烤肉的台語如果寫成夯肉會很好笑！
『今年中秋夯肉，竟然這味超夯！』🍖🏋️🍢
：用錯「夯」字會有點逗趣喔...
【烘 hang】
1. 用火燒烤，如：烘肉 hang-bah。
2. 藉火取暖，如：烘火 hang-hué。
3. 用熱源把水燒乾，如：共衫烘予焦。
4. 輕微發燒，如：現此時37.3度，小可仔烘烘。
近代新聞標題、網路平台常用「超夯」這詞，由上述台語「烘」字字義，大概可以猜測出「超夯」的「夯 ㄏㄤ」字，應是源自台語「烘 hang」字，引申形容事物熱門發燒、潮流、討論度熱烈、人氣很旺。
【夯 giâ】(註：替用字)
1. 以肩扛物。如：夯貨 giâ huè。
2. 發作。如：性地夯起來 sìng-tē giâ--khí-lâi。
3. 上漲。如：股價夯起來囉 kóo-kè giâ--khí-lâi--looh。
因此，網路常看大家寫「牙起來」，其實應是台語「夯 giâ」字，若讀成華語「牙 ㄧㄚˊ」音，會遺漏了重要的「濁音 g」。
另外，還有常用詞「夯枷 giâ-kê」，起源自古代套在犯人脖子上的木製刑具「枷 kê」，後引申為把沈重的負擔攬在身上，即自找麻煩。
還有舉重的台語是「夯石輪 giâ tsio̍h-lián」，這現代健身熱門詞彙很值得學起來！
回到最一開始的新聞標題，如果寫成『夯肉』，那意思...是你想把肉扛在肩上 (((這是什麼畫面啦！
：若八月半「烘肉」食傷濟，就起來「夯肉」減肥囉！🏋️
☆以上台文用字均參考《教典》
28會員
57內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
昨天開車，去了好久沒去的仙公廟。
廟裡正在拜秋斗，誦經聲很熱鬧。
鴨子們還是一樣，日子看起來沒什麼變化。
開車當中，跟我媽聊著。
我說，時間真的都過去了。
小時候，
甚至直到十年多前，都還很期待中秋節烤肉啊。
那時候，親戚都還在、身體都還很好，
烤肉是很熱鬧的事。
以前我對於中秋團聚變成烤肉節有點意見，但是近年卻覺得家人朋友聚會若以戶外烤肉的方式進行，是增進感情促進交流的好方法，只是烤肉時還是要注意一些小細節，以降低對空氣的污染及有害健康。
烤肉時滴下的油碰到木炭會產生大量的油煙，這些煙霧含有大量的多環芳香烴，不管吸入肺部還是附在烤肉中吃下肚子，都有潛在的致
常看到社群文案或是新聞標題常寫『今年中秋夯肉，竟然這味超夯！』，這兩個夯字其實都是來自台語！然而，用字不太適合，而且這樣寫其實是一種很有趣的畫面XD
雖說，中秋快到，只是，中秋節的烤肉，是因為萬家鄉的醬油廣告，而出現商業的中秋活動。
因此，要是家裡有在每年的中秋節固定烤肉，可以在中秋節之前約二至三週，訓練如何成為烤肉小幫手。
先帶自閉症者認識烤肉用品開始
簡單說，就是在中秋節前數週，自閉症者務必知道如何使用烤肉用品。
因此，這需要一定的認
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家!
昨天我和儒儒去參加好朋友的告別式!
我剛好休假!
如果我沒休假也會請假去參加!
昨晚回家悲傷的情緒尚未脫離!
因為昨天早上我大夜班才剛下班!
回家睡了一個多小時將近兩小時，就趕緊從桃園出門前往北市二殯了!
晚上回到家先補眠!
起床後看到網紅在介紹北市信
如果提到貝里斯，這個國家除了海洋、生態、環境保育以外，還可以冠上一個稱號 :
我們會說這邊是一個 烤肉的國度。 在這邊的居民周末聚餐都在烤肉，食材的味道也是為了烤肉而生。來貝里斯怎麼能不吃烤肉就走呢?
疫情關係，中間假期慣見的烤肉全民運動今年並沒在街頭巷尾出現，但是仍然在巷弄間幽幽地飄來烤肉香，大家可能都把烤肉場挪移到室內吧。
中秋與烤肉畫上等號由來已久，有一說是當年廣告「一家烤肉萬家香」烤肉醬廣告而興盛，但是早在烤肉醬出現之前就有中秋烤肉的活動吧，我是這樣想的。其實單一原因似乎有點太小看了這種奇
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
昨天開車，去了好久沒去的仙公廟。
廟裡正在拜秋斗，誦經聲很熱鬧。
鴨子們還是一樣，日子看起來沒什麼變化。
開車當中，跟我媽聊著。
我說，時間真的都過去了。
小時候，
甚至直到十年多前，都還很期待中秋節烤肉啊。
那時候，親戚都還在、身體都還很好，
烤肉是很熱鬧的事。
以前我對於中秋團聚變成烤肉節有點意見，但是近年卻覺得家人朋友聚會若以戶外烤肉的方式進行，是增進感情促進交流的好方法，只是烤肉時還是要注意一些小細節，以降低對空氣的污染及有害健康。
烤肉時滴下的油碰到木炭會產生大量的油煙，這些煙霧含有大量的多環芳香烴，不管吸入肺部還是附在烤肉中吃下肚子，都有潛在的致
常看到社群文案或是新聞標題常寫『今年中秋夯肉，竟然這味超夯！』，這兩個夯字其實都是來自台語！然而，用字不太適合，而且這樣寫其實是一種很有趣的畫面XD
雖說，中秋快到，只是，中秋節的烤肉，是因為萬家鄉的醬油廣告，而出現商業的中秋活動。
因此，要是家裡有在每年的中秋節固定烤肉，可以在中秋節之前約二至三週，訓練如何成為烤肉小幫手。
先帶自閉症者認識烤肉用品開始
簡單說，就是在中秋節前數週，自閉症者務必知道如何使用烤肉用品。
因此，這需要一定的認
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家!
昨天我和儒儒去參加好朋友的告別式!
我剛好休假!
如果我沒休假也會請假去參加!
昨晚回家悲傷的情緒尚未脫離!
因為昨天早上我大夜班才剛下班!
回家睡了一個多小時將近兩小時，就趕緊從桃園出門前往北市二殯了!
晚上回到家先補眠!
起床後看到網紅在介紹北市信
如果提到貝里斯，這個國家除了海洋、生態、環境保育以外，還可以冠上一個稱號 :
我們會說這邊是一個 烤肉的國度。 在這邊的居民周末聚餐都在烤肉，食材的味道也是為了烤肉而生。來貝里斯怎麼能不吃烤肉就走呢?
疫情關係，中間假期慣見的烤肉全民運動今年並沒在街頭巷尾出現，但是仍然在巷弄間幽幽地飄來烤肉香，大家可能都把烤肉場挪移到室內吧。
中秋與烤肉畫上等號由來已久，有一說是當年廣告「一家烤肉萬家香」烤肉醬廣告而興盛，但是早在烤肉醬出現之前就有中秋烤肉的活動吧，我是這樣想的。其實單一原因似乎有點太小看了這種奇