台語饒舌新歌—王水源《年少》
若進前有咧痟阿跨面 --ê，應該對伊 ê 貴人—「水源兄」，袂講蓋生份！最近，Rap 歌手王水源拄出新 EP，內底有一條台、華語 ê 歌曲，而且這斗是水源來揣阿東校對台文歌詞，閣有針對歌詞 kah 發音做 si-á-geh，會當體會著水源認真創作 ê 用心，嘛有發現著伊有咧沓沓仔學寫台語文、羅馬字，閣會用台語辭典來幫助伊家己 ê 創作！
討論台語歌詞 ê 過程，會當發現伊嘛是一个誠有台語底蒂的 Siàu-liân-ke，應當過去嘛有充足 ê 台語環境，雖然歌詞加減會出現受著華語影響 ê 詞彙、語法，抑是發音走精去，不過，若有小可仔共點拄、用羅馬字明確指出發音 ê 精差、配合辭典資源的搜揣，水源真緊就聽好共家己 ê 台語語感掠轉來，發音嘛隨个隨个做調整，伊 ná 完成音樂創作， ná 予家己 ê 台語語感徛予在。
彼陣看著歌詞「今年滿二十六歲，歹勢閣佇咧外口咧浪溜嗹」，發現著原來水源 kiau 阿東平平攏是26、7歲 ê 少年家，所以我對歌詞內容是真有感覺！伊這條歌主要是想欲描寫伊現此時拄完成課業、兵猶未做了、猶未踏出社會、猶未成功，毋過猶原行佇這條路，雖然未來 ê 路猶閣咧摸、毋知未來會變做啥款，毋過會拍拚成做心內底 ê 彼个 Siàu-liân-ke！
這條歌寫出伊走揣自己、向望成長 ê 心內話，佇茫茫渺渺罩霧 ê 未來，摸出屬於家己 ê 一條路。
〈年少〉
(愛會記得拍開台語字幕）
詞/曲：王水源 Lifloo
編曲：Lil Bin 李彬誠
台文校對：阿東
▎Hook
想要的得不到 無理取鬧
該來的躲不掉 深陷泥淖
大多都沒必要 沒必要去比較
其實我都知道 其實我都知道
隨波蕩漾 同時渴望成長
收起狂妄 早就不再張揚
失去光亮 難免慌張
故作堅強 卻又迷失方向
▎Verse 1
無想欲等甲
食老以後才來後悔
性命有限
凊彩活嘛傷過討債
付出我的一切
無需要閣再考慮
準做規身軀虛leh-leh
這斗絕對拚到底
阿爸講的話
囥佇心肝底
無仝的年紀總是有無仝的體會
平安健康上重要人生嘛干焦兩萬外工
越頭煞發現爸母已經開始發白頭鬃
▎Bridge
今年滿二十六歲
歹勢閣佇咧外口咧浪溜嗹
想欲成功轉去厝內底
沓沓仔行過 故鄉的大甲溪
▎Verse 2
已經無退路
無想欲結束
身邊所有的人
我攏想欲照顧
早就覺悟
共目屎吞落腹肚
食苦當做食補
愛做甲𪜶攏為我驕傲
所有的
失敗佮錯誤 攏共全部留佇過去
對伊的
思慕無法度 放袂記 毋是 刁故意
我欲全部的兄弟
攏親像飛龍飛上天
代表這片土地
感謝媽祖保庇
好久不見的你是否別來無恙
是否依然渴望成為誰的榜樣
是否已經習慣眾人目光
還剩多少癡心妄想
好久不見的你是否別來無恙
是否依然渴望成為誰的榜樣
是否已經習慣眾人目光
還剩多少癡心妄想
