法國知名繪本《紅高蹺🔴》：愛與歸屬的選擇

在9/16(六)於 2023台東藝術節【親子劇系列】，由 身聲劇場 Sun Son Theatre演出的劇目《踩高蹺的人》。劇本是改編自法國繪本《#紅高蹺🔴》，圖文作者是艾力克•布伊巴黑(Éric Puybaret)。

#美麗新世代 繪本系列《紅高蹺》

這是一個關於「愛與歸屬的選擇」的故事----

(或也含有尊重特別的人的觀點。)

在水上城市「馬黑庫姆」，所有居民們都踩著高蹺於水上行走，但高蹺有長、有短，甚至貼近水面。踩著城市裡最高的高蹺的是一位叫雷歐寶的男孩。他對地面上的事情不太感興趣，大家都在他的腳下，他看不見發生了什麼事、也聽不見，儘管大夥兒有時想找他幫點忙；他更喜歡天上的雲及飛鳥。

他有一隻喜鵲朋友，但鳥兒也將要在一個特別的日子去參加城市舉辦的晚會，剩下雷歐寶一個人。他第一次感到孤單，這種孤單是連遠方的雲、星空也填補不了的空虛。

他開始費力地向下看，聽到人群嘟囔著要用來舉行營火晚會的木樁落進了水裡，晚會辦不成了。城市裡的歡笑聲與燈籠，也開始一盞一盞地熄滅。

突然有煙味飄散開來，巨大而溫暖的營火又再次在廣場上舞動著，居民們也開始踩著高蹺笑著跳起舞。但其中笑得最開心的人，他的高蹺是那麼的短，只比水面高一點，甚至揚起的水花還濺了他一身，居民們認出：「是雷歐寶 !」。

他捐出了自己珍貴的紅高蹺，但他的笑容也從沒這麼清晰過----

繪本《紅高蹺》賞析

精緻魔幻的畫風，是Éric Puybaret所作繪本的特色。筆下的角色就如舞台上的演員，更迭登場，背後卻也隱含溫柔的用意。

主角雷歐寶是特立獨行的一個人，他有自己的世界與興趣，並享受其中。有一個詞彙是「高峰經驗」（peak experience），那是一種特殊的意識狀態，是在追求最高層次的自我實現（self-actualization）時，會伴隨而來的極致快樂與滿足的體驗。

而雷歐寶喜歡沉浸在這種體驗中，這是他的追求。但在旁人看來，他可能便有些不近人情了(因為他的位置是那麼高，沉浸在自己世界中的人很難聽見外界的聲音)。但城市的居民們也並未因此排斥他(在這裡能理解為尊重各人的選擇)。

-

可當你有所追求，也難免會失去某些東西。如雷歐寶得接受「高處不勝寒」的寂靜，居民們也觸及不到雷歐寶的快樂，但他們擁有自己溫暖的活動與社交。

不過人的生活與追求和個性並不會一成不變，我們也可以「變更自己的選擇」，去選擇新的所愛與歸屬，只要踏出那一步。興許我們將會失去一些舊的堅持，但同時也能獲得不同的、更加充實心田的成果。🥰

期盼你喜歡這本能帶來正反面思考的好書，也歡迎前來實體店翻閱繪本。

#美麗新世代 繪本系列│《我的!》

◎文‧圖/ 艾力克•布伊巴黑 (Éric Puybaret)

出生於法國。國立高等裝飾藝術學院畢業。從事繪本插畫創作多年，出版超過20本以上的作品。他的畫風精緻優雅，富夢幻色彩，在法國深受喜愛，也獲得紐約時報、出版家週刊等書評讀賞。

◎中譯/ 武忠森

輔仁大學法國語文所碩士，臺北商業技術學院應用外語系兼任講師。

◎英譯/ 史培德 (Pierre-Alexandre Sicart)

擁有美國紐約大學與法國土魯斯第二大學博士學位。曾任教中國文化大學，目前定居台灣，從事寫作、編輯等工作。

●「美麗新世代」繪本系列套書 介紹網址：

https://www.c-talk.com/products-A2.html

Facebook粉絲專頁：暢談文化

Instagram : ctalk_international

實體店鋪：

◆台中科博館 | 暢談•科博書屋

(404 臺中市北區館前路1號，「生命科學廳」1樓入口左轉)

◆高雄義享時尚廣場 | 暢談出版•雅典學院

(804 高雄市鼓山區大順一路115號5樓)