烤肉的台語如果寫成夯肉會很好笑！
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
『今年中秋夯肉，竟然這味超夯！』🍖🏋️🍢
：用錯「夯」字會有點逗趣喔...
【烘 hang】
1. 用火燒烤，如：烘肉 hang-bah。
2. 藉火取暖，如：烘火 hang-hué。
3. 用熱源把水燒乾，如：共衫烘予焦。
4. 輕微發燒，如：現此時37.3度，小可仔烘烘。
近代新聞標題、網路平台常用「超夯」這詞，由上述台語「烘」字字義，大概可以猜測出「超夯」的「夯 ㄏㄤ」字，應是源自台語「烘 hang」字，引申形容事物熱門發燒、潮流、討論度熱烈、人氣很旺。
【夯 giâ】(註：替用字)
1. 以肩扛物。如：夯貨 giâ huè。
2. 發作。如：性地夯起來 sìng-tē giâ--khí-lâi。
3. 上漲。如：股價夯起來囉 kóo-kè giâ--khí-lâi--looh。
因此，網路常看大家寫「牙起來」，其實應是台語「夯 giâ」字，若讀成華語「牙 ㄧㄚˊ」音，會遺漏了重要的「濁音 g」。
另外，還有常用詞「夯枷 giâ-kê」，起源自古代套在犯人脖子上的木製刑具「枷 kê」，後引申為把沈重的負擔攬在身上，即自找麻煩。
還有舉重的台語是「夯石輪 giâ tsio̍h-lián」，這現代健身熱門詞彙很值得學起來！
回到最一開始的新聞標題，如果寫成『夯肉』，那意思...是你想把肉扛在肩上 (((這是什麼畫面啦！
：若八月半「烘肉」食傷濟，就起來「夯肉」減肥囉！🏋️
☆以上台文用字均參考《教典》
29會員
61內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
夭壽好吃，
主菜配菜調味都很天然又精心，
你一定要是是黃瓜切片搭燒肉吃，
也要試試黃金泡菜搭燒肉吃．
這兩樣搭在燒肉丼飯的擺盤上，
吃起來超讚超美味，
高雄軍校路上，
沒吃過真的會遺憾終生，
過年海軍加菜當然是訂最好吃的餐，
一次訂1000多份，
我敢說是我吃過最好吃的燒肉丼飯，
其實之前騎車經過，就注意到這間燥神，老實說我是被布條吸引，「百年老店，今年第二年。」覺得很有趣，想說下次經過再買來吃吃看。
今天中午我們兩人買了「東坡肉便當」「肉燥飯」，很裡面配菜有白菜滷、滷豆腐、蛋炒紅蘿蔔，肉燥飯，飯粒分明，不會黏黏的，搭配上店家肉燥，加上胡椒粉
由於教育部對本土語文的重視，所以知道了春捲的台語要讀做潤餅𩛩(lūn-piánn-kauh)，「𩛩」這個字，除了用作包春捲的動詞，同時也做春捲的量詞使用，由此啟發了我對南宋食譜《山家清供》的「勝肉𩛩」的理解與複刻。
中秋烤肉台灣人應該都會有個很共感的味道，烤肉、聊天、玩仙女棒總是如此的快樂，所以建議事前花點小心思，準備如何好好烤肉，才不會烤了一身汗，肚裡裝了一堆油～其實烤肉要烤的健康，準備起來一點都不難！
營養師推薦烤肉食材有～
現在要吃烤肉真的很方便，就算不是中秋時節，平常也可以約三五好友到烤肉店chill一下。我雖然有時腸胃虛弱，但也吃吃喝喝嚐過不少美食，除了常見的台韓日類型烤肉，Joy還幫大家彙整各國各式烤肉料理唷~~~快一起吃起來！
「厭世夯肉」位於臺中科博館附近，提供多樣化的主題餐點，包括厭世主題的烤肉和沙拉餐盒。餐廳以低GI的健康餐為主，包括溫野菜、拌炒暖菜等。除了內用，也可外帶，適合健康飲食的人。店內的食物外盒設計非常有趣，配菜和主菜都讓人驚艷。除主打輕食外，也提供美味的飲品和甜點。店家實至名歸，值得一試！
绕口令又称急口令、吃口令、拗口令等。是一种民间传统的语言游戏，由于它是将若干双声、叠韵词或发音相同、相近的语、词有意集中在一起，组成反复、重叠、绕口、拗口的句子，要求快速念出，所以读起来使人感到节奏感强，妙趣横生。
炒過的牛肉片讓我想起台灣火鍋的暖潤香氣
飄散在口中 時間隨著肉特殊味道的忽遠忽近 也拉起倒轉的光影
我好像感受著自己被我阿姆擁抱著的感受
看不到但內心有種溫暖和回憶似乎要浮出輪廓的雲霧朦朧
不過很快
注意力就被泡菜轉移
韓式的還是不一樣
只能這樣說
礙於詞窮形容不出韓在哪裡的點
一整天出門在外
回到家只想看電視加上某些重口味的食物 或食品
一根微辣的香腸
是效忠蛋白質的淘氣用語
加工食品的惡名
可以因為香彈 沒有很多汁但有汁有保庇的心理作用下
與牙齒進行間歇伏地挺身的 汗水 一同蒸發
此時此刻
肉體 肉身 肉團 肉球 肉
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
夭壽好吃，
主菜配菜調味都很天然又精心，
你一定要是是黃瓜切片搭燒肉吃，
也要試試黃金泡菜搭燒肉吃．
這兩樣搭在燒肉丼飯的擺盤上，
吃起來超讚超美味，
高雄軍校路上，
沒吃過真的會遺憾終生，
過年海軍加菜當然是訂最好吃的餐，
一次訂1000多份，
我敢說是我吃過最好吃的燒肉丼飯，
其實之前騎車經過，就注意到這間燥神，老實說我是被布條吸引，「百年老店，今年第二年。」覺得很有趣，想說下次經過再買來吃吃看。
今天中午我們兩人買了「東坡肉便當」「肉燥飯」，很裡面配菜有白菜滷、滷豆腐、蛋炒紅蘿蔔，肉燥飯，飯粒分明，不會黏黏的，搭配上店家肉燥，加上胡椒粉
由於教育部對本土語文的重視，所以知道了春捲的台語要讀做潤餅𩛩(lūn-piánn-kauh)，「𩛩」這個字，除了用作包春捲的動詞，同時也做春捲的量詞使用，由此啟發了我對南宋食譜《山家清供》的「勝肉𩛩」的理解與複刻。
中秋烤肉台灣人應該都會有個很共感的味道，烤肉、聊天、玩仙女棒總是如此的快樂，所以建議事前花點小心思，準備如何好好烤肉，才不會烤了一身汗，肚裡裝了一堆油～其實烤肉要烤的健康，準備起來一點都不難！
營養師推薦烤肉食材有～
現在要吃烤肉真的很方便，就算不是中秋時節，平常也可以約三五好友到烤肉店chill一下。我雖然有時腸胃虛弱，但也吃吃喝喝嚐過不少美食，除了常見的台韓日類型烤肉，Joy還幫大家彙整各國各式烤肉料理唷~~~快一起吃起來！
「厭世夯肉」位於臺中科博館附近，提供多樣化的主題餐點，包括厭世主題的烤肉和沙拉餐盒。餐廳以低GI的健康餐為主，包括溫野菜、拌炒暖菜等。除了內用，也可外帶，適合健康飲食的人。店內的食物外盒設計非常有趣，配菜和主菜都讓人驚艷。除主打輕食外，也提供美味的飲品和甜點。店家實至名歸，值得一試！
绕口令又称急口令、吃口令、拗口令等。是一种民间传统的语言游戏，由于它是将若干双声、叠韵词或发音相同、相近的语、词有意集中在一起，组成反复、重叠、绕口、拗口的句子，要求快速念出，所以读起来使人感到节奏感强，妙趣横生。
炒過的牛肉片讓我想起台灣火鍋的暖潤香氣
飄散在口中 時間隨著肉特殊味道的忽遠忽近 也拉起倒轉的光影
我好像感受著自己被我阿姆擁抱著的感受
看不到但內心有種溫暖和回憶似乎要浮出輪廓的雲霧朦朧
不過很快
注意力就被泡菜轉移
韓式的還是不一樣
只能這樣說
礙於詞窮形容不出韓在哪裡的點
一整天出門在外
回到家只想看電視加上某些重口味的食物 或食品
一根微辣的香腸
是效忠蛋白質的淘氣用語
加工食品的惡名
可以因為香彈 沒有很多汁但有汁有保庇的心理作用下
與牙齒進行間歇伏地挺身的 汗水 一同蒸發
此時此刻
肉體 肉身 肉團 肉球 肉