編輯 | 一不小心成為雜誌編輯？！

成為編輯，可以說是意外。雖然大學期間，別人問我將來想從事什麼工作時，我都回答「編輯」。這是因為讀中文系的我不想當老師，卻也懶得解釋我其他想做的事，因此最簡單的說辭便是「編輯」，但可以說當時我想當編輯的心甚至只有30%左右。

前言

興趣之一——塗塗畫畫

作為今年應屆畢業生，秉持著玩到最後的覺悟，在畢業後去了澎湖、綠島，甚至在蘭嶼換宿了一個月。回到台北後，延續大學經驗作為一名自由接案設計師/插畫家，活到十月時看見自己的存款，知道自己的極限已到，是時候找份正職踏入職場。於是乎，開始在104求職網上尋找自己心儀的職缺來投履歷。

大學雖然讀的是中文系，但我從來就不是個安份的中文系份子，文學素養雖說有但也不多，比起創作更喜歡閱讀。而且除了中文以外我喜歡的東西可多了，例如運動、旅行、攝影、設計、畫畫等等。

尋尋覓覓那時

找工作那時的大方向其實更往企劃行銷類，但也偶爾兼顧自己所擅長的也投了美編設計類。如見這份雜誌編輯的工作是在搜尋某專項運動作為關鍵詞時看見的。一看見就想說：「不得了！是喜歡的運動項目雜誌的編輯！這是我可以提供價值而我也喜歡的工作吧！」一看就非常喜歡，所以是第一批投履歷的。結果一個禮拜後仍然沒下落，只好繼續尋找其他機會。

結果不久收到這份職缺的面試邀約，可把我高興壞了！當下馬上開始去更了解這份工作、公司文化、準備好自我介紹等等。然後面試當天就馬上收到offer了，高興得暈眩，心滿意足。

在等待入職的期間，我忙著搬家及把手邊的案子趕完，終於在2023年11月1日這天正式入職。開始我的職場生活。

搬家心得：生活 | 第一次有了自己的房間

菜鳥編輯的開始

第一天入職到公司，直接被同事領到位子，讓我可以先翻雜誌。HR來了，就先讓我填資料，開通各種權限、公槽、工作郵箱等。後來和老闆開會，了解公司概況以及我的工作內容。由於總編輯已經去了另一家公司，而先前也沒找到合適的人，因此總編輯仍然以遠端工作的方式在公司兼職。所以目前還在學習階段的我，工作是由總編輯以發任務的方式，讓我邊做邊學。

工作內容

我們公司的雜誌是專門以某運動項目為內容，發行國家為亞太地區，包含18個國家，因此是雙語的雜誌。另外除了繁中也會需要翻譯成簡中。這對我來說一切都很剛好，我希望自己能持續學習英文，並且也熟悉繁簡中，因此這份雙語雜誌對我來說非常適合。

1. 第一份任務——潤稿。將作者發來的第一人稱改成第三人稱，接著翻譯成英文。
2. 一校排版好的專欄。
3. 將已經英翻簡中的稿件翻譯成繁中（需要注意許多兩岸用語的差別）
4. 負責某個關於展覽的專欄（稱會刊），由於總編輯太忙了，所以直接交給我負責，第一份重任。主要包含：向展覽業務拿資訊、不斷更新進度；向行銷要資訊和新聞稿；整理快一百多個的展商介紹等之類的。通過參考過往的會刊，我做得還算有模有樣。
5. 管理粉絲專頁。研究過往社群媒體的發文內容和方式，研究用Meta Business Suite，排了好幾篇FB和IG的帖子。

上旬總結

這個月上旬就這樣度過了，一切都比想像中的還適應，可能是因為大學時也工讀過八個小時吧。不管是職場生活或者編輯生活，目前還充滿著新鮮與熱忱。在和國外投稿人的溝通的過程中，了解到自己的英文需要更加進步，尤其是說和寫的部分。

期許

1. 努力成為能獨當一面的編輯。
2. 持續學習英文，尤其說和寫。
3. 早日在生活和工作中調整成怡然自得的步調。