體廠做機器。
③ 最後具體講產品厲害在哪
🎈 The firm is the world's sole supplier of the ultra-high-tech lithography equipment necessary to fabricate cutting-edge chips.
這間公司是世界上唯一提供製造尖端晶片所需的高端黃光技術器材供應商。
我讀了覺得很有趣呢!
想到台灣也有很多隱形冠軍公司
儒鴻就是一個好例子
他幫很多世界知名運動品牌做高機能性服飾
所以我就想照著這段的架構仿寫一段
並且剛剛文章裡的實用英文詞彙們拿來用一用~
👉 (A industry) depends on (B company)
A產業依賴B公司
👉 To make (C product) for (D company)
替D公司製造C產品
👉 To be the supplier of (E service) necessary to fabricate (F product)
成為可以提供E服務以製造F產品的供應商
練習講講台灣厲害的公司
① 先講那些產業依賴這些公司
🔑 The sportswear industry depends on a few companies that most people have never heard of.
運動服飾產業依賴了幾間大部分人沒聽過的公司
② 接著大概講替什麼客戶做什麼產品
🔑 儒鴻, a textile company that makes functional fabrics (clothing) for many well-known sportswear companies, is a good example.
儒鴻是個好例子,他是一間台灣的紡織公司,幫一些知名運動服飾公司做機能性衣服。
③ 最後具體講出產品厲害的點
🔑 The firm is the world's few suppliers of high-quality functional fabrics necessary to fabricate high-performance sportswear.
儒鴻是世界上少數幾間可以生產高功能性服飾所需的高品質機能布料供應商