💖上帝是愛，因此我也是

「God is but Love, and therefore so am I.」
“神就是愛，因此 我也是。”
《奇蹟課程》練習本第171課

神是愛，因此我也是。 一切都是上帝之聲的回音。
神是愛，因此我也是。 決定的力量是屬於我的。
God is but Love, and therefore so am I.
All things are echoes of the Voice for God.
God is but Love, and therefore so am I.
The power of decision is my own.
God is but Love, and therefore so am I.

《奇蹟課程》練習本第171課 (ACIM, W-171.1:1–2:2)

首先，「神不過是愛，因此 我也是」這句話就是一個很好的例子，說明一個字如何改變一個句子的整個意義。其次，這句話包含了課程中形上學原則的核心重要精神意義。

首先，讓我們從句子中刪除“therefore”一詞。現在它寫道：“上帝不過是愛，我也是。” 這仍然是一個美麗的陳述，但它失去了一個關鍵的、最重要的意義。如果沒有「因此」這個詞，就沒有理由說明為什麼 我是愛。

失去的是上帝是愛 和我是愛 之間的因果關係。所以這句話可以很容易地表達出來：“上帝不過是愛，事情就這樣發生了，我也是。” 換句話說，如果沒有「因此」這個詞，我的愛與上帝的愛是巧合的。

我的愛並不依賴上帝的愛。當上帝仍然是愛時，我也可能輕易地不再是愛，即“上帝只是愛，而我不是。”在將「因此」放回句子之前，「因此」是什麼意思？字典和同義詞庫給了我們這些意思：

• 是因為
• 因為所以
• 因此
• 最後

🤍“因此”“therefore”

所以我們可以用這些短語中的任何一個來代替“因此”這個詞。讓我們這樣做——看看這句話增加了多少意義：

上帝是愛，因此，我也是。
上帝是愛，也因為如此，我也是。
上帝是愛，因此，我也是。

正如您所看到的，無論您使用哪種定義，句子的含義都是相同的。將 therefore放回句子中強調了兩件重要的事情：

• 它給了我們一個愛的理由。
• 它在神是什麼和我是什麼之間建立了一種關係。

這些是本課程中關鍵的形而上學原理。它們清楚地指出了造物主與受造物的一體性關係：受造物是造物主的延伸或表達。

「因此」這個字在上帝和我之間建立了一種因果關係，當「因此」被刪除時，這種關係就不存在了。

• 重新措辭，但保留原意，這句話可以讀作：“我是愛，因為上帝是愛。” 或者，“因為神是愛，所以我就是愛。” 
• 它說明了我們的本性完全依賴上帝。
  上帝之子=你。（對於那些不熟悉課程術語的人來說)

🤍海洋既是海洋又是波浪

上帝是原因，因為我，上帝的兒子，是上帝的結果，所以上帝是什麼，我也必須是什麼。這是貫穿整個課程的形上學原理。本課程在這一點上的教學是一致的，從不偏離或妥協這一原則—或任何其他原則。

為什麼《奇蹟課程》值得研究，而不僅僅是閱讀。那麼讓我們深入探討這句簡短而有力的句子。這是一次值得的練習。

他的因就是其果。 他 指的是神的兒子。對於非課程學生來說，我們所有人都是上帝的兒子。因此，前兩個字「他的事業」可以表述為：「上帝事業的兒子」。

上帝之子是誰或是什麼？上帝之子上帝既是原因又是結果。他的因即是果。神既是神又是神的兒子。這是一種合一的狀態。海洋既是海洋，也是波浪。

耶穌一再提醒我們，祂們的關係是合一的。祂告訴我們，神和祂的兒子是如此相似，神與你這些祂的兒子分享祂的父性，因為祂不區分什麼是祂自己，什麼仍然是祂自己。

唯一的區別是因為祂創造了你，但你沒有創造祂。 因此，我們的本質和功能就是造物主的全部，只是因果關係不同。聖父創造了聖子，而不是相反。但除了這種關係之外，他們是相同的，本質上是同一的。

這顯然支持並強化了我們最初的引言：上帝不過是愛，因此我也是。它使我們更深入地理解為什麼你 和我 是愛。基於這些陳述，如果上帝是愛，那麼我必須是愛，因為祂的原因就是它的結果。

如果神既是因又是果，那麼果與因怎麼可能不同─而神又不與祂自己矛盾呢？所以，你和我，作為上帝的兒子，不可能是上帝所不是的任何東西—因為我們是上帝的結果—而上帝既是原因也是結果—就像海洋既是海洋又是波浪。

🤍神是什麼，我也必須是。

如果我是上帝之愛，我就不會害怕或害怕。上帝用自己定義了現實。上帝是現實，根據定義，任何與上帝不同的事物都必定是虛假的，即夢或幻覺。

如果上帝是愛，那麼你和我也必須是愛，因此，恐懼是我在與上帝分離並因此與我的自我分離的夢所編造的幻覺。只有完美的愛存在。如果存在恐懼，就會產生一種不存在的狀態。

「神不過是愛，因此我也是」我與上帝的關係中的真實情況對你和其他人來說也一定是真實的。因此，我是什麼，你就是什麼，因為我們都是神的果。我們一起說：“神是愛，因此我們也是。” 我們加入了精神和思想上的合一。我們不是獨立的存在。

🤍自我是真理的對立面

現在我們來看看這句話的實際應用和改變生活的力量：“上帝是愛，因此我也是。” 有些讀者很可能在內心聽到另一個聲音，或多或少地抵制耶穌所說的話。這個聲音甚至可能會爭論耶穌是否是《奇蹟課程》的來源。

自我總是抗拒真理，因為自我（根據課程對自我的定義）是真理的對立面。「上帝不過是愛，因此我也是」是這本練習冊中數百種針對自我主張的解藥之一。

如果我們是神，我們就不會成為小我所聲稱的有罪的、有罪的、恐懼的、被剝奪的、貧窮的、患病的、孤立的、有限的、必死的、有限的、可憐的東西。我們也不能成為比別人更好的、誇大其辭的自我。

自我的消極或積極品質都不是真理。
那是因為小我所做的消極和積極的主張
都是基於分離，而不是合一。

🤍你的價值在於上帝的心意

因此不僅僅在於你自己。接受自己是上帝創造的，你就不能是傲慢，因為這是對傲慢的否認。接受自己的渺小是一種傲慢，因為這意味著你相信自己對自己的評價比上帝的評價更真實。

自我相信它擁有超越上帝意志的王牌。這就是自我的傲慢。換句話說，小我教導我們可以改變上帝的本質。請記住，上帝既是因也是 果。雖然我們可能相信 我們已經改變了我們的本性，但這並不意味著我們已經改變了。

奇蹟課程旨在將我們從這種看似與上帝和彼此分離的自我傲慢狀態中喚醒—一種虛幻的心態。在這種狀態下，自我似乎在我們的思想中猖獗，它知道真理是什麼。在這種心態下，自我不斷地將所有「證據」推到我們面前，以「證明」自己是正確的。

令人驚訝的是，人們普遍發現，比起相信愛讓我們聽到的美麗神聖真理，人們更容易相信自我所尖叫的墮落。

那麼是哪一個呢？你是上帝創造的你嗎？還是神對你的看法是錯的？

🤍我相信什麼，就是我的選擇

我所做的選擇決定了我願意繼續與上帝分離的夢，還是喚醒我的現實作為上帝的影響。每時每刻，啟蒙或無知。醒來或做夢。真相還是幻覺。

真理或現實是單一的。它不能包含同樣真實或不真實的相互衝突的元素。這是絕對的。如果它不是來自上帝（現實），它根本就不存在。

“你在上帝的家裡，夢著流放的自己。”

每天盡可能多地使用這句話：「神是愛，因此我也是愛」。帶著這句話入睡。醒來時將它放在嘴唇上。閉上眼睛安靜地坐著至少五分鐘，思考「神是愛，因此我也是愛」的意思。

我們相信來自實踐的經驗，我們等待著體驗，並認識到只有在這裡才有信念。我們使用這些詞語，並一次又一次地嘗試超越它們的含義，這遠遠超出了它們的聲音。當我們接近意義之源時，聲音變得微弱並消失。我們就是在這裡找到休息。

🤍“上帝不過是愛，因此我也是。”

God is but Love, and therefore so am I.
一句話可以說明很多事。一句話可以改變你的一生。