榕幫專輯《根》台語饒舌歌詞欣賞

閱讀時間約 3 分鐘

榕幫 (2023):「台語歌配台語字幕,必須的吧!歡迎來感受一下!」

raw-image

  對台南開始 ê  Hip-hop 團體—榕幫,團員有詹士賢、Leerix(李瑞)、閣有WarrenK(華辰),真gâu共西洋和臺灣 ê 老音樂元素,敆入去in ê 創作當中,成做獨一無二 ê 風格。最近拄出一張新專輯《》,大部分是用台語來創作,描寫二十外歲失根世代 ê 少年人,面對社會 ê 不安、情感 ê 結、國家政治認同 ê 混亂,若是「根」無完整,心內就有「恨」。

raw-image


▍專輯歌曲介紹 ▍                        


◆ 第一章節:出社會 ê 不安

 

《我的心聲》是對羅冠中〈我的心聲(阿桐唱〉取樣,講出心內底 ê 不安。

raw-image
raw-image

《360》是 leh 講自細漢序大人攏共咱講:行行出狀元, tī 大人 ê 心內底煞攏是白賊話,這條歌對劉福助 ê 〈點仔膠〉取樣,共歌詞改做「點仔膠 黏著跤 我的路 佗位揣」,深深感受著對未來出路 ê 不安。

raw-image
raw-image

〈美好的一天〉是對鳳飛飛 ê 〈未曾留下地址〉取樣,這條 leh 講逐家攏予勞資雙方 ê 遊戲規則縛牢 leh ,逐家雖然攏是 leh 追求『美好的一天』,結果煞是攏 leh 互相傷害。《十八仔》這條是劉福助 ê〈侷不通博〉取樣,共原本是 leh 苦勸人改筊 ê 歌,改寫做「人生原本就是一場筊局,上重要 ê 是開局投胎」。

raw-image
raw-image

◆ 第二章節:個人生活(情感 ê 結)

 

  《牽手》這條是受著劉福助 ê〈牛郎織女〉啟發--ê ,學伊共北管傳統曲調「緊中慢」添詞改寫做〈牛郎織女〉,主要是 leh 寫講因為社會環境 ê 因素,所以一直毋敢佮心愛 ê 人約定一生,只好向望後世人;《鑰匙》是對羅冠中 ê 〈草地人〉取樣,描寫著拄出社會 ê 少年人心內 ê 矛盾,到底是厝內人蹛 ê 厝是阮兜,抑是家己所打造 ê 厝才是?

raw-image

《爬佮行》是台語「爸仔囝」 ê 諧音,歌詞看起來敢若是 leh 表達對老爸 ê 養育之恩,事實上,是 leh 暗示世代之間 ê 分隔,這條歌聽起來袂輸是一條1977年出版 ê 台語歌曲。

raw-image
raw-image


◆ 第三章節:國家政治認同 ê 混亂

 

  《台灣R.O.C》這條是對劉福助 ê〈劉福助落下咳〉佮〈請你免生氣〉取樣--ê ,口白直講「OOO嘛是想袂曉」,講出一切 ê 混亂,原底 leh 喝講這一切一切攏是台灣毋是一个正常 ê 國家所致--ê ,路尾,煞來予人殺害。《怨》取樣自劉福助 ê〈春花望露〉,閣使用牽亡歌 ê 元素,描寫過路關到陰間,毋過心內充滿怨恨,無法度接受家己做著 ê 代誌,結局煞是按呢!《恨》是描寫倒踏行路關,逃出陰間,tī 路裡直直思考,敢是阮過去大聲喝出阮 ê 立場,煞攏毋捌理解過對方,敢會是in其實攏佮咱仝款?《別說再見》接受眼前 ê 模樣,共過去 ê 家己埋落去,用新 ê 方法開始後一段人生,這條歌有「電三弦、帝鐘、龍角、敲仔」演奏著〈路關〉、閣有一台管風琴演奏 ê 福音音樂,可比是這片土地 ê 經歷、多元文化。

raw-image

  最後《化恨為根》是阮對台灣 ê 答案,毌是欲共「恨」燒燒 leh 化掉來原諒,是欲接受心內有恨,接受遮攏是確確實實發生過--ê ,接受咱討厭 ê 人事物,其實嘛是達成一種獨一無二 ê 完整,接受,就會是咱共同 ê「根」。取樣自鳳飛飛 ê〈我不能沒信心〉:「就算路途艱難,我們不能沒有信心」。

raw-image
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
榕幫的新專輯《根》是⼀張台、華語專輯,⼦標題為「失根世代的恨」。⾝為⼆⼗多歲的年輕⼈,我們這個世代經歷了斷根,從社會環境、情感隔閡、到國家政治。每當有⼈問起我們是誰,總是無法⾃信地的回答出來。⾝份認同上的種種問題皆來⾃於「失根」,⽽當「根」不完整,⼼中便產⽣了「恨」。
歌曲《請你免生氣》把人的憤怒表情和行為,形容地維妙維肖,並且用多種情境來呈現,讓人印象深刻!台語歌詞押韻到位、節奏感鮮明,讓聽感達到最佳。這首歌的旋律節奏和歌詞段落「XXX想袂曉」,更成為後來國內外音樂創作的取樣素材,如:2007年瑞典饒舌團體Speech Defect的《 Whyled Out!
看完你會很吃驚,原來這些都是來自台語啊! 強烈建議文字工作者閱讀!!
常看到政治、選舉新聞常寫到「三腳督」或「三角督」,但是到底這是什麼意思呢?哪種寫法才對呢?
你敢有聽過金城武唱台語歌?原來金城武頭一个會曉講的語言是「台語」?!
榕幫的新專輯《根》是⼀張台、華語專輯,⼦標題為「失根世代的恨」。⾝為⼆⼗多歲的年輕⼈,我們這個世代經歷了斷根,從社會環境、情感隔閡、到國家政治。每當有⼈問起我們是誰,總是無法⾃信地的回答出來。⾝份認同上的種種問題皆來⾃於「失根」,⽽當「根」不完整,⼼中便產⽣了「恨」。
歌曲《請你免生氣》把人的憤怒表情和行為,形容地維妙維肖,並且用多種情境來呈現,讓人印象深刻!台語歌詞押韻到位、節奏感鮮明,讓聽感達到最佳。這首歌的旋律節奏和歌詞段落「XXX想袂曉」,更成為後來國內外音樂創作的取樣素材,如:2007年瑞典饒舌團體Speech Defect的《 Whyled Out!
看完你會很吃驚,原來這些都是來自台語啊! 強烈建議文字工作者閱讀!!
常看到政治、選舉新聞常寫到「三腳督」或「三角督」,但是到底這是什麼意思呢?哪種寫法才對呢?
你敢有聽過金城武唱台語歌?原來金城武頭一个會曉講的語言是「台語」?!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
AI Text Classifier是被開發來用於偵測AI文本的工具。為了避免被偵測出用過ChatGPT,本文將測試五種不同的改寫工具,結果發現其中三種不同的免費網路工具,可以簡單改寫ChatGPT內容,並且改寫後的內容將不易被AI Text Classifier判定為AI文本。
Thumbnail
這是一個中時新聞網的影音檔,我覺剪得不錯,也抓到心理重點,推薦給大家:
Thumbnail
隨著黑暗榮耀2 這個僅花三天就登上 Netflix 全球收看榜冠軍寶座的熱播韓劇上線,觀眾們除了流行起「涎鎮啊~」、「西八」等劇中用語,該劇每一個角色飾演者雄厚的演戲功力,也是掀起一波熱列討論。今天,就來看看霸凌五人幫演員們的背景和經歷吧!
Thumbnail
這是一本教你如何在現代累積知識的書,藉由不斷累積知識來達到複利的效果,將自身所學轉換成價值,打造個人品牌並掌握未來的趨勢。推薦給現今所有想要追求知識並有意藉由創作來變現的人!
Thumbnail
富邦金表示:「雖然今年的獲利表現有所下降,但在業界表現方面都仍居業界第一,也看好疫情後旗下業務表現能夠逐漸回穩。另外今年擬定配發現金股利3.5元,股票股利0.5元,未來也目標達成每年持續穩定的股利發放策略。」
Thumbnail
懷抱著創業夢想,現實卻是缺錢,而且年輕族群因為財力尚淺,能跟銀行成功貸款的機率不高,和樂融融裕融機車貸款是一個新選擇,有一台機車,不論新舊,最高可以申請到20萬,圓你的小資創業夢想。 頂下攤位經營,被看不起也要拚 很多長輩都覺得,年輕人說要圓夢、要創業就是說說而已,最後還不是回歸當個普通上班族或服
Thumbnail
房子本金還了5年多,照理說應該可以再增貸了,但銀行只看當初的設定金額,並不在乎本金償還了多少,導致很多人無法成功跟銀行增貸,只能求助民間貸款,現在,你有比民間貸款更好的選擇,就是好好貸。
Thumbnail
201406 澎湖3天2夜跟團遊(3)●環島→中屯風車→西台古堡→跨海大橋→大果葉玄武岩→二崁聚落→通樑古榕→張雨生故事館→潘安邦故居→中央老街→天后宮             ●201406 澎湖3天2夜 跟團遊 文分3篇 201406 澎湖3天2夜跟團遊(1)●馬
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
AI Text Classifier是被開發來用於偵測AI文本的工具。為了避免被偵測出用過ChatGPT,本文將測試五種不同的改寫工具,結果發現其中三種不同的免費網路工具,可以簡單改寫ChatGPT內容,並且改寫後的內容將不易被AI Text Classifier判定為AI文本。
Thumbnail
這是一個中時新聞網的影音檔,我覺剪得不錯,也抓到心理重點,推薦給大家:
Thumbnail
隨著黑暗榮耀2 這個僅花三天就登上 Netflix 全球收看榜冠軍寶座的熱播韓劇上線,觀眾們除了流行起「涎鎮啊~」、「西八」等劇中用語,該劇每一個角色飾演者雄厚的演戲功力,也是掀起一波熱列討論。今天,就來看看霸凌五人幫演員們的背景和經歷吧!
Thumbnail
這是一本教你如何在現代累積知識的書,藉由不斷累積知識來達到複利的效果,將自身所學轉換成價值,打造個人品牌並掌握未來的趨勢。推薦給現今所有想要追求知識並有意藉由創作來變現的人!
Thumbnail
富邦金表示:「雖然今年的獲利表現有所下降,但在業界表現方面都仍居業界第一,也看好疫情後旗下業務表現能夠逐漸回穩。另外今年擬定配發現金股利3.5元,股票股利0.5元,未來也目標達成每年持續穩定的股利發放策略。」
Thumbnail
懷抱著創業夢想,現實卻是缺錢,而且年輕族群因為財力尚淺,能跟銀行成功貸款的機率不高,和樂融融裕融機車貸款是一個新選擇,有一台機車,不論新舊,最高可以申請到20萬,圓你的小資創業夢想。 頂下攤位經營,被看不起也要拚 很多長輩都覺得,年輕人說要圓夢、要創業就是說說而已,最後還不是回歸當個普通上班族或服
Thumbnail
房子本金還了5年多,照理說應該可以再增貸了,但銀行只看當初的設定金額,並不在乎本金償還了多少,導致很多人無法成功跟銀行增貸,只能求助民間貸款,現在,你有比民間貸款更好的選擇,就是好好貸。
Thumbnail
201406 澎湖3天2夜跟團遊(3)●環島→中屯風車→西台古堡→跨海大橋→大果葉玄武岩→二崁聚落→通樑古榕→張雨生故事館→潘安邦故居→中央老街→天后宮             ●201406 澎湖3天2夜 跟團遊 文分3篇 201406 澎湖3天2夜跟團遊(1)●馬