Taylor Swift - Sparks Fly 花火飛 中文歌詞翻譯

雖然是想發mine的，但我覺得應該還是sparks fly最適合吧！！於是臨前反悔翻了sparks fly

真的太太太太喜歡SP專輯了，一直忍著沒有去聽以前的版本，不想給老東家賺流量，終於是等到這天了~~~~新錄製的timelss好好聽、城堡那首也好好聽...ours不能再棒ㄌ（升天）last kiss和never grow up聽到差點哭出來，那種過了13年的歷練再詮釋完完全全不一樣，story of us依然可以嗨翻全場，haunted依然很吵XD

大家不太喜歡的superman我個人也滿喜歡的，比較不滿意better than revenge修改過的歌詞，變得不太直白XDDDDD但是整首歌又變得更兇更派了

其他個人感覺沒什麼好挑剔的，很喜歡sparks fly變得很明顯的小提琴音

謝謝妳taylor swift，我今年不會再聽其他專輯了

（TWICE：？）

The way you move is like a full on rainstorm

And I'm a house of cards

You're the kind of reckless that should send me running

But I kinda know that I won't get far

當你走入我的視線，就好像一場磅礡的暴風雨

而我不過是一間危在旦夕的紙牌屋

你的狂野不羈是我該逃跑的警訊

但已經被你深深吸引的我又該何去何從

And you stood there in front of me just

Close enough to touch

Close enough to hope you couldn't see

What I was thinking of

你站在我的面前，我倆距離逐漸拉近

幾乎都能感受到你溫柔的吐息

我希望身體緊貼的我們，不會使你發現

我的正心頭小路亂撞

Drop everything now

Meet me in the pouring rain

Kiss me on the sidewalk

Take away the pain

奮不顧身的奔向我吧

傾盆大雨之中與我秘密相會

在無人的人行道上熱情擁吻

再別一切的傷痛和悲哀

'Cause I see sparks fly, whenever you smile

Get me with those green eyes, baby

As the lights go down

當你揚起笑容，我看見了夜空中燦爛艷麗的花火

美麗碧綠的雙眼凝視著我

燈光瞬息消逝

Gimme something that'll haunt me when you're not around

'Cause I see sparks fly, whenever you smile

願當你不在我身邊時，便能使我心神不寧

因當你揚起笑容，我看見了夜空中燦爛艷麗的花火

My mind forgets to remind me you're a bad idea

You touch me once and it's really something

You find I'm even better than you imagined I would be

我的理智忘了要提醒我你的那些餿主意

當你碰觸到我的肌膚，一股電流竄入我的細胞

你也意識到了我比你想像中的更完美貼心

I'm on my guard for the rest of the world

But with you, I know it's no good

And I could wait patiently

But I really wish you would

對於這個世界，我抱有強烈的戒心

但遇見了你．我雖明白這不是明智之舉

我卻能繼續為你癡心守候

內心仍然希望你能就此

Drop everything now

Meet me in the pouring rain

Kiss me on the sidewalk

Take away the pain

奮不顧身的奔向我吧

傾盆大雨之中與我秘密相會

在無人的人行道上熱情擁吻

再別一切的傷痛和悲哀

'Cause I see sparks fly, whenever you smile

Get me with those green eyes, baby

As the lights go down

當你揚起笑容，我看見了夜空中燦爛艷麗的花火

美麗碧綠的雙眼凝視著我

燈光瞬息消逝

Gimme something that'll haunt me when you're not around

'Cause I see sparks fly, whenever you smile

願當你不在我身邊時，便能使我心神不寧

因當你揚起笑容，我看見了夜空中燦爛艷麗的花火

I run my fingers through your hair

And watch the lights go wild

Just keep on keeping your eyes on me

It's just wrong enough to make it feel right

我的手指跟輕拂著你的髮絲

看著璀璨燈光逐漸點亮

不要將視線從我身上移開

這所有瞬間竟錯得如此美麗動人

And lead me up the staircase

Won't you whisper soft and slow

I'm captivated by you, baby

Like a fireworks show

你領著我走上通往幸福的階梯

你會在我耳邊低沉的嗓音輕聲低語

親愛的，今晚我就是你的俘虜

就像一場水光十色的絕美煙火秀

Drop everything now

奮不顧身的奔向我吧

Meet me in the pouring rain

Kiss me on the sidewalk

Take away the pain

'Cause I see sparks fly whenever you smile

傾盆大雨之中與我秘密相會

在無人的人行道上熱情擁吻

再別一切的傷痛和悲哀

因當你揚起笑容，我看見了夜空中燦爛艷麗的花火

Get me with those green eyes, baby

As the lights go down

Gimme something that'll haunt me when you're not around

美麗碧綠的雙眼凝視著我

燈光瞬息消逝

願當你不在我身邊時，便能使我心神不寧

'Cause I see sparks fly, whenever you smile

And the sparks fly, oh, baby, smile

And the sparks fly

因當你揚起笑容，我看見了夜空中燦爛艷麗的花火

與夜空中燦爛艷麗的花火，噢寶貝、你的笑容

與夜空中燦爛艷麗的花火