Talk Talk秀台語第1季EP06台語筆記

更新 發佈閱讀 4 分鐘

這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP06台語筆記。

開場、陳珮騏 Tân Puē-kî

  • 珮 puè/puē
  • 淘汰 tô-thài
  • 譀古 hàm-kóo(荒唐)
  • 莫名其妙 bo̍k-bîng-kî-miāu
  • 生疏 tshinn-soo

唐墨 Tông Bi̍k

  • 世事如棋,乾坤莫測,笑盡英雄。(布袋戲出名台詞。乾坤 khiân-khun)
  • 慢且 bān-tshiánn
  • 尪仔 ang-á(人偶)
  • 掠兔仔 lia̍h-thòo-á(抓兔子、嘔吐)
  • moo-iàng-iàng(毛毛的。沒找到其他文獻佐證)
  • 膨獅獅 phòng-sai-sai(膨鬆)
  • 和尚 huê-siūnn
  • 山伯英台 San-phik-Ing-tâi
  • 釋迦牟尼 Sik-khia-môo-nî
  • 托缽 thuh-puah
  • 化緣 huà-iân
  • 炸 tsuànn(鬼扯亂講)
  • 罕得 hán-tit(難得)
  • 佈局 pòo-kio̍k
  • 鬥句 tàu-kù(押韻)

大黑 Tuā-oo

  • 墓仔埔 bōng-á-poo
  • 孟子 Bīng-tsú
  • 房地產 pâng-tē-sán
  • 契兄 khè-hiann(小王,已婚女的偷情對象)
  • 微微仔笑 bî-bî-á-tshiò
  • 逼籤詩 pik-tshiam-si(解籤)

溱會灰 Tsin-gâu-hue

  • 高粱 ko-liâng
  • 漚客 àu-kheh
  • 橫直 huînn-ti̍t / huâinn-ti̍t(反正、無論如何)
  • 黜臭 thuh-tshàu

阿翔 A-siông

  • 刜草 phut tsháu(砍草)
  • 史豔文 Sú Iām-bûn
  • 藏鏡人 Tsông-kiànn-jîn
  • 投 tâu(告狀)
  • 礤冰 tshuah-ping(刨冰、剉冰)
  • 啟發 khé-huat

阿真 A-tsin

  • 絕招 tsua̍t-tsiau
  • hi-lè-lè(虛累)
  • 大箍 tuā-khoo(胖)
  • 聘禮 phìng-lé
  • 嫁出去的查某囝,就像潑出去的水。(早期認為女兒出嫁就不再是自己家的一份子)
  • 賜 sù
  • 危險 guî-hiám
  • 發覺 huat-kak
  • 發角 huat-kak(動物長角)
  • 無的確 bô-tik-khak(說不定)
  • ge(挖苦、諷刺)
  • 鹹纖 kiâm-siam(鹹味)

許辰安 Khóo Sîn-an

  • 海產擔 hái-sán-tànn
  • 透抽 thàu-thiu
  • 魚櫃仔 hî-kuī-à(魚缸)
  • 臺票 Tâi-phiò(臺幣)
  • 遙遠 iâu-uán
  • 互動 hōo-tōng

懿霽 Ì-tsè

  • 業務 gia̍p-bū
  • 穿甲pha-lih-pha-lih(穿得光鮮亮麗)
  • 摸飛 moo-hui(摸魚)
  • 擋 tòng(撐)
  • kha-tá-lóo-kuh(目錄)
  • 面腔 bīn-tshiunn(面色)
  • 擽 ngiau(搔癢)

陳沛冪 Tân Phài-bi̍k

  • 應嘴應舌 ìn-tshuì-ìn-tsi̍h(頂嘴)
  • 著猴 tio̍h-kâu
  • 起痟 khí-siáu
  • 吠 puī(狗叫)
  • 眾百人 tsìng-pah-lâng
  • 三色人講五色話。Sam sik lâng kóng ngóo sik uē.(人多嘴雜)
  • 轉白仁 tńg-pe̍h-lîn = 反白仁 = 反白目 = 反白睚 píng-pe̍h-kâinn(翻白眼)


留言
avatar-img
圖地的沙龍
62會員
93內容數
喜歡地圖?熱愛圖表嗎? 圖地,是「圖表、地圖、資訊圖像」的創作園地。 這裡會使用圖像呈現數據資料, 透過數據看見現象趨勢與議題故事。 在 Instagram 和 Facebook 會比較頻繁更新圖表。若有適合的內容會節選修改後發表於此。歡迎大家前往追蹤~
圖地的沙龍的其他內容
2024/12/28
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP13台語筆記。  抽鬮仔 thiu-khau-á(抽籤) 癮癮 giàn-giàn(傻傻的) 鳥仔岫 tsiáu-á-siū(鳥巢) 無底代 bô-tī-tāi (不相干) 心肝頭 sim-kuann-thâu(心裡頭)
2024/12/28
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP13台語筆記。  抽鬮仔 thiu-khau-á(抽籤) 癮癮 giàn-giàn(傻傻的) 鳥仔岫 tsiáu-á-siū(鳥巢) 無底代 bô-tī-tāi (不相干) 心肝頭 sim-kuann-thâu(心裡頭)
2024/12/26
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP09台語筆記。  咇咇掣 phi̍h-phi̍h-tshuah(發抖) 徛腳馬 khiā-kha-bé(蹲馬步) 歪膏揤斜 uai-ko-tshi̍h-tshua̍h 烏青凝血 oo-tshinn-gîng-huih
2024/12/26
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP09台語筆記。  咇咇掣 phi̍h-phi̍h-tshuah(發抖) 徛腳馬 khiā-kha-bé(蹲馬步) 歪膏揤斜 uai-ko-tshi̍h-tshua̍h 烏青凝血 oo-tshinn-gîng-huih
2024/12/25
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP08台語筆記。  抽鬮仔 thiu-khau-á(抽籤) 戇甲袂扒癢(笨到不會抓癢) 現流仔 hiān-lâu-á(現撈海產) 鶺趒 tshio-tiô = 囂俳 hiau-pai 頓蹬 tùn-tenn(停頓) 編曲 pian-khik
2024/12/25
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP08台語筆記。  抽鬮仔 thiu-khau-á(抽籤) 戇甲袂扒癢(笨到不會抓癢) 現流仔 hiān-lâu-á(現撈海產) 鶺趒 tshio-tiô = 囂俳 hiau-pai 頓蹬 tùn-tenn(停頓) 編曲 pian-khik
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈人性〉/李淑貞 ●〈走揣〉/杜信龍 ●〈性命之歌〉/陳俐雯 ●〈蠓仔香kap蠓仔〉/黃桂蘭 ●〈老人自勉歌〉/王壬辰 ●〈Hōo「國報」退稿了後〉/林益彰 ●〈燈仔花〉/曾民華 ●〈心內ê故鄉〉/黃明瑄 台文青年 囡仔詩 ●〈阿媽ê菜園仔內/日頭光光光〉/楊振裕 演講稿 相招來看戲
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈人性〉/李淑貞 ●〈走揣〉/杜信龍 ●〈性命之歌〉/陳俐雯 ●〈蠓仔香kap蠓仔〉/黃桂蘭 ●〈老人自勉歌〉/王壬辰 ●〈Hōo「國報」退稿了後〉/林益彰 ●〈燈仔花〉/曾民華 ●〈心內ê故鄉〉/黃明瑄 台文青年 囡仔詩 ●〈阿媽ê菜園仔內/日頭光光光〉/楊振裕 演講稿 相招來看戲
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈台灣寶島〉/蘇聖詠 ●〈食kah膨sai-sai,安平bat劍獅〉/陳俐雯 ●〈風中ê蠟燭〉/蔡雲雀 ●〈我知影〉/李淑貞 ●〈烏色玫瑰花〉/林益彰 ●〈口白〉/杜信龍 囡仔詩 ●〈稻子黃黃黃/阿媽ê菜園仔內〉/楊振裕 囡仔寫看māi 台文青年 逐家來phò-tāu
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈台灣寶島〉/蘇聖詠 ●〈食kah膨sai-sai,安平bat劍獅〉/陳俐雯 ●〈風中ê蠟燭〉/蔡雲雀 ●〈我知影〉/李淑貞 ●〈烏色玫瑰花〉/林益彰 ●〈口白〉/杜信龍 囡仔詩 ●〈稻子黃黃黃/阿媽ê菜園仔內〉/楊振裕 囡仔寫看māi 台文青年 逐家來phò-tāu
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈鳳凰花開花謝〉/柯柏榮 ●〈Lak袋仔ê五百箍銀〉/杜信龍 ●〈四句聯〉/Lîm Siok-ngá ●〈廟會〉/蘇晏德 ●〈中正兄,滾sńg笑--一-下〉/林益彰 心內話 逐家來phò-tāu 演講稿 ●〈拄著困難ê時tsūn〉/林美麗 Bóng講笑 ●〈貧惰某〉/簡妙嬬 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈鳳凰花開花謝〉/柯柏榮 ●〈Lak袋仔ê五百箍銀〉/杜信龍 ●〈四句聯〉/Lîm Siok-ngá ●〈廟會〉/蘇晏德 ●〈中正兄,滾sńg笑--一-下〉/林益彰 心內話 逐家來phò-tāu 演講稿 ●〈拄著困難ê時tsūn〉/林美麗 Bóng講笑 ●〈貧惰某〉/簡妙嬬 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈魚池仔〉/洪錦田 ●〈二層行溪〉/蘇晏德 ●〈情路無三日紅〉/陳俐雯 ●〈換gún來走——hōo RCA汙染事件受害者〉/杜信龍 台灣人寫真 ●〈外子〉/白麗芬 ●〈筍仔跤ê糖霜丸(一)〉/許珮旻 逐家來phò-tāu ●〈來去運動〉/林淑珍 演講稿 台語sa攏有講座 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈魚池仔〉/洪錦田 ●〈二層行溪〉/蘇晏德 ●〈情路無三日紅〉/陳俐雯 ●〈換gún來走——hōo RCA汙染事件受害者〉/杜信龍 台灣人寫真 ●〈外子〉/白麗芬 ●〈筍仔跤ê糖霜丸(一)〉/許珮旻 逐家來phò-tāu ●〈來去運動〉/林淑珍 演講稿 台語sa攏有講座 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈無日頭ê日子〉/周惠晟 ●〈2018福爾摩沙天秤座〉/崎仔頭赤子 ●〈數字〉/郭文玄 ●〈影跡〉/李淑貞 台灣人寫真 ●〈「忠黨愛國」ê受難者〉/林俊育 ●〈筍仔跤ê糖霜丸(二)〉/許珮旻 台語sa攏有講座 ●〈台語tī歷史研究ê必要性——tuì台灣史講起〉/邱宴藜 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈無日頭ê日子〉/周惠晟 ●〈2018福爾摩沙天秤座〉/崎仔頭赤子 ●〈數字〉/郭文玄 ●〈影跡〉/李淑貞 台灣人寫真 ●〈「忠黨愛國」ê受難者〉/林俊育 ●〈筍仔跤ê糖霜丸(二)〉/許珮旻 台語sa攏有講座 ●〈台語tī歷史研究ê必要性——tuì台灣史講起〉/邱宴藜 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈庄跤ê月光〉/徐夢陽 ●〈無妨〉/陳政亮 ●〈出路——hōo龍山寺街友〉/杜信龍 ●〈短截〉/曾江山 ●〈傘〉/徐品浩 台灣人寫真 ●〈Guá ê guā-má〉/高嘉徽 ●〈老母kap我——陳秀英阿媽告別式紀念文〉/陳榮廷 ●〈我上愛看ê花〉/吳易蓁 心內話 台文青年 演講稿
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈庄跤ê月光〉/徐夢陽 ●〈無妨〉/陳政亮 ●〈出路——hōo龍山寺街友〉/杜信龍 ●〈短截〉/曾江山 ●〈傘〉/徐品浩 台灣人寫真 ●〈Guá ê guā-má〉/高嘉徽 ●〈老母kap我——陳秀英阿媽告別式紀念文〉/陳榮廷 ●〈我上愛看ê花〉/吳易蓁 心內話 台文青年 演講稿
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈桃源鄉〉/崎仔頭赤子 ●〈Bē-tàng曝日頭ê查某人〉/曉琳 ●〈富豪/資本無祖國〉/陳政亮 ●〈烏甕串 (Oo-àng-tshǹg)〉/陳乃嘉 ●〈徛tī橋頭thuh缽ê比丘尼〉/李淑貞 心內話 台灣人寫真 ●〈阿成伯tsit个人〉/張寶明 讀冊開講 逐家來phò-tāu
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈桃源鄉〉/崎仔頭赤子 ●〈Bē-tàng曝日頭ê查某人〉/曉琳 ●〈富豪/資本無祖國〉/陳政亮 ●〈烏甕串 (Oo-àng-tshǹg)〉/陳乃嘉 ●〈徛tī橋頭thuh缽ê比丘尼〉/李淑貞 心內話 台灣人寫真 ●〈阿成伯tsit个人〉/張寶明 讀冊開講 逐家來phò-tāu
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈人生之二〉/張舒涵 ●〈貓咪〉/陳政亮 ●〈烏bui仔〉/Huī-sûn ●〈幸福〉/徐夢陽 台文青年 台灣點心——台語創作短詩集(三) 台語現代化 ●〈同性婚姻ê稱呼問題〉/Liz 心內話 ●〈思念故鄉ê歌〉/駱寶雲 台灣人寫真 ●〈台三線頂姊妹仔情〉/張翠苓 答喙鼓
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈人生之二〉/張舒涵 ●〈貓咪〉/陳政亮 ●〈烏bui仔〉/Huī-sûn ●〈幸福〉/徐夢陽 台文青年 台灣點心——台語創作短詩集(三) 台語現代化 ●〈同性婚姻ê稱呼問題〉/Liz 心內話 ●〈思念故鄉ê歌〉/駱寶雲 台灣人寫真 ●〈台三線頂姊妹仔情〉/張翠苓 答喙鼓
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News