Duolingo 多鄰國 - 自學語言好工具

如果想要學習一個新的語言，卻找不到適合的課程，又或是發現實體課程需要花費較多的金錢和時間，線上課程又容易半途而廢，那就試試 Duolingo 這個語言學習平台吧！

網頁版 Duolingo

Duolingo 有分為網頁版和 APP 版，我使用的是 APP 版本，目前主要的學習語言是西班牙語和韓語，在我自己的經驗下，使用 Duolingo 每天學習一點點算是相當有效的。

我以前學過一年的西班牙語，在沒有其他機會使用西語的環境下，持續用 Duolingo 學習，可能沒有太大進步，但至少沒有忘光光；至於韓語，以前背完字母之後曾經買了一本書想要自學，但始終停在第一課，改用 APP 學習之後相對有長足進步。

Duolingo 簡介

Duolingo 是成立於 2011 年的語言學習平台，提供免費的語言學習課程，也有提供付費方案，在 2013 年被選為 IOS 年度APP。

目前可學習的語言包含 43 種，包含熱門的英語、西班牙語、法語、德語、日語等，甚至包含世界語、夏威夷語、史瓦希利語、祖魯語等較少人學習的外語，使這些語言更容易被更多人學習。

大部分的課程都是從英文學習其他語言，可以從中文學習的只有英文、廣東話、日文、韓文、法文、西班牙文和義大利文，但是如果英文程度還可以的話，建議從英文學習其他語言，不僅是英文的課程較多，中文模式還帶有一些缺點(在後面會提到)。除了廣東話之外，我不推薦其他從中文學習的外文。

Duolingo 提供遊戲化的教學方式，讓學習變得有趣並且易於保持動力，使用者可以通過完成各種任務、練習閱讀、聽力、口語和寫作，不斷增進語言能力。

學習方式

進入 APP 之後可以看到你在這個語言走到哪個關卡，每個關卡大約會有 3-5 個課程，最後一次的課程會複習這個關卡答錯的題目，如果不是跳關的話，每個課程大約只需要 5 -10 分鐘就可以完成，完成之後會得到相對應的經驗值。

關卡的題目滿多樣化的，包含單字對應、翻譯句子、聽力打字、填空、讀句子、回答對話等等，不過題目的豐富度會因語言而異，例如西班牙語是非常受歡迎的語言，題目類型就相對其他語言多樣化，甚至還有小故事的題型。

持續學習的動力

我認為這個平台最厲害的地方是吸引使用者持續學習，裡面有相當多的機制讓人會想一直想達到目標然後繼續完成任務，進而達到學習的目的。

1. Duolingo 會記錄使用 APP 學習的連勝天數，只要當天有學習就會紀錄，這樣就可以達到每天學習的目標，如果不小心忘了學習也沒有關係，可以使用寶石購買保護連勝天數。
2. 每天會有三個小任務，此外每個月也會有大任務，完成後會得到寶石獎勵，通常都需要進行數個課程才能完成任務，所以不會為了完成連勝天數一天只進行一個課程。
3. 完成關卡的複習課程後會得到 15 分鐘的兩倍經驗值獎勵，這時候就會忍不住趁這個時候多完成一些課程賺額外的經驗值。
4. 平台每周會隨機把一些相同等級的玩家分成一個聯盟，並在下周比較這些玩家獲得的經驗值，排名較前的玩家會升級，較後的玩家會降級，讓人有想要獲得好名次並晉級的動力，持續的學習下去。

付費方案

APP 本身是免費使用的， Super Duolingo 廣告只會出現在課程結束時，相對於其他遊戲 APP 是沒有到很煩，如果可以接受這樣程度的廣告和有限的答錯機會，倒是沒有必要升級付費版本。

付費版本 Super Duolingo 分為個人版與家庭版(共 6 人使用)，費用分別是 1530/年和 2390/年 2690/年和 3690/年(APP store 裡面的資訊似乎沒有更新，看到漲價後的價格我就沒有訂閱了)，付費功能如下：

1. 沒有廣告，學習不會被中斷。
2. 無限愛心，愛心等同於命，答錯的時候會損失一顆愛心，免費版有 5 顆愛心，如果太常答錯的話就無法繼續進行遊戲，必須等待回血。
3. 錯誤複習課程，但我沒有用過。
4. 無限傳奇挑戰，完成關卡後可以進行傳奇挑戰，關卡就會變成金色。

現在有個 Doulingo Max 方案，目前只能在特定國家訂閱，看介紹是運用 AI 技術，有解釋答案和角色扮演的功能(還是不太懂是什麼功能)。

優點

1. 由於平台主打遊戲化的教學，相對於傳統的語言學習較為有趣，裡面的課程也相當的豐富。
2. 任務機制的設計會讓人持續學習，對於容易怠惰的自學學生相當有幫助。
3. 基本上免費，又可以學習非常多語言，適合做為語言學習的入門。
4. APP 隨時都可以打開學習，適合睡前滑手機順便學習。
5. 不管出什麼類型的題目，APP 都會把題目念出來，我自己是比較用聽力學習的人，單字和字母的學習比較慢，只看書的話學習效率會低很多，很需要用聽的來學習。

缺點

1. 課程設計較為簡單，文法也比較沒系統，對於程度較高的人就不太需要，例如我已經考到 N2 日檢，在 Duolingo 上就不太有相對應的日文課程。
2. 有些上線課程還不太完善，可能需要等待除錯。比如最近新開的日文標註假名就有標錯，而且念題目的時候是對的，但假名跟羅馬拼音都錯了；另外，之前我曾經想要學一下越南文，可是當時越南文不僅沒有字母教學，題目也只有寫出越南文就要翻譯英文，完全沒有唸出來，根本就看不懂也沒辦法從題目學如何發音 (後來有增加念題目的功能了)。
3. 有些口說的題目判斷可能不太標準，模仿音調通過的機率比較大(?)。
4. 從中文學其他語言的介面我很不喜歡，相對於會先建立的英文介面，中文的題目一定是比較少的，但他的中文總是繁體簡體穿插，也不是全部簡體，是有時候簡體有時候繁體，還會出現很奇怪的中文，比如「覺得要是幾天的旅遊的話有 5 萬日圓就夠了」「要是辭職了，想要還公司的電腦」，題目的回答也是一樣，中文有時候是可以調換詞語的順序，但就會被系統判定錯誤。

結論

我相信每個人都會有不同的學習方法，而且在不同的學習程度下也會有不同的需求，Duolingo 對語言初學者來說是一款相當不錯的 APP，是滿值得試用的選項，當然在學習到一定程度之後就會需要一些其他的管道繼續精進，畢竟語言的目的是跟人溝通並了解其他文化。