片名譯為《雙手的溫柔》,電影裡顯性的有哈林大量手的特寫,包含在細緻的布料間裁縫編織、手把手教尤瑟夫技藝,剝米娜最愛吃的橘子、為已病弱無力的她換衣服,以及撫摸她胸乳開過刀的傷疤;米娜則是隱性的,不僅在客人面前護衛哈林大師級的技藝,更是推進他與尤瑟夫關係的推手。位於北非的摩洛哥是阿拉伯國家,崇尚「厚養薄葬」的習俗,不論貧富死後均一切從簡,幾尺裹屍布,一段簡短的宗教儀式,葬禮即告結束。米娜死後依俗原本已裹好了白布,哈林卻親手為米娜換上最後完成的油藍色禮服,正是原片名《The Blue Caftan》,他多年技藝最純熟的作品,既是補償兩人當年未及穿上禮服、甚至可能沒有公證而結合的伴侶關係,接著與尤瑟夫一前一後抬著米娜至墳場送葬,走完人生的最後一程,更是向來畏懼世人眼光的哈林,卸除傳統的限制,最勇敢的示愛。墳場面朝大海,不遠處則有遊客與當地人的娛樂活動,他們同居時只能聞到的海潮氣息,如今一起與米娜為伴,喜愛熱鬧的她,穿著哈林親手縫製的禮袍,應能安眠於此吧。