2023/11/27
覺得對方聽不懂你在說什麼嗎？那你有聽懂對方在說什麼嗎？
今天依舊忙碌，兩個同事請假，有多的工作要消化，然候莫非定律就會再多一些非例行工作要處理，包含今天要處理外勞很有梗的拍抖音影片，可是把圖面跟製程拍入的處理。真的是很符合主題的，對方聽不懂我，所以只好找仲介翻譯來協助。只是有個假設是，翻譯如果沒翻好，會不會產生更多的誤解呢？很難說⋯
主要預計的議題的溝通算是有完成，不過其他非主議題的倒是溝通未果，雖然有翻譯，不過翻譯也沒有要很完整的轉達，只有結論。外加聽起來印尼因為地區很大，不同區域的人有一些習慣跟用語的差異，感覺中間有幾次連他們彼此雙方也沒有很聽懂的感覺。總體來說，並不是很好的溝通，應該還是會延燒個一陣子吧，連語言相同的都未必能溝通，更何況語言不同。
忙碌了一天，也算是幾乎今天想完成的任務與事件都完成，自己的工作能量壓縮一下也還是滿夠用的。下班就一樣繞過去新家看看，每次開門都有不同的驚喜，畢竟每天都是有工程進度的，看著裝潢一點一滴慢慢增長，也是滿有期待感，都是新台幣呢⋯⋯
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
太多那種講起話來，口粲蓮花，但是做起事來卻毫無章法的人。
有位客戶在越南開一家化工廠，國外的機器都已經裝櫃了，但是廠房卻遲遲還沒蓋好，所以委託我跑一趟！
我不懂化工，但是我會做事。去到當地後，我先確認權狀有沒有清楚。然後把包商通通叫過來，要求他們把工程日進度表寫出來。明訂好超前獎金及延誤罰款後，
分享工作中的瑣事如何影響團隊工作與溝通，以及如何處理上層主管介入後的困難，並提供忠告：面對瑣事時，不如拿來做更多事情，當事情逐一完整時，心情自然就會好上一分。
當這篇文章發表時，我們已經離開了。 在過去一個月左右的時間裡，人們一直在問我們搬家是否很忙……這對我來說是一個很難回答的問題，因為大多數時候我並沒有感到搬家很忙。 這可能是因為我在一個多月前開始兼職，其中一個原因是我知道如果我全職工作到最後一刻可能會感覺太吃力了。
許多重大事情我們幾個月前就已
練習即使像無頭蒼蠅，從混亂中理出頭緒的過程很重要，至少，為了解任務，個人該做的功課是說清楚「自己的訴求」，「碰到的困難」，而且講一次沒有回響，就要多講幾次，直到引起關注。
今天又被交接離職人員的工作，我有一種工作量越來越多的感覺，也因為這樣我的每週報告也越來越多頁，雖然大部分都是填入數據，但要從不同地方找到數據還是有點麻煩。
交接給我的工作，其實我覺得都還可以算在我的工作範圍內，因為交接給我的，可以說是更深入的部分而已，只要不影響我準時下班（延後30分鐘以內我可以接
阿龜的工作雜記(24/4/20) - 最近Project的執行跟分派方式需要再加強：派工技巧，思慮完善度，推動進度，忘記事情，都是一些需要好好改善的事情。
你有遇過以下這種情況嗎？突然有一天，主管找你來問上次交代的工作進度，你一頭霧水：「你沒有交代我啊。」主管：「我有說。」「沒有。」相信許多人都遇過這種各執一詞的情況吧，認為自己明明交代了事情，對方卻沒有收到，這不只影響了工作進度，更是會傷害的辦公室的氣氛。
我現在的工作內容需要用英文協助外國人與雇主溝通協調和協助他們的在台生活，舉凡租屋、銀行事務、居留證，甚至看醫生的相關生活口語翻譯。
我認為自身在溝通協調的部分和跨文化翻譯的理解算是做得還不錯，每每看到雙方有因為我的幫忙受惠就很有成就感。記得有一次我的外國客戶一個人直接去找
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
太多那種講起話來，口粲蓮花，但是做起事來卻毫無章法的人。
有位客戶在越南開一家化工廠，國外的機器都已經裝櫃了，但是廠房卻遲遲還沒蓋好，所以委託我跑一趟！
我不懂化工，但是我會做事。去到當地後，我先確認權狀有沒有清楚。然後把包商通通叫過來，要求他們把工程日進度表寫出來。明訂好超前獎金及延誤罰款後，
分享工作中的瑣事如何影響團隊工作與溝通，以及如何處理上層主管介入後的困難，並提供忠告：面對瑣事時，不如拿來做更多事情，當事情逐一完整時，心情自然就會好上一分。
當這篇文章發表時，我們已經離開了。 在過去一個月左右的時間裡，人們一直在問我們搬家是否很忙……這對我來說是一個很難回答的問題，因為大多數時候我並沒有感到搬家很忙。 這可能是因為我在一個多月前開始兼職，其中一個原因是我知道如果我全職工作到最後一刻可能會感覺太吃力了。
許多重大事情我們幾個月前就已
練習即使像無頭蒼蠅，從混亂中理出頭緒的過程很重要，至少，為了解任務，個人該做的功課是說清楚「自己的訴求」，「碰到的困難」，而且講一次沒有回響，就要多講幾次，直到引起關注。
今天又被交接離職人員的工作，我有一種工作量越來越多的感覺，也因為這樣我的每週報告也越來越多頁，雖然大部分都是填入數據，但要從不同地方找到數據還是有點麻煩。
交接給我的工作，其實我覺得都還可以算在我的工作範圍內，因為交接給我的，可以說是更深入的部分而已，只要不影響我準時下班（延後30分鐘以內我可以接
阿龜的工作雜記(24/4/20) - 最近Project的執行跟分派方式需要再加強：派工技巧，思慮完善度，推動進度，忘記事情，都是一些需要好好改善的事情。
你有遇過以下這種情況嗎？突然有一天，主管找你來問上次交代的工作進度，你一頭霧水：「你沒有交代我啊。」主管：「我有說。」「沒有。」相信許多人都遇過這種各執一詞的情況吧，認為自己明明交代了事情，對方卻沒有收到，這不只影響了工作進度，更是會傷害的辦公室的氣氛。
我現在的工作內容需要用英文協助外國人與雇主溝通協調和協助他們的在台生活，舉凡租屋、銀行事務、居留證，甚至看醫生的相關生活口語翻譯。
我認為自身在溝通協調的部分和跨文化翻譯的理解算是做得還不錯，每每看到雙方有因為我的幫忙受惠就很有成就感。記得有一次我的外國客戶一個人直接去找