【聽歌學日語】卡通動漫七龍珠GT《錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう》
閱讀時間約 3 分鐘
這首七龍珠主題歌片尾曲就是由演唱灌籃高手主題歌片尾曲《直到世界的盡頭…（世界が終るまでは…）》的日本搖滾樂團 WANDS 所演唱。
WANDS 是1990年代當紅的日本流行樂團之一，最初的團員是由包括上杉昇（上杉昇／／うえすぎしょう）在內等所組成。
同時，這首主題曲是由1990年代有名的日本女創作歌手小松未步（小松未歩／こまつみほ），她為人津津樂道的就是唱紅多首著名日本動漫名偵探柯南（名探偵コナン）主題曲。
歌名：錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう 作詞：小松未歩 作曲：小松未歩 演唱：WANDS
鎖につながれ 歩き出す君を 飲み込むくらい 多忙な都会は流れてる
投げ捨てられた夢が 転がってる足元が見えたら 地図にない町へ旅立とう たとえそれが無茶だとしても
錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう 乾いた夕暮れに 微笑み選ぼう
暗闇を抜けて 人並みの暮らしを 手に入れたって ただ抜け殻になるだけだろう
動かされた心が あの頃と今も同じならば すべてを捨て飛び出そう 今度こそ行こう二人で Run away
錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう 彷徨った道程も 無駄じゃないから
冷たい風を受けて 沈む太陽を見た 出逢えた奇跡の この確率を大事にしたい
錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう 乾いた夕暮れに 微笑み選ぼう
錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう
被鎖鏈束縛而邁步向前的你 淹沒在繁忙的都市中流動著
如果看見被拋棄的夢想在腳下扔放 就讓我們啟程到一個地圖上不存在的城鎮，即使這樣莽撞
用生鏽的機關槍射穿此刻 在枯燥的黃昏中選擇微笑
穿越黑暗，平凡的生活 即使得到了，也只會成為一副空虛軀殼吧
如果被感動的心還和當初一樣 拋開一切飛躍，這次走吧兩人奔跑吧
用生鏽的機關槍射穿此刻 因為就算是徘徊的路程也不徒勞
遭受寒冷的風，看沉落的太陽 想珍惜這個奇蹟般相遇的機率
用生鏽的機關槍射穿此刻 在枯燥的黃昏中選擇微笑
用生鏽的機關槍射穿此刻
我經營的平台網站＆社群媒體的連結： taplink.cc/polyglot_autodidact
✐Potato Media 「語言學習」⁂短文⁂ ✐Vocus 「語言學習」⁂長文⁂ 📷Instagram 「語言學習」葩莉歐透 多語自學者⁂圖像為主，短影片為輔⁂（👋即將上線） 🎥TikTok 「語言學習」葩莉歐透 多語自學者⁂短影音⁂ 💬Facebook 「語言學習」葩莉歐透 多語自學者⁂私訊聯繫⁂
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
「皎皎塵星，森羅鏖兵，從吾令，出！」
拔掣的利齒眼看就要抵達，歸終連忙運起仙力召喚槍兵，金色槍兵聽詔接連冒出結界，動作一致地抬起左臂，繫在前臂的方盾迅速在金光結界外結成盾陣，扛下拔掣第一波攻擊。
利齒砸在金盾上，發出沉悶的巨響，歸終胸口驟然一痛，這才一擊，她已經覺得艱難。
今天突然腦海中響起 Cinderella的旋律
是日劇戀愛革命裡面的插曲，主唱者是小原明子
想當初對於愛情的憧憬以及未來自己的設想是因為看了這一部日劇
然後自己只因為喜歡旋律，就認定了這首。
即便我不懂日文，也因為小眾比較找不到翻譯
當年我還是很愛很愛這首，會自帶音樂進入我的世界，即使到了
音田雅則-幸せ
海まで走った思い出も
在海邊奔跑的回憶也好
手を繋いで歩いた道も
手牽手一起走過的路也好
この歌に乗せたら
寄託於這首歌之中
ただ幸せだった
幸福是如此純粹
君がいた世界に生まれてよかったよ
多幸運可以再有你的世界誕生
出会ってくれて本当に
與你相遇 我很感激
6.10完結篇（詩歌詠唱）
＜我在大度山的歌＞九十年代
畢竟我在妳生命中只不過是
一個曾經徬徨的畢業生
親愛的！妳如果能即時結婚
妳就即時結婚 不要等我也好
電影總會散場 舞台總會幕落
故事總會翻到最後一頁的完結篇
*
寂寞長夜的回憶 相思無盡頭
電話
「つづく日々の道の先を 塞ぐ影にアイデアを 雨の音で歌を歌おう すべて越えて響け
つづく日々を奏でる人へ すべて越えて届け」
（未來的日子繼續前行 阻礙你的陰影中的想法 讓我們用雨聲唱一首歌吧 超越一切的共鳴
獻給那些在未來的日子裡繼續演奏音樂的人們 交付超越一切）
哆啦A夢:大雄的天方夜譚主題曲-夢のゆくえ
あなた 魔法をかけたでしょう
你啊 施了魔法吧
だから 不思議なことがおきる
所以發生了 不可思議的事情
人であふれた町は
滿是居民的小鎮
時が止まり 誰もが動かない
時間停止了 大家都靜止不動
砂漠のように 静まりかえった 夕暮れの町
偶然間又聽見當年偶像的招牌失戀情歌曲：一場遊戲一場夢。
https://youtu.be/B2S1EngkjQk?si=ufctOn7QsgENOjzl 王傑
這首歌曲在民國75年後開始走紅，大街小巷凡是會響動的電子器材都日夜輪番的播送著，這時我剛從服役十年半的飛彈部隊退伍，因為只有軍事專長
2024/03/08午時，快訊是七龍珠的作者鳥山明病逝，這是我國小正式接觸第一套的漫畫，當時最喜歡的是『阿達力請刷卡』抽卡機，還有流傳迷之角度可以擊出全壘打，一想到的是...我已經是四十幾歲的阿北。
很少有樂團能夠一路堅持挺過 40 年，對於日本女子樂團少年小刀（Shonen Knofe）來說，這個里程碑更加得來不易，她們把對垃圾食物和可愛動物的喜好轉化為歌詞，為龐克注入了新活水和轉機。
受 Kurt Cobain 邀請，少年小刀成為 Nirvana 巡演的暖場樂團，在這一次改變生涯的經歷後，
萬青的力量，不僅只是唱腔、編曲或活用小號、薩克斯風，更來自這些歌曲產製的時代脈絡，衝擊了中國黨國政治的官僚包裝，張揚著中國現代化潮流背後，墊著經濟數字成長的，無數的小小的不被看見的個人。這些念頭的出現、主張的實踐、音樂的展演，每一個完美的細節環環相扣，才得以造就被這一代視作經典傳奇的，萬能青年旅店
「皎皎塵星，森羅鏖兵，從吾令，出！」
拔掣的利齒眼看就要抵達，歸終連忙運起仙力召喚槍兵，金色槍兵聽詔接連冒出結界，動作一致地抬起左臂，繫在前臂的方盾迅速在金光結界外結成盾陣，扛下拔掣第一波攻擊。
利齒砸在金盾上，發出沉悶的巨響，歸終胸口驟然一痛，這才一擊，她已經覺得艱難。
今天突然腦海中響起 Cinderella的旋律
是日劇戀愛革命裡面的插曲，主唱者是小原明子
想當初對於愛情的憧憬以及未來自己的設想是因為看了這一部日劇
然後自己只因為喜歡旋律，就認定了這首。
即便我不懂日文，也因為小眾比較找不到翻譯
當年我還是很愛很愛這首，會自帶音樂進入我的世界，即使到了
音田雅則-幸せ
海まで走った思い出も
在海邊奔跑的回憶也好
手を繋いで歩いた道も
手牽手一起走過的路也好
この歌に乗せたら
寄託於這首歌之中
ただ幸せだった
幸福是如此純粹
君がいた世界に生まれてよかったよ
多幸運可以再有你的世界誕生
出会ってくれて本当に
與你相遇 我很感激
6.10完結篇（詩歌詠唱）
＜我在大度山的歌＞九十年代
畢竟我在妳生命中只不過是
一個曾經徬徨的畢業生
親愛的！妳如果能即時結婚
妳就即時結婚 不要等我也好
電影總會散場 舞台總會幕落
故事總會翻到最後一頁的完結篇
*
寂寞長夜的回憶 相思無盡頭
電話
「つづく日々の道の先を 塞ぐ影にアイデアを 雨の音で歌を歌おう すべて越えて響け
つづく日々を奏でる人へ すべて越えて届け」
（未來的日子繼續前行 阻礙你的陰影中的想法 讓我們用雨聲唱一首歌吧 超越一切的共鳴
獻給那些在未來的日子裡繼續演奏音樂的人們 交付超越一切）
哆啦A夢:大雄的天方夜譚主題曲-夢のゆくえ
あなた 魔法をかけたでしょう
你啊 施了魔法吧
だから 不思議なことがおきる
所以發生了 不可思議的事情
人であふれた町は
滿是居民的小鎮
時が止まり 誰もが動かない
時間停止了 大家都靜止不動
砂漠のように 静まりかえった 夕暮れの町
偶然間又聽見當年偶像的招牌失戀情歌曲：一場遊戲一場夢。
https://youtu.be/B2S1EngkjQk?si=ufctOn7QsgENOjzl 王傑
這首歌曲在民國75年後開始走紅，大街小巷凡是會響動的電子器材都日夜輪番的播送著，這時我剛從服役十年半的飛彈部隊退伍，因為只有軍事專長
2024/03/08午時，快訊是七龍珠的作者鳥山明病逝，這是我國小正式接觸第一套的漫畫，當時最喜歡的是『阿達力請刷卡』抽卡機，還有流傳迷之角度可以擊出全壘打，一想到的是...我已經是四十幾歲的阿北。
很少有樂團能夠一路堅持挺過 40 年，對於日本女子樂團少年小刀（Shonen Knofe）來說，這個里程碑更加得來不易，她們把對垃圾食物和可愛動物的喜好轉化為歌詞，為龐克注入了新活水和轉機。
受 Kurt Cobain 邀請，少年小刀成為 Nirvana 巡演的暖場樂團，在這一次改變生涯的經歷後，
萬青的力量，不僅只是唱腔、編曲或活用小號、薩克斯風，更來自這些歌曲產製的時代脈絡，衝擊了中國黨國政治的官僚包裝，張揚著中國現代化潮流背後，墊著經濟數字成長的，無數的小小的不被看見的個人。這些念頭的出現、主張的實踐、音樂的展演，每一個完美的細節環環相扣，才得以造就被這一代視作經典傳奇的，萬能青年旅店