東窗事發的台語怎麼說

🙄代誌愈煏愈大空，緊攑椅條來坐咧看 (誤


【煏空 piak-khang】
事情敗露、東窗事發。通常是指負面的事情，被揭露出來，或是被人知道。

【煏 piak】

有兩個字義，一是物體受熱、拉扯或數量過多而裂開、爆掉；另一則是用火炸出油或香味。

▲煏桌 piak-toh：宴客來的客人超過預期，以致請客的桌數不夠坐。
▲煏油 piak-iû：將油脂放入鍋中把油炸出來。
▲煏戲文 piak-hì-bûn：劇透、暴雷。
▲煏戲齣 piak-hì-tshut：劇透、暴雷。


【搤 iah】

字義有三：挖、掘；像划船般的動作；揭發、揭露。

▲搤空 iah-khang：爆料、揭發他人的短處；挖洞。
▲搤肉 iah-bah：暴露自己的缺點。
▲搤番薯 iah han-tsî ：挖地瓜。
▲搤水 iah tsuí：划水。
▲搤空搤縫 iah-khang-iah-phāng：形容費盡心思、心機。

事情被人「揭發」還可以這麼說：

▲出破 tshut-phuà
▲掠包 lia̍h-pau
▲黜臭 thuh-tshàu
▲落氣 làu-khuì


#爆料 #劇透 #挖洞 #暴雷