洪水文學 中國製造

郭傑瑞，美紐約猶人也，家頗豪。出帝慶豐間，習晉語而赴晉業賈，以善賂有司故，得致多貲。時出帝置研究所於江夏，私造疫毒為生物兵器，而經理不善，雜役多內食盒培養箱中，或竊實驗動物而販諸市，毒遂播於天下，舉世大擾。郭適歸省，而為晉中央電視臺所僱，指斥紐約防疫，日劇美而媚晉，有識者多鄙之，而晉民頗有遭所惑者，以為東升西降，美人慕化之徵。經數年，出帝軍敗，天下板蕩。美人以郭通晉，將窮治之，郭先聞風聲，斥鉅資捐得一聯合國維和軍顧問之職而得脫。

郭傑瑞，是美國紐約的猶太人，家裡很有錢。習近平時代初期，郭傑瑞學習中文，到中國經商，因為善於賄賂官府，獲利頗豐。當時習近平在武漢建立研究所，偷偷製造病毒做生物武器，但管理不善，很多員工把便當放在培養箱裡，或者偷竊實驗動物賣到市場，使病毒流行世界，全球騷動。郭傑瑞剛好回鄉探親，被中國中央電視臺僱用，指責紐約的防疫措施，每天都貶低美國諂媚中國，有見識的人多鄙夷他，但中國人很多被他蠱惑，以為是東昇西降，美國人仰慕中國的證據。過了一些年，習近平的軍隊失敗，中國大亂。美國人因郭傑瑞暗通中國，將要追究他，郭傑瑞事先聽聞風聲，花了一大筆錢賄賂聯合國，得到一個維和軍顧問的職位，得以逃脫。

不數月，郭所隸之旅接令起行往豫維和。兵船至海州登岸，而港口破敗，裝運窒礙，旅長與郭遂先離船。蓋旅長知其耗時，又素好晉餐，因欲微服私訪，一則體察民情，二則飽口腹之慾也，惟雖略通晉語，實未嘗至晉，乃命郭隨行。旅長謂郭曰：「晉餐乃吾之至愛。如左宗雞、陳皮雞、炒雜碎者，吾每週必食，而船中所無，吾甚思念。」郭對曰：「長官，君之不知晉餐之美也甚矣。左宗雞等，美式晉餐也，弗如道地者遠甚！」為之解說。旅長聞而更心動。郭乃引旅長至一土菜館食鳳尾蝦、清蒸梭子蟹，旅長甚饜足，嘆晉餐之美云云。

沒過幾個月，郭傑瑞隸屬的旅接到命令，啟程前往河南維和。兵船開到連雲港登陸，因港口設施破敗，裝運困難重重，旅長就和郭傑瑞先下了船。旅長知道裝運耗時，而且他向來喜愛中餐，因此想微服私訪，一則體察民情，二則飽口腹之慾，只是他雖然略懂中文，卻從未到過中國，於是讓郭傑瑞陪同。旅長對郭傑瑞說：「中餐是我的最愛。例如左宗雞，陳皮雞，炒雜碎，我每星期都吃，但船上不提供，我很想念。」郭傑瑞答道：「長官，您真是不懂中餐的妙處呀。左宗雞之類是美式中餐，比道地的差遠了！」為他解釋。旅長聽了更加心動。郭傑瑞於是帶旅長去一家土菜館吃鳳尾蝦，清蒸梭子蟹，旅長吃得很滿足，盛讚中餐的美味。

食罷會鈔，伙計見二人非晉人貌，以為可欺，誑之曰：「貴客共消費美刀一千。」旅長大驚，不知所措，問郭曰：「嗚呼吾神，晉餐雖美，價昂至此，攜金不足，如之奈何？」郭撫曰：「長官莫慌。」繼而詰伙計曰：「莫以吾不識漢字！餐牌明書：鳳尾蝦十刀，梭子蟹十五刀，吾各食一份，計二十五刀，何言千刀乎？」伙計笑曰：「貴客自他鄉來，不知晉俗。吾國向無『一份』之說。鳳尾蝦一隻十刀，梭子蟹一兩十五刀，貴客食蝦十五隻，蟹十兩，合三百刀，又兼服務費二百刀、消費稅三百刀、環保稅四百刀，實一千二百刀也。念君遠道而來，故小店實特為免去二百刀也，且米飯，菜蔬，酒水皆不計值。」郭怒喝曰：「莫以吾不知晉俗也！出帝年間，吾居晉甚久⋯⋯」伙計聞言忽倒地大哭，口言種族歧視、帝國主義、仗勢欺人云云。旅長瞠目結舌，而郭取手機偽作通話狀曰：「王皓宸司令乎？缺糧之事，司令勿慮，海州有一刁民⋯⋯」言語間，又詐作取手銃狀。伙計見而急跪，大聲吿饒曰：「小的一葉障目，不識泰山，不知老爺乃王將軍之友，小的、小的不敢了，此單免費，老爺饒了小的⋯⋯」郭笑曰：「善，念汝初犯，權饒汝不死，如再敢詒人，縱吾恕汝，王司令難恕汝也。」旅長由是甚信郭，目之為晉國通。

吃完結帳，伙計看兩個人不像中國人，認為可以欺瞞，就騙他們道：「貴客供消費一千美金。」旅長大驚，不知所措，問郭傑瑞說：「啊，神啊，中餐雖然好吃，價格卻這麼貴，帶的錢不夠，怎麼辦呢？」郭傑瑞安撫道：「長官別慌。」然後質問伙計說：「別以為我不認識漢字！菜單上寫得清清楚楚：鳳尾蝦十美金，梭子蟹十五美金，我們各吃了一份，共二十五美金，怎麼說一千美金呢？」伙計笑道：「貴客來自外國，不懂中國的風俗。我國從來沒有『一份』的說法。鳳尾蝦一隻十美金，梭子蟹一兩十五美金，貴客吃了蝦十五隻，蟹十兩，合計三百美金，再加服務費二百美金，消費稅三百美金，環保稅四百美金，實際共一千二百美金。考慮到各位遠道而來，小店特別免去二百美金，而且米飯，蔬菜，酒水都沒算錢。」郭傑瑞怒罵道：「別以為我不懂中國風俗！習近平時代，我在中國住過很久⋯⋯」伙計聽了忽然倒地大哭，口裡說什麼種族歧視，帝國主義，仗勢欺人等等。旅長瞠目結舌，而郭傑瑞拿出手機，假裝打電話說：「王皓宸司令嗎？缺糧的事，司令不用擔心，連雲港有一個刁民⋯⋯」說著又假裝拿手槍。伙計見了急忙下跪，大聲求饒說：「小的一葉障目，不識泰山，不知老爺是王將軍的朋友，小的、小的不敢了，這一單免費，老爺饒了小的⋯⋯」郭傑瑞笑道：「好吧，考慮到你是初犯，暫且饒你一命，如果再敢騙人，就算我饒你，王司令也難饒你。」旅長因此很相信郭傑瑞，認為他是中國通。

二人歸後，方知有一大箱失墜海中，內藏軍資。旅長憂之，會眾軍官語曰：「物資失墜，軍不能前，坐此而候，誤期難免。受罰事尚小，坐視晉民受難，有血氣者其能堪乎？諸君可有良謀？」郭聞言出曰：「察吾等所失者，不過軍糧，營械耳，槍砲金錢及他物多在。不才嘗營商於晉，頗諳交易，遍市諸物，斯須可辦，如是則軍可前，而晉民得救，豈不美哉？」旅長曰：「先是上級有言，軍資不得私市晉物以替。且汝不聞晉軍乎？火砲發而炮膛裂，戰車行而履帶散，飛機起而引擎落，軍艦航而海水入，出帝以是而喪師失國。即上級不言，吾亦不敢以晉物為軍資。」郭曰：「君所言者兵器也。晉為歐美諸國制裁，故兵器不利，然兵民之器有別，吾等所需者實非兵器，民器也。晉物美而價廉，中國製造，舉世所認，何以不能用乎？且事出緊急，上級亦當寬我。」一軍官插言曰：「余聞中國製造者，劣貨代名詞也，非貧而無擇者不用之。」郭忿曰：「汝言大謬不然。汝非爾撒門徒乎？」軍官曰：「是也。」郭曰：「汝過聖誕節，用聖誕樹乎？」軍官曰：「然。」郭曰：「汝家之聖誕樹，倘不伐諸野，其為何國所造？」軍官曰：「中國製造。」郭罵曰：「汝既為爾撒門徒，則聖誕樹為汝教聖物。聖物關係重大，得由晉造，何以軍資反不得為晉造乎？此不為種族歧視歟？」軍官窘不能答。郭又曰：「長官莫忘食肆之事。」旅長以郭通曉晉務，軍情又急，終從郭議。

兩人回去後，才知道有一個大箱掉進海裡，裡面裝著軍用物資。旅長對此擔憂，就召集眾軍官說：「物資丟失，軍隊沒法前進，如待在原地等候，難免誤期。受罰還是小事，坐視中國人受難，有血氣的人還能忍受嗎？各位有沒有好辦法？」郭傑瑞聽了站出來說：「檢查我們所丟失的東西，無非軍糧和軍營器材，槍砲金錢和其他物品基本都在。我曾在中國經商，很懂得交易，購買各項物品，很快就能完成。這樣，軍隊能夠前進，中國人能夠得救，不是很好嗎？」旅長說：「之前上級說過，不能私自購買中國貨代替軍資。而且你沒聽說中國軍隊嗎？火砲發射，炮膛炸裂，戰車行駛，履帶散架，飛機起飛，引擎掉落，軍艦航行，海水進入，習近平因此而兵敗亡國。就算上級不說，我也不敢用中國貨做軍資。」郭傑瑞說：「您講的是兵器。中國被歐美各國制裁，所以兵器不好，但軍民用具是不同的，我們需要的其實並非兵器，只是民用器具。中國貨物美價廉，中國製造舉世公認，為何不能使用？而且這是緊急情況，上級也會寬恕我們的。」一位軍官插嘴道：「我聽說中國製造是劣質商品的代名詞，不是窮得沒有選擇的人不會用。」郭傑瑞氣道：「你說的太荒唐了。你不是基督徒嗎？」軍官說：「是的。」郭傑瑞說：「你過聖誕節，用聖誕樹嗎？」軍官說：「對。」郭傑瑞說：「你家的聖誕樹，如果不是去野外砍伐，是哪國製造的？」軍官說：「中國製造。」郭傑瑞罵道：「你既然是基督徒，那聖誕樹就是你們宗教的聖物了。聖物關係重大，都可以是中國製造，怎麼軍資反而不能？這豈不是種族歧視嗎？」軍官被問住了無法回答。郭傑瑞又說：「旅長別忘了餐廳的事。」旅長因郭傑瑞通曉中國事務，且軍情緊急，最後聽從了他的建議。

維和軍遂西行，遇趙麥西哈軍於豫東，紮營對壘。次日，炊事造飯，燃氣以管縫不密，洩於外，遇焰爆騰，炊事急尋滅火器，多方振之，沫仍不出，遂致延燒數營。旅長怒而召郭曰：「汝市晉劣貨，致祝融肆虐，今吾軍藥物，皆為灰燼，倘遇疫病，將如之何？」郭辯曰：「長官勿信讕言！吾所市者皆精品，費晉鈔百餘斤。其火發者，實炊事培訓不嚴，不擅運用所致，與晉物無涉。」旅長曰：「木已成舟，責爾亦無用。然藥物作戰所須，現唯拔隊而反耳。」郭曰：「一槍不發而反，必為天下笑。夫晉，世界工廠也，何物所不能造。慶豐間舉世大疫，晉人多賴晉藥以活，死亡率頗不及歐美，為世矚目，余時為司儀，故頗曉之。今直市晉藥，亦何不可。」旅長思良久曰：「姑再信汝。」

維和軍於是向西前進，在豫東遭遇了趙彌賽亞軍，紮下軍營對壘。第二天，炊事兵做飯，燃氣管道密封不緊，燃氣洩漏，遇到火焰突然燃燒，炊事兵急忙找來滅火器，怎麼搖動泡沫都不出，結果幾座軍營都被燒了。旅長憤怒地把郭傑瑞叫來說：「你購買劣質中國貨，導致火災，現在我軍的藥品都燒光了，如果遇到疾病流行，要怎麼辦？」郭傑瑞辯解道：「長官不要相信小人的誣告！我買的都是精品，花了人民幣一百多斤。火災發生，其實是因為炊事兵培訓不嚴格，不會使用它們，和中國貨無關。」旅長說：「木已成舟，罵你也沒用。但是藥物是作戰必須的，現在只能撤退回去了。」郭傑瑞說：「一槍不發就撤退，必被全世界笑話。中國是世界工廠，有什麼不能製造。習近平初年，瘟疫流行世界，中國人大多依賴中藥才能活下來，死亡率比歐美低很多，受到舉世矚目，我當時做記者，所以知道得很清楚。現在直接購買中藥，哪裡不可行呢。」旅長考慮很久後說：「姑且再信你一次。」

郭遂市蓮花清瘟，板藍根沖劑各數石以歸，語軍醫曰：「吾前在晉時，每染微恙，晉人多勸以此二藥，吾服之無不痊可。」軍醫唯唯。未幾，以豫食水污穢，且出帝覆亡，研究所隨而傾廢，諸毒漏逸，遍於晉地，故兵士多染疾，咳喘嘔瀉不絕。軍醫投以二藥，無見效者，急召郭詰之，郭曰：「此汝不知對症下藥也！」正爭辯間，傳令報捕得一趙麥西哈軍逃卒，旅長乃問之曰：「汝軍中所用何藥？」卒答曰：「吾但知用進口獸藥。」旅長嘆曰：「噫，奸人誤事，唯有死馬當活馬醫耳！」遂遣人蒐求獸藥。

郭傑瑞於是買回蓮花清瘟，板藍根沖劑各數石，對軍醫說：「我從前在中國時，每次染上小病，中國人都讓我服用這兩種藥，我用了都能痊癒。」軍醫點頭奉命。沒過多久，因為河南食物飲水污穢，而且習近平敗亡後，研究所也隨之荒廢，病毒都洩漏了，肆虐中國各地，所以士兵們多數得病，咳嗽哮喘嘔吐腹瀉之聲不絕於耳。軍醫用兩種藥治療，沒有見效的，急忙找來郭傑瑞質問，郭傑瑞說：「這是你不會對症下藥！」正在爭辯時，傳令兵報告抓到了一個趙彌賽亞軍的逃兵，旅長就問他：「你們軍隊裡使用什麼藥呢？」逃兵回答：「我只知道使用進口獸藥。」旅長嘆道：「唉，奸人誤事，只能死馬當活馬醫了！」於是派人去蒐集獸藥。

適有奉天經晉民數十家，不願從趙麥西哈，依維和軍營而居，獻所藏之獸藥。旅長喜，命試於病卒，然軍醫向未聞獸藥可施人身，不諳用量，且維和軍卒多出身歐美，養尊處優，難堪其副作用，故病反加深。趙麥西哈偵知之，縱兵猛攻，維和軍不能戰而大潰，唯旅長與敗卒十餘人，倉皇間覓得一卡車，駕而東竄，郭亦在內。行不數十里，車拋錨不復動，蓋車所加者，晉油耳。眾人環郭而痛責之，郭惶急間忽見一荒村在前，乃緩眾人曰：「諸君疲累，吾盡知之。前方有一荒村，吾等可先投宿，有事明日再議。」旅長恨曰：「村者，晉村也。吾寧宿道旁，誓不再用晉物。汝自去，勿以晉物汙我。」諸卒亦曰：「但從旅長。」郭哂曰：「汝等真種族主義入腦也！」遂獨至村中，見一希望工程小學宏敞無人，說之而宿於內。是夕風雨大作，樓坍而郭死。

剛好有幾十家回族人不願服從趙彌賽亞，依靠維和軍營居住，獻出他們收藏的獸藥。旅長很高興，命令給生病的士兵使用，但軍醫從沒聽過獸藥可以用在人身上，不懂得用量，而且維和軍士兵多出身歐美，養尊處優，無法忍受副作用，因此病情反而加重。趙彌賽亞聽聞消息，出兵猛攻，維和軍無法作戰而慘敗，只有旅長和十幾個敗兵在倉皇之間找到一輛卡車，開著往東逃跑，郭傑瑞也在車上。沒走幾十里路，車就拋錨無法發動，原來車加的是中國的油。眾人圍著郭傑瑞痛罵，郭傑瑞慌張之間，突然看見前方有個荒村，就安撫眾人說：「大家很疲倦，我都瞭解。前方有個荒村，我們可以先去那裡住下，有事情明天再說。」旅長氣道：「村是中國的村。我寧願露宿路邊，發誓不再用中國貨。你自己去，別拿中國貨玷汙我。」士兵們也說：「我們都聽從旅長。」郭傑瑞嗤笑道：「你們真是種族主義入腦！」於是自己前往村中，發現一座希望工程小學寬敞無人，覺得不錯，就在裡面住下。當晚風雨大作，校舍坍塌，郭傑瑞也死了。

姨史氏曰：「猶人奸猾，晉人卑劣，臭氣相投，致自食其果，真天意也。然國朝素以衣服履襪易魯迷國之戰車飛彈，亦未聞品質有虧，較諸晉時，不啻天淵。是以知人者真主所造，本無優劣，唯在其治與用耳。」

姨史氏評論道：「猶太人奸詐狡猾，中國人卑鄙低劣，雙方臭氣相投，結果自食其果，真是天意呀。但是我們真朝從來都用衣服鞋襪交易土耳其的戰車飛彈，也沒聽說過品質出問題，和中共時代相比，簡直有天壤之別。所以才知道人是真主創造的，本來沒有優劣之別，只是治理和使用的好壞不同而已。」