阿東專訪饒舌團體—榕幫

｜喋舌團體： 榕幫 ｜

　　是一个踮台南成大開始的 Hip hop 團體，有團員詹士賢、Leerix（李瑞）、WarrenK（華辰），團名是 uì 成大彼欉大欉榕仔來的。In 真 gâu 取樣西洋音樂佮臺灣老歌元素，摻落去Hip hop音樂創作當中。In 的音樂題材豐沛多元，用無仝角度來表達想法。

｜燒燙燙的專輯《 根 》｜

　　《根》是一張台、華語的喋舌專輯，描述in 20外歲的少年世代，是一个斷根的世代，有拄出社會的不安、情感的結、國家政治認同的混亂，若是有人共阮問講阮是siáng，煞攏無法度有自信回答。若「根」無完整，心中就有「恨」。

　　

這張是一張真有「Hip hop精神」的專輯，編曲取樣真濟臺灣曲盤的老音樂，比如講劉福助、鳳飛飛、洪一峰、羅冠中等等，解構閣再重製，利用現代創作佮臺灣老音樂來互動，展現出咱「台灣hip pop音樂」的價值！這斗，除了團長士賢，閣有「問題總部」的昱陞、「百合花」的奕碩來擔任製作人；規張專輯佇Hip hop的基礎頂頭，閣加上 Rock、北管、Jazz、Bossa nova、台式慢搖等等，增加音樂的豐富性。

｜專訪內容｜

1. 是什麼樣的想法促此你們在專輯裡取樣了多首經典歌曲？

　　我們認為這是一張很有嘻哈精神的專輯！當時非裔族群受到環境壓迫氣氛下，社群內用自己的方式來玩音樂、跳舞，從自己文化的音樂當中互相取樣，創作出新作品，建立身分認同，這正是嘻哈文化樣貌。我們會想要把這種玩音樂的方式，嘗試從台灣老音樂中取樣玩出新火花，因此從自己所隨機收藏的黑膠唱片尋找靈感和素材。（浪漫na~）

2. 在專輯歌曲中，有聽見三人各自使用台語不同腔調的段落，是否對於這個部分有什麼著墨？

　　想做這張以台語為主的專輯，就跟主題「尋根」一樣，儘管我們已是母語斷根的世代，但探索的過程，即是專輯意義本身。在專輯裡，可以明顯聽到我們三人段落都分別用自己家鄉腔調來唱（三峽泉腔、台中漳腔、台南混合腔），即使我們台語不流利，但會盡量靠近家鄉腔調，這彷彿是一種行動藝術。

3. 用台語創作饒舌的過程，會遇到哪些困難，那會如何去解決克服？

　　台語寫詞創作上，的確會遇到一些困難：一是詞彙量不足，常糾結於符合語境、語法和韻腳的詞彙，這時線上台語字典正是我們的好幫手；二是倒音，即使我們咬字清楚、用詞通順，但給長輩試聽，卻可能出現聽不懂的狀況，關鍵就在於倒音，這苦了想盡力追求完美的我們，來來回回修改了很多版本。

4. 在多首歌曲中有多段韻腳聽感極佳，請問在饒舌押韻部分有做了什麼樣的編排處理？

　　饒舌的創作中，會很著重於聽感，過去我們在寫華語饒舌詞，能做到的話，就會想押到雙韻、三韻，然而台語音韻區分更為細緻和複雜，因此需要花兩三倍以上的時間來創作。不過，《教典》的按「韻母索引」功能真的超級好用，讓我們可以盡力用台語創作又能展現饒舌的flow和韻腳！（《360》裡面有段連續雙押超猛！）

5. 《十八仔》有意思的歌詞，和《爬佮行》有別於專輯裡其他首歌的曲風，令人印象深刻！

　　《十八仔》是取樣於劉福助的《侷不通博》，想表達人生就像一場賭局，而18歲以後如何運用手上的這副牌，歌詞最後「十八歲」和「十八仔」巧妙呈現了台語的文白異讀。《爬佮行》製作難度頗高，是我們創作經驗較少的經典台語歌曲風，因此是少見的詞曲同步編修。以「爬佮行」台語諧音「爸仔囝」，象徵著扶養和衰老，歌詞乍看是在感謝父親的養育之情，實則暗指世代間的寄望與隔閡。

6. 在《怨》的牽亡歌段落，會發現到節奏特別輕快、鮮明，有別於我們的想像，這個章節的編排的用意是什麼呢？

　　在碩班的課堂受到臺灣新媒體藝術家—吳天章，在威尼斯雙年展的錄像作品啟發，連結了臺灣喪葬文化，因此想把一些概念放進來，專輯故事在情緒激進之際，卻招來殺身之禍，而開啟了第三章的死亡之旅，沉浸在「牽亡歌」的世界觀和音樂元素。《怨》牽亡歌的段落節奏編排輕快，是因為深究後發現其實臺灣傳統喪葬文化並非都悲傷的橋段，有一些不一樣的變化。

7. 會發現到《怨》和《恨》是兩首截然不同的路關順序，為什麼會有這樣的對比？

　　《怨》是亡魂被牽引著過36路關，要去十殿地獄的路上，心情充滿憤慨，無法接受做了對的事情卻賠上了性命。《恨》則是設想從陰間逃回人間，所以是倒著走路關，三團員的段落分別代表三魂的視角，一魂是喪禮中的神主牌，看著悲傷哭泣的親人；一魂是在陰間路關望鄉台邊，是最後一次看到人世間的親人；一魂則是氣喘吁吁剛逃出陰間，暗指帶著新的立場到人間，眼前卻是親人的滿臉驚恐與錯愕，象徵現代社會的觀感。

8. 《化恨為根》歌詞中「怨天、怨地、怨鱟桸、怨飯篱；莫哭呻、哭枵、哭老母、哭老爸」的對稱性和節奏讓我印象深刻。

　　這句前面是台語固有的諺語，後面則是符應flow，而自己想出來的。這張專輯其實想追求一個目標，希望大家聽完會覺得很「khàu-pē」。這個詞的詞意複雜程度，彷彿道出了我們臺灣複雜心境的特色。

9. 專輯最後以《化恨為根》總結，是想要傳達什麼樣的想法？

　　專輯最後的《化恨為根》，並不是要把恨化解，而是接受你我心中有恨、嘗試靜下心來理解彼此，意識到自己的不完整，接受曾經發生在這片土地上的故事和文化元素，都是構成我們的一部份，意識到我們的多元性，才能導出我們的獨特性，把恨轉變成我們共同的根。

｜阿東感想｜

A.真正足推薦逐家來聽這張專輯，而且是愛揣一个時間，共專輯對頭聽到尾，才會當了解、感受著規張專輯想欲講的故事。（我已經聽甲攏牢的矣...）

B.榕幫（2023）：「台語歌配台語字幕，必須的吧！歡迎來感受一下！」，規張專輯台語部分攏是寫台文，Youtube 的 MV 嘛攏有台文字幕通好拍開來看。

｜專場｜

榕幫 《根今夜：！！！！》

0825台北 19:00入場 Legacy Taipei

0902台南 19:00入場 TCRC Livehouse

｜專輯收聽連結｜

｜專輯、周邊預購｜