2023-06-26|閱讀時間 ‧ 約 5 分鐘

泰國冷知識｜泰國的第一間星巴克，與台灣第一間都是1998年開的唷！

今年是星巴克在泰國的25週年，Marketing Oops! 有一篇文章介紹泰國星巴克的25個小故事，滿有趣的！首先要知道的，就是星巴克的泰文唷：สตาร์บัคส์ 。就像中文音譯「星巴克」一樣，泰文的文章中若提到「Starbucks」，也幾乎都用泰文 สตาร์บัคส์ 喔！

大家好，我是泰泰小姐姐，畢業於泰國的傳播媒體研究所，目前任職於金融產業，喜歡追蹤一些新知^_^今天就一起用泰文了解關於星巴克的冷知識吧！

1998年7月星巴克逐漸開始擴大海外版圖，於是選擇了曼谷開設第一家分店，位於 Central Chidlom 百貨公司內（此分店已歇業），目前在泰國共有464家分店，其中57家是Drive-thru。

สตาร์บัคส์มีของให้ลูกค้าสามารถหยิบฟรีได้ คือ กากกาแฟ นั่นเอง

星巴克有一樣東西可以讓顧客免費領取，那就是咖啡渣。

我知道在台灣的星巴克可以免費提供紙袋，泰國的星巴克則是鼓勵顧客可將咖啡渣用作盆栽的肥料，聽說咖啡渣還可以拿來除臭、防蚊。不知道台灣的星巴克能不能免費領取咖啡渣^_^

ลูกค้า 顧客
หยิบฟรี 免費領取（ฟรี 就是英文的 free 唷）
กากกาแฟ 咖啡渣

ทำไมขนาดของเครื่องดื่มของสตาร์บัคส์ถึงต้องเป็น Tall, Grande, Venti ทำไมไม่เป็น S, M, L

為什麼星巴克的飲料尺寸是 Tall、Grande、Venti，而不是 S、M、L？

星巴克前執行長舒茲（Howard Schultz）對意大利咖啡文化非常著迷，因此在他的產品中使用了意大利語來給每種尺寸命名，目前星巴克店內的飲料杯主要有4種尺寸：Short（8盎司，僅用於熱飲）、Tall（12盎司）、Grande（16盎司）和Venti（20盎司）。這句泰語用到的單詞都算是初階的唷：

ทำไม 為什麼
ขนาด 尺寸
เครื่องดื่ม 飲料

ผ้ากันเปื้อนแต่ละสีมีความหมายต่างกัน

圍裙的每種顏色都有不同的含義。

這篇文章提到了綠色圍裙和黑色圍裙的差別，平常最常見的就是綠色圍裙，通過星巴克咖啡師培訓課程的人就可以穿上綠色圍裙，代表這個人已經能夠獨立服務顧客唷！黑色圍裙就比較少見，代表著「咖啡大師」（Coffee Master），具備相當豐富的咖啡專業知識。

ผ้ากันเปื้อน：圍裙
ผ้ากันเปื้อนสีเขียว：綠色圍裙
ผ้ากันเปื้อนสีดำ：黑色圍裙
ความหมาย：意義

ร้านสตาร์บัคส์ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในไทยคือร้านสตาร์บัคส์ รีเสิร์ฟ เจ้าพระยา ริเวอร์ฟร้อนท์ ที่ไอคอนสยาม ชั้น 7

泰國最大的星巴克是位於 Icon Siam 購物中心的七樓 Starbucks Reserve Chao Phraya Riverfront 分店。

這裡又出現了一次「ขนาด尺寸」，「ขนาดใหญ่ที่สุด」直翻是最大尺寸，在這裡指的是最大間的店面喔！Icon Siam 購物中心真的是泰泰滿喜歡的百貨公司，泰國年輕人也很愛來這裡唷^_^

โต๊ะในสตาร์บัคส์ที่คุณนั่งอยู่ อาจทำมาจากกากกาแฟ

在星巴克裡你坐著的那張桌子，有可能是用咖啡渣製造的。

โต๊ะ 桌子
นั่ง 坐；นั่งอยู่ (正在) 坐著
อาจ 可能
มาจาก 來自

這裡就跟中文一樣，我們當然不是真的坐在桌子上，但卻會說「要坐哪一桌」，用「นั่ง 坐」這個動詞來表達我們正在「使用」的這張桌子。

今天介紹的句型、單詞算是比較基礎的唷，但使用率都滿高的！還想練習更多泰文閱讀的朋友可以參考此篇文章的出處喔！

封面圖：Photo by Hamza Inayat on Unsplash

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

泰實用

追蹤

付費閱讀

泰國冷知識｜泰國的第一間星巴克，與台灣第一間都是1998年開的唷！

泰泰小姐姐的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

泰國冷知識｜泰國的第一間星巴克，與台灣第一間都是1998年開的唷！

泰泰小姐姐的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

泰泰小姐姐的沙龍的其他內容