【和你一起聊故事】07.人也擁有創造奇蹟的能力-《戰爭奇蹟：那段1914年的聖誕休戰故事》

雖然名為「奇蹟」，卻跟很多帶有魔法或付諸於一名聖誕老人或更高存在的力量所帶來的改變的故事不同。在這裡，沒有出現聖誕老人，沒有出現麋鹿或雪橇，也沒有出現彷彿有股隱形力量且令人難以解釋的烏龍或誤會。在這裡，沒有神蹟，而是由「人」創造出來的奇蹟。這是不管是繪本《戰爭奇蹟：那段1914年的聖誕休戰故事》，或是改編而成的電影版《近距交戰》，跟很多歌誦聖誕節意義的故事，很不同的一點。⋯⋯

你喜歡聖誕節嗎？「聖誕節」大概是筆者一年到頭來，綜合所有中西方的節日裡頭，最最最喜歡的一個節日了。

每當提到「聖誕節」，聯想到的詞彙不外乎是「聖誕老公公」、「禮物」、「麋鹿」，或是「奇蹟」。平安夜或聖誕節那天，總好像會有種隱形而神秘的魔法，讓人之人之間的情感更加連結，而在各種電影、戲劇、小說、童書等種種故事情節的推波助瀾之下，聖誕節彷彿是會有奇蹟出現的神奇日子。

▲作者/繪者： 鈴木守；遠流出版

來介紹一本跟「奇蹟」有關的聖誕節繪本，名稱為《戰爭奇蹟：那段1914年的聖誕休戰故事》。它是改編自1914年的真實事件。

然而，雖然名為「奇蹟」，卻跟很多帶有魔法或付諸於一名聖誕老人或更高存在的力量所帶來的改變的故事不同。在這裡，沒有出現聖誕老人，沒有出現麋鹿或雪橇，也沒有出現一樁彷彿有股隱形力量且令人難以解釋的烏龍或誤會。在這裡，沒有神蹟，而是由「人」創造出來的奇蹟。

這是不管是繪本《戰爭奇蹟：那段1914年的聖誕休戰故事》，或是改編而成的電影版《近距交戰》，跟很多歌誦聖誕節意義的故事，很不同的一點。

當時的歷史背景是，第一次世界大戰開打，德國、奧匈、土耳其、保加利亞屬同盟國陣營，英國、法國、俄國和義大利則屬協約國陣營。而戰爭開始沒多久後，便遇上了平安夜，而當時的德軍還用聖誕樹裝飾起壕溝來，唱起聖誕頌歌來；氣氛是會感染的，敵對的英軍跟法軍紛紛放下干戈，與德軍自發性地休戰。

彼此走出壕溝，跟敵對的陣營交換起香菸、酒這些小禮物，也分享起隨身攜帶的家人照片，甚至還踢起了足球賽。

原來，跳脫戰爭之外，跳脫自己所隸屬的陣營，其實，我們也沒有什麼不同。都是一名父親、一位丈夫、一個想家的孩子⋯⋯

讓人忍不住思索：為什麼人類總是要發起戰爭呢？為什麼總是要拼個你死我活呢？

跳脫戰爭之外，我們一定要拼得你死我活，才能生存下去嗎？又或是攸乎『生存』的課題，其實，總是有第三個選擇；第四個選擇呢⋯⋯

據傳，這群共度過平安夜的士兵們，後來，每到自己陣營派出轟炸機轟炸對方的壕溝時，總會通風報信，讓對方到自己的壕溝來避難。又或是，會故意射不準，保全對方的性命。

當然，後來這群人的事跡敗露，有人將這段美好的交流與友誼書寫在給家人的信中，因而被曝光了。包括像英軍，便發布命令，嚴格禁止與敵對的德軍進行任何交流。

但，除了戰爭以外，這則故事提醒了我們，立場不同，不是非得殺紅眼，而是回歸到『每個人』的本身。一個人，會有很多身分，會是一個軍人，但也會是一個父親，也會是一個老父母的孩子，也會是一個理髮師，也會是一名歌手⋯⋯從不同的側面去認識一個人，也許，除了某個觀點的立場，你會發現，也許我們會有更多的共通點。

▲跳脫戰爭，跳脫自己所隸屬的陣營，其實，我們也沒有什麼不同。都是一名父親、一位丈夫、一個想家的孩子⋯⋯

看見彼此的歧異，很難受沒關係。

不妨從中善用歧異，攜手合作也是一種選擇。

金馬60落幕，就像李安說的，只有一個獎。所以，不是不夠好，而是大家都很好，只是有些人在評審的激戰中被選擇了。

於典禮後，作為金馬獎影帝落馬的入圍者阮經天接受訪問說：「到今年我終於明白金馬的意義，它並不在於跟同個圈內人互相競爭，拼個你死我活，它更多的時候在於把這些熱愛生命跟電影人，全部聚在一起，一起享受這美好的時刻。我覺得是這個圈子最棒的事情。」

（阮經天接受訪問的片段https://www.youtube.com/watch?v=eba5KISX1tA）

比賽就像是一場戰爭，競技的是彼此在該領域上的表現。而阮經天的形容，是跳脫了輸贏，而在於收獲並不執著單一於是否得獎，而在回到自己，思考從這場盛事中，『自己』獲得了什麼。

有些收穫是賽事之下的；有些收穫是賽事之外的。

把收獲的能力放在取決於自己。而不是由一個獎盃來決定自己的價值。

這是一種很不容易，但卻很重要，也很實用的心態。

也有電影，叫作《近距交戰》，也有翻譯成《聖誕節休戰》或《聖誕快樂》。推薦給大家。Merry Christmas！