【時事日文】「土用丑日」和「鰻魚」的日文怎麼說？

●土用丑日/土用丑之日
●土用の丑の日（どようのうしのひ）

●鰻魚
●鰻(うなぎ)

新聞：

2023年夏天的「土用丑日」位於7月30日。

所謂的「土用」，一年有4次，指的是立春、立夏、立秋、立冬前的十八天，現今日本提到土用多指的是夏季的土用丑日。

土用期間中，十二支（子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥）的「丑日」有1日或2日，若有2日的狀況，稱為「一之丑」和「二之丑」，2023年則只有7月30日的「一之丑」。

日本人有在土用丑日食用「鰻魚」的習慣，藉此消暑開胃補元氣，緩解夏天產生的倦怠感。

而這項習慣，早在日本奈良時代的《萬葉集》中即有記載，來源說法不一，最為人熟知的說法是「讚岐國(現今日本香川縣)的醫生、發明家平賀源內」(平賀源内/ひらがげんない)的發明。

#土用丑日日文
#鰻魚日文

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學