Talk Talk秀台語第1季EP06台語筆記

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP06台語筆記。

開場、陳珮騏 Tân Puē-kî

  • 珮 puè/puē
  • 淘汰 tô-thài
  • 譀古 hàm-kóo(荒唐)
  • 莫名其妙 bo̍k-bîng-kî-miāu
  • 生疏 tshinn-soo

唐墨 Tông Bi̍k

  • 世事如棋,乾坤莫測,笑盡英雄。(布袋戲出名台詞。乾坤 khiân-khun)
  • 慢且 bān-tshiánn
  • 尪仔 ang-á(人偶)
  • 掠兔仔 lia̍h-thòo-á(抓兔子、嘔吐)
  • moo-iàng-iàng(毛毛的。沒找到其他文獻佐證)
  • 膨獅獅 phòng-sai-sai(膨鬆)
  • 和尚 huê-siūnn
  • 山伯英台 San-phik-Ing-tâi
  • 釋迦牟尼 Sik-khia-môo-nî
  • 托缽 thuh-puah
  • 化緣 huà-iân
  • 炸 tsuànn(鬼扯亂講)
  • 罕得 hán-tit(難得)
  • 佈局 pòo-kio̍k
  • 鬥句 tàu-kù(押韻)

大黑 Tuā-oo

  • 墓仔埔 bōng-á-poo
  • 孟子 Bīng-tsú
  • 房地產 pâng-tē-sán
  • 契兄 khè-hiann(小王,已婚女的偷情對象)
  • 微微仔笑 bî-bî-á-tshiò
  • 逼籤詩 pik-tshiam-si(解籤)

溱會灰 Tsin-gâu-hue

  • 高粱 ko-liâng
  • 漚客 àu-kheh
  • 橫直 huînn-ti̍t / huâinn-ti̍t(反正、無論如何)
  • 黜臭 thuh-tshàu

阿翔 A-siông

  • 刜草 phut tsháu(砍草)
  • 史豔文 Sú Iām-bûn
  • 藏鏡人 Tsông-kiànn-jîn
  • 投 tâu(告狀)
  • 礤冰 tshuah-ping(刨冰、剉冰)
  • 啟發 khé-huat

阿真 A-tsin

  • 絕招 tsua̍t-tsiau
  • hi-lè-lè(虛累)
  • 大箍 tuā-khoo(胖)
  • 聘禮 phìng-lé
  • 嫁出去的查某囝,就像潑出去的水。(早期認為女兒出嫁就不再是自己家的一份子)
  • 賜 sù
  • 危險 guî-hiám
  • 發覺 huat-kak
  • 發角 huat-kak(動物長角)
  • 無的確 bô-tik-khak(說不定)
  • ge(挖苦、諷刺)
  • 鹹纖 kiâm-siam(鹹味)

許辰安 Khóo Sîn-an

  • 海產擔 hái-sán-tànn
  • 透抽 thàu-thiu
  • 魚櫃仔 hî-kuī-à(魚缸)
  • 臺票 Tâi-phiò(臺幣)
  • 遙遠 iâu-uán
  • 互動 hōo-tōng

懿霽 Ì-tsè

  • 業務 gia̍p-bū
  • 穿甲pha-lih-pha-lih(穿得光鮮亮麗)
  • 摸飛 moo-hui(摸魚)
  • 擋 tòng(撐)
  • kha-tá-lóo-kuh(目錄)
  • 面腔 bīn-tshiunn(面色)
  • 擽 ngiau(搔癢)

陳沛冪 Tân Phài-bi̍k

  • 應嘴應舌 ìn-tshuì-ìn-tsi̍h(頂嘴)
  • 著猴 tio̍h-kâu
  • 起痟 khí-siáu
  • 吠 puī(狗叫)
  • 眾百人 tsìng-pah-lâng
  • 三色人講五色話。Sam sik lâng kóng ngóo sik uē.(人多嘴雜)
  • 轉白仁 tńg-pe̍h-lîn = 反白仁 = 反白目 = 反白睚 píng-pe̍h-kâinn(翻白眼)


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
圖地的沙龍
61會員
93內容數
喜歡地圖?熱愛圖表嗎? 圖地,是「圖表、地圖、資訊圖像」的創作園地。 這裡會使用圖像呈現數據資料, 透過數據看見現象趨勢與議題故事。 在 Instagram 和 Facebook 會比較頻繁更新圖表。若有適合的內容會節選修改後發表於此。歡迎大家前往追蹤~
圖地的沙龍的其他內容
2024/12/28
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP13台語筆記。  抽鬮仔 thiu-khau-á(抽籤) 癮癮 giàn-giàn(傻傻的) 鳥仔岫 tsiáu-á-siū(鳥巢) 無底代 bô-tī-tāi (不相干) 心肝頭 sim-kuann-thâu(心裡頭)
2024/12/28
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP13台語筆記。  抽鬮仔 thiu-khau-á(抽籤) 癮癮 giàn-giàn(傻傻的) 鳥仔岫 tsiáu-á-siū(鳥巢) 無底代 bô-tī-tāi (不相干) 心肝頭 sim-kuann-thâu(心裡頭)
2024/12/26
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP09台語筆記。  咇咇掣 phi̍h-phi̍h-tshuah(發抖) 徛腳馬 khiā-kha-bé(蹲馬步) 歪膏揤斜 uai-ko-tshi̍h-tshua̍h 烏青凝血 oo-tshinn-gîng-huih
2024/12/26
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP09台語筆記。  咇咇掣 phi̍h-phi̍h-tshuah(發抖) 徛腳馬 khiā-kha-bé(蹲馬步) 歪膏揤斜 uai-ko-tshi̍h-tshua̍h 烏青凝血 oo-tshinn-gîng-huih
2024/12/25
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP08台語筆記。  抽鬮仔 thiu-khau-á(抽籤) 戇甲袂扒癢(笨到不會抓癢) 現流仔 hiān-lâu-á(現撈海產) 鶺趒 tshio-tiô = 囂俳 hiau-pai 頓蹬 tùn-tenn(停頓) 編曲 pian-khik
2024/12/25
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP08台語筆記。  抽鬮仔 thiu-khau-á(抽籤) 戇甲袂扒癢(笨到不會抓癢) 現流仔 hiān-lâu-á(現撈海產) 鶺趒 tshio-tiô = 囂俳 hiau-pai 頓蹬 tùn-tenn(停頓) 編曲 pian-khik
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈人性〉/李淑貞 ●〈走揣〉/杜信龍 ●〈性命之歌〉/陳俐雯 ●〈蠓仔香kap蠓仔〉/黃桂蘭 ●〈老人自勉歌〉/王壬辰 ●〈Hōo「國報」退稿了後〉/林益彰 ●〈燈仔花〉/曾民華 ●〈心內ê故鄉〉/黃明瑄 台文青年 囡仔詩 ●〈阿媽ê菜園仔內/日頭光光光〉/楊振裕 演講稿 相招來看戲
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈人性〉/李淑貞 ●〈走揣〉/杜信龍 ●〈性命之歌〉/陳俐雯 ●〈蠓仔香kap蠓仔〉/黃桂蘭 ●〈老人自勉歌〉/王壬辰 ●〈Hōo「國報」退稿了後〉/林益彰 ●〈燈仔花〉/曾民華 ●〈心內ê故鄉〉/黃明瑄 台文青年 囡仔詩 ●〈阿媽ê菜園仔內/日頭光光光〉/楊振裕 演講稿 相招來看戲
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈台灣寶島〉/蘇聖詠 ●〈食kah膨sai-sai,安平bat劍獅〉/陳俐雯 ●〈風中ê蠟燭〉/蔡雲雀 ●〈我知影〉/李淑貞 ●〈烏色玫瑰花〉/林益彰 ●〈口白〉/杜信龍 囡仔詩 ●〈稻子黃黃黃/阿媽ê菜園仔內〉/楊振裕 囡仔寫看māi 台文青年 逐家來phò-tāu
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈台灣寶島〉/蘇聖詠 ●〈食kah膨sai-sai,安平bat劍獅〉/陳俐雯 ●〈風中ê蠟燭〉/蔡雲雀 ●〈我知影〉/李淑貞 ●〈烏色玫瑰花〉/林益彰 ●〈口白〉/杜信龍 囡仔詩 ●〈稻子黃黃黃/阿媽ê菜園仔內〉/楊振裕 囡仔寫看māi 台文青年 逐家來phò-tāu
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈鳳凰花開花謝〉/柯柏榮 ●〈Lak袋仔ê五百箍銀〉/杜信龍 ●〈四句聯〉/Lîm Siok-ngá ●〈廟會〉/蘇晏德 ●〈中正兄,滾sńg笑--一-下〉/林益彰 心內話 逐家來phò-tāu 演講稿 ●〈拄著困難ê時tsūn〉/林美麗 Bóng講笑 ●〈貧惰某〉/簡妙嬬 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈鳳凰花開花謝〉/柯柏榮 ●〈Lak袋仔ê五百箍銀〉/杜信龍 ●〈四句聯〉/Lîm Siok-ngá ●〈廟會〉/蘇晏德 ●〈中正兄,滾sńg笑--一-下〉/林益彰 心內話 逐家來phò-tāu 演講稿 ●〈拄著困難ê時tsūn〉/林美麗 Bóng講笑 ●〈貧惰某〉/簡妙嬬 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈魚池仔〉/洪錦田 ●〈二層行溪〉/蘇晏德 ●〈情路無三日紅〉/陳俐雯 ●〈換gún來走——hōo RCA汙染事件受害者〉/杜信龍 台灣人寫真 ●〈外子〉/白麗芬 ●〈筍仔跤ê糖霜丸(一)〉/許珮旻 逐家來phò-tāu ●〈來去運動〉/林淑珍 演講稿 台語sa攏有講座 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈魚池仔〉/洪錦田 ●〈二層行溪〉/蘇晏德 ●〈情路無三日紅〉/陳俐雯 ●〈換gún來走——hōo RCA汙染事件受害者〉/杜信龍 台灣人寫真 ●〈外子〉/白麗芬 ●〈筍仔跤ê糖霜丸(一)〉/許珮旻 逐家來phò-tāu ●〈來去運動〉/林淑珍 演講稿 台語sa攏有講座 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈無日頭ê日子〉/周惠晟 ●〈2018福爾摩沙天秤座〉/崎仔頭赤子 ●〈數字〉/郭文玄 ●〈影跡〉/李淑貞 台灣人寫真 ●〈「忠黨愛國」ê受難者〉/林俊育 ●〈筍仔跤ê糖霜丸(二)〉/許珮旻 台語sa攏有講座 ●〈台語tī歷史研究ê必要性——tuì台灣史講起〉/邱宴藜 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈無日頭ê日子〉/周惠晟 ●〈2018福爾摩沙天秤座〉/崎仔頭赤子 ●〈數字〉/郭文玄 ●〈影跡〉/李淑貞 台灣人寫真 ●〈「忠黨愛國」ê受難者〉/林俊育 ●〈筍仔跤ê糖霜丸(二)〉/許珮旻 台語sa攏有講座 ●〈台語tī歷史研究ê必要性——tuì台灣史講起〉/邱宴藜 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈庄跤ê月光〉/徐夢陽 ●〈無妨〉/陳政亮 ●〈出路——hōo龍山寺街友〉/杜信龍 ●〈短截〉/曾江山 ●〈傘〉/徐品浩 台灣人寫真 ●〈Guá ê guā-má〉/高嘉徽 ●〈老母kap我——陳秀英阿媽告別式紀念文〉/陳榮廷 ●〈我上愛看ê花〉/吳易蓁 心內話 台文青年 演講稿
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈庄跤ê月光〉/徐夢陽 ●〈無妨〉/陳政亮 ●〈出路——hōo龍山寺街友〉/杜信龍 ●〈短截〉/曾江山 ●〈傘〉/徐品浩 台灣人寫真 ●〈Guá ê guā-má〉/高嘉徽 ●〈老母kap我——陳秀英阿媽告別式紀念文〉/陳榮廷 ●〈我上愛看ê花〉/吳易蓁 心內話 台文青年 演講稿
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈桃源鄉〉/崎仔頭赤子 ●〈Bē-tàng曝日頭ê查某人〉/曉琳 ●〈富豪/資本無祖國〉/陳政亮 ●〈烏甕串 (Oo-àng-tshǹg)〉/陳乃嘉 ●〈徛tī橋頭thuh缽ê比丘尼〉/李淑貞 心內話 台灣人寫真 ●〈阿成伯tsit个人〉/張寶明 讀冊開講 逐家來phò-tāu
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈桃源鄉〉/崎仔頭赤子 ●〈Bē-tàng曝日頭ê查某人〉/曉琳 ●〈富豪/資本無祖國〉/陳政亮 ●〈烏甕串 (Oo-àng-tshǹg)〉/陳乃嘉 ●〈徛tī橋頭thuh缽ê比丘尼〉/李淑貞 心內話 台灣人寫真 ●〈阿成伯tsit个人〉/張寶明 讀冊開講 逐家來phò-tāu
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈人生之二〉/張舒涵 ●〈貓咪〉/陳政亮 ●〈烏bui仔〉/Huī-sûn ●〈幸福〉/徐夢陽 台文青年 台灣點心——台語創作短詩集(三) 台語現代化 ●〈同性婚姻ê稱呼問題〉/Liz 心內話 ●〈思念故鄉ê歌〉/駱寶雲 台灣人寫真 ●〈台三線頂姊妹仔情〉/張翠苓 答喙鼓
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈人生之二〉/張舒涵 ●〈貓咪〉/陳政亮 ●〈烏bui仔〉/Huī-sûn ●〈幸福〉/徐夢陽 台文青年 台灣點心——台語創作短詩集(三) 台語現代化 ●〈同性婚姻ê稱呼問題〉/Liz 心內話 ●〈思念故鄉ê歌〉/駱寶雲 台灣人寫真 ●〈台三線頂姊妹仔情〉/張翠苓 答喙鼓
Thumbnail
《殘菊》 北宋 · 王安石 黄昏風雨打園林lim5,殘菊飄零滿地金kim。 擸得一枝猶好在,可憐公子惜花心sim。 中國太極哲學的表現,陰盡而陽生,物事壞到極致,卻還有殘餘一點!凡事心存一線,總有希望! 臉書上看到的一段閩南段子!與 台版十八驚:有異曲同工之妙! 語料來源: 影片逐字稿: 【擸】:
Thumbnail
《殘菊》 北宋 · 王安石 黄昏風雨打園林lim5,殘菊飄零滿地金kim。 擸得一枝猶好在,可憐公子惜花心sim。 中國太極哲學的表現,陰盡而陽生,物事壞到極致,卻還有殘餘一點!凡事心存一線,總有希望! 臉書上看到的一段閩南段子!與 台版十八驚:有異曲同工之妙! 語料來源: 影片逐字稿: 【擸】:
Thumbnail
先民紀錄自己的母語傳承,以民間歌劇劇本為大宗,其次,是唸謠歌本! 音義脫節的字,大部分音假字為之,少部分訓讀字補之。 周協隆書店1937年陳清波編著《最新勸世了解歌》,共76葩,其中有:「父母飼子無論飯,望卜親淺頭毛長。無宜呆子那孵卵,祖家帶著大南門。大家心肝那明籠,開心暗幸先不通。政府力着罪眞重
Thumbnail
先民紀錄自己的母語傳承,以民間歌劇劇本為大宗,其次,是唸謠歌本! 音義脫節的字,大部分音假字為之,少部分訓讀字補之。 周協隆書店1937年陳清波編著《最新勸世了解歌》,共76葩,其中有:「父母飼子無論飯,望卜親淺頭毛長。無宜呆子那孵卵,祖家帶著大南門。大家心肝那明籠,開心暗幸先不通。政府力着罪眞重
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News