亮點書摘 【放浪記】

林 芙美子著 魏大海譯

❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍

• 黎明，在空無一人的甲板上，我的空想還是背離故鄉、馳往都市的景象。還鄉就只是旅行，並非衣錦還鄉。
• 「妳也靠不住。不能安定下來，別去那麼遠的地方好嗎？這邊有人倒是想娶你...」
• 碰上仼何事，我都樂呵呵地像個孩子。想起自己成為村婦，靦腆地紅著臉喝茶，或是拽著轆轤井的吊水桶上下打水，我的心像姑娘般劇烈地跳動。啊！熱情的毛蟲啊！我要像只鼬鼠那樣吸乾一個男人的鮮血。男人的肌膚變冷後，我才不要像棉被那樣產生情愫。 去東京吧。黃昏散步時，不知不覺走上通往車站的馬路。看到車站的時刻表後，我的淚水一個勁兒地往下流。 大海白茫茫，啟程赴東京；草筐裝滿青蜜橘，四國海濱天神號。

乖戾的大海咆哮，明亮的天空如鏡；人參燈 臺紅似火，眼睛刺辣疼。我要斷然摒棄島上的悲哀，迎著冰冷的海風，眺望遠行的帆船。

一月的海洋泛白，綠色的蜜橘嫩香；我愁緒萬千，像被人拐賣的女孩。

• 明天是個高興的日子。將有些許稿酬進帳。有了它，想去個能去的地方。我整日都在看地圖。確實，在這沒有仼何快樂的吧屋二層，唯有樓梯上那幅骯髒的地圖才能讓我成為空想家。或許我會去西日本的市振走走。不論死活，反正我想外出旅行。
• 生活中疲於奔命的我看見這些人石頭般固定的生活，產生了某種無法表達的羨慕。
• 富士山哪，富士山，你在颯颯風中煥發火般的熱情。你念念有詞，欲敲打頑固的女人頭顱。來吧！我愉快地吹著口哨恭候。
• 可即便在小小的旅行中，兩日出遊領略外房州寂寥的景色，我的靈魂和肉體也都能獲得奇妙的淨化之美。我像一顆田野中的杉樹盡情地領受最低限度的快樂。

❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍