選書人東京特輯：五本出圈書推薦

2019 年因為看了《你的耳朵裡是魚嗎？》，而對全球文化輸出／輸入的數據產生了意識，往後出國旅遊時，就習慣性透過當地書店認識一座城市，久而久之，也發現可以從書店裡的書，推測出當地民眾在意的趨勢。

2019 年寫過首爾版本，四年後來寫東京版啦！（我不會日文，利用書身上的英文副標輔助挑書）

2023 年 9 月在東京逛了三間連鎖書店，把架上仔細掃過一遍之後，精選五本台灣尚未出版、逛了當地書店才知道的五本書，作為拓展 unknown unknown 象限（詳細說明請見下方連結）的實踐方法。

➊ 個人成長類：《QUITTING（クイッティング）やめる力最良の人生戦略》

這本譯自美國 Amazon 2023 截稿至今 Editor's Pick 最佳書目之一 Quitting: A Life Strategy: The Myth of Perseverance - and How the New Science of Giving Up Can Set You Free，我自己權衡後的翻譯為《退出的權力：堅持的秘密，以及新的放棄科學如何讓你自由》。

第一時間吸引我的就是全大寫的書名 QUITTING，這個反直覺的命題，讓人聯想到退出奧運的美國女子競技體操選手 Simone Biles、退出王室的哈里與梅根、辭去優渥工作的高階人才⋯⋯放棄也許比維持更直得討論。

此書作者 Julia Keller 為普立茲獎得主，以這本書證明 quitting 甚至是掌控人生的關鍵。

英文版，買下來！

➋ 心靈排毒類：《静寂の技法: 最良の人生を導く「静けさ」の力》

這本已在十三個國家出版，但尚未有繁中版本。譯自美國 2022 年 Golden: The Power of Silence in a World of Noise，我自己權衡後的翻譯為《安靜的力道：在紛亂世界中找尋寧靜之金》。

雙作者強調「沉默不是『沒有噪音』，它的存在給我們能量、清晰度，以及更深層次的聯繫。」看了英文的簡介之後，發現這是一本滿載金句、安靜又感人的書，有機會解決現代人對於吵雜世界的不適感。

很難得的我比較喜歡英文版的設計，買！

➌ 藝術史與文化評論類：《ジョゼフ・コーネル 箱の中のユートピア》

Joseph Cornell 是一位盒箱藝術家，是我創作的靈感來源之一，但他在台灣非常冷門，所以沒有相關中文出版。

這本譯自 2015 年出版的 Utopia Parkway: The Life and Work of Joseph Cornell，由美國知名藝評家、記者和傳記作家 Deborah Solomon 撰寫。

Cornell 一生創作了 800 多件藝術作品，擅長將微不足道的事物組合成一件盒裝藝術品（使用材料如剪報、服裝碎片、B 級電影中的膠片、天文地圖、貝殼等等）。

日版書封設計太精美，一開始衝動想買來收藏，權衡家裡的書櫃空間之後，最後決定買英文版就好。

分享完以上三本譯自英文的日文版之後，下面兩本是「只有日文版」，但我希望能有繁中譯本的兩本書。

光看書封設計、書名、章節就已非常吸引人，所以非常希望能閱讀經過專業翻譯轉換後的中文版本。

➍ 經營與領導類：《静かな営業 「穏やかな人」「控えめな人」こそ選ばれる３０の戦略》

書名使用 Google 直譯為《安靜銷售：選擇「冷靜的人」和「謙虛的人」的 30 個策略》，書內主打「即使是內向的人、安靜的人、保守的人也能推銷。」。

以翻譯軟體繼續查了目次之後，真的是超想看懂這本！

• 第一章：世界正在尋找「安靜的賣家」
• 第二章：別人不喜歡的事，你沒必要做
• 第三章：嘗試利用自己的弱點
• 第四章：「敏感人」如何以最少的溝通達到最大的效果
• 第五章：人們信任你，因為你太認真了
• 第六章：如果你只想著「悄悄賣」，你就能賣

我一直深信「活潑外放又大方」已經不是銷售的主流特質，所以非常想知道內向型人格如何深耕自己的特色，最終促成交易。

➎ 經營與領導類：《降伏論「できない自分」を受け入れる》

這本截稿前是日本 Amazon 商業與經濟學類暢銷書第一名，書名使用 Google 直譯為《投降理論：接受「我做不到」》，章節標題一樣吸引人到不行！（以下使用 google 翻譯後微調）

• 第一章：現在就做
• 第二章：不假思索地去做
• 第三章：具體行動（沒有人願意把工作交給「只有積極和努力工作」的人。只有真正採取行動並成為其中的一方，你才能獲益。）
• 第四章：認識價值的本質（賺 3000 萬日元到底意味著什麼？解決問題的本質是什麼？）
• 第五章：改變言語
• 第六章：讓對手獲勝
• 第七章：讓自己工作起來、明白結果不會立即出現
• 第八章：決定你的「存在方式」（致富的人和沒致富的人的區別。為什麼有錢人要花那麼多錢買「體驗」？）
• 第九章：增強你的條件

首先要放棄自己之前的努力，並完全接受自己的無能。一旦你這樣做了，就好像你已經成功了一半。——《投降理論》

這次逛書店，除了鋪天蓋地的 Chat GPT 使用方法書籍鋪滿整個顯眼之處以外，也發現「拼命往前衝」已經不是主流的工作態度。

找到自己的個性特質，並且好好的發揮長處，也許才是長久之計，所以我真的希望最後兩本書能有繁體中文版本啊～～

祝大家閱讀愉快～