2023/11/27

覺得對方聽不懂你在說什麼嗎？那你有聽懂對方在說什麼嗎？

今天依舊忙碌，兩個同事請假，有多的工作要消化，然候莫非定律就會再多一些非例行工作要處理，包含今天要處理外勞很有梗的拍抖音影片，可是把圖面跟製程拍入的處理。真的是很符合主題的，對方聽不懂我，所以只好找仲介翻譯來協助。只是有個假設是，翻譯如果沒翻好，會不會產生更多的誤解呢？很難說⋯

主要預計的議題的溝通算是有完成，不過其他非主議題的倒是溝通未果，雖然有翻譯，不過翻譯也沒有要很完整的轉達，只有結論。外加聽起來印尼因為地區很大，不同區域的人有一些習慣跟用語的差異，感覺中間有幾次連他們彼此雙方也沒有很聽懂的感覺。總體來說，並不是很好的溝通，應該還是會延燒個一陣子吧，連語言相同的都未必能溝通，更何況語言不同。

忙碌了一天，也算是幾乎今天想完成的任務與事件都完成，自己的工作能量壓縮一下也還是滿夠用的。下班就一樣繞過去新家看看，每次開門都有不同的驚喜，畢竟每天都是有工程進度的，看著裝潢一點一滴慢慢增長，也是滿有期待感，都是新台幣呢⋯⋯