詞人才子，則名溢於縹囊；飛文染翰，則卷盈乎緗帙。

詞人才子，則名溢於縹囊；飛文染翰，則卷盈乎緗帙。

語出《昭明文選・序》。

《文選》簡介：

《昭明文選》，簡稱《文選》，由南北朝時期梁朝昭明太子蕭統編成，是中國文學史上較早編成且影響深遠的詩文選集。全書三十卷，先按文體成為三十七類，每類再按作者時代先後排列。

唐高宗時期的李善，加上唐玄宗時期的呂延濟等五位官員都對《文選》作註解，後人將註釋集合出版，稱為「《六臣注文選》」，是較為著名的《文選》註本。

解析：

「詞人才子，則名溢於縹囊；飛文染翰，則卷盈乎緗帙」這兩句是承接着蕭統自言在太子的日常政務之外，用閒暇的時間遍覽各類文章作品，常常心馳神往。

蕭統在閱覽宮廷的豐富藏書時，想到以前的眾多作者，說他們「名溢於縹囊」。「縹」是淡青色的布，「囊」是裝書的袋，意思是讚美從前許多著名的詞人才子，他們寫出優秀的作品，留下了美好的名聲。蕭統想到這些優秀的作品，說它們是「飛文染翰」。「飛文」可以解作隨口說出來沒有根據的言辭，但是蕭統在此處稱讚這群詞人才子，隨手就能寫出美妙的作品；「翰」是毛筆的筆尖，「染翰」是指拿毛筆沾墨書寫。「盈」是超過的意思，「緗帙」對應着「縹囊」，「緗」是淡黃色的布，「帙」是書套。「飛文染翰，則卷盈乎緗帙」指詞人才子隨手寫出的美妙作品太多了，書套都裝不下這麼多的作品。

《昭明文選・序》是蕭統自行說明編撰此書的目的，並闡述其文學觀。以上兩句是蕭統稱讚從遠古到當時的眾多作者，他們才華橫溢，擅於創作，留下太多優秀的作品供後人欣賞了。下文接續是蕭統自述《昭明文選》的取捨標準。