「無時無刻陪著你」,到底是陪著你還是不陪你?

閱讀時間約 3 分鐘


raw-image
raw-image

「無時無刻」這個詞,不管在口語、文章、電視傳播裡,都一直被錯誤的使用著,大家對於其傳達的錯誤意義,已經到了無感的地步。當你的男朋友對你說:「我無時無刻想著你」,想必你一定感到非常感動吧?但仔細想想,這裡其實有兩種情況:第一種是你男朋友也是對這個詞的錯誤用法無感的人,那他可能真的是真的想著你,你感動有理;第二種是你男朋友確實了解這個詞的用法,但他利用了你對這個詞的誤解,來說出這句騙你感動的話,那你的感動便是枉然了。不過說實話,第二種情況應該是微乎其微的吧?

問題出在雙重否定

#雙重否定的定義:

「是指詞句中使用兩個否定詞,在語意上產生相互抵銷的效果,因而形成肯定的涵義,也就是『負負得正』。」

也就是用兩個否定詞,來表示肯定的意思。例如:「快」,其中的「不」是否定詞,意思是話「不」說出來就「不」爽快,也就是把話說出來就爽快了

再例如:「嫁」,意思是「不是」他就「不要」嫁,也就是一定是他就嫁

再多舉些例子:「無遠弗屆」—再遠都到得了、「無惡不作」—什麼壞事都做。「無功不受祿」—要有功勞才接受好處。「非陳不投」—一定把票投給這個姓陳的人。

看出端倪了嗎:有兩個否定詞形成的雙重否定表達肯定的詞,前後兩個詞有一些連動關係(例吐了快、他就嫁、惡都作、功受祿、遠都屆),兩個否定詞都各代表一個否定的意味,所以有兩個否定,便負負得正,成了肯定的意思。


#問題來了,「無時無刻」不是雙重否定詞

那我就問,「無時無刻」這個詞裡面不是就有兩個否定詞「無」嗎?為什麼不是雙重否定詞?

其實「無時無刻」便是「無時刻」,雖然看似有兩個否定詞,其實是用兩個「無」來加強否定「時刻」這個詞,是單純否定詞。

再例如:「淨」便是「不乾淨」,用兩個「不」來加強否定「乾淨」。

再多舉些例子:「沒心沒肺」—沒心肺、「無緣無故」—無緣故、「不慌不忙」—不慌忙、「沒頭沒尾」—沒頭尾。

看出端倪來了嗎:有兩個否定詞的單純否定詞,都是把一個同義詞(例如緣故、慌忙)或一個表達完整意義的詞語(例如乾淨、心肺、頭尾),用兩個否定詞分開,兩個否定詞代表一個否定意味,來加強否定的語氣。所以「無時無刻」不是雙重否定,「無時無刻陪著你」就不是一直陪著你;「無時無刻受到攻擊」就不是一直受到攻擊。


「無時無刻」的正確用法:無時無刻+不=時時刻刻

所以「無時無刻」要加一個「不」字,才會形成雙重否定,表達肯定的意思。

這兩個新聞標題應改為:

★「無時無刻不陪著你」或「時時刻刻」都陪著你。

★「無時無刻不受到攻擊」或「時時刻刻」都受到攻擊。

raw-image

不過真心建議:「無時無刻不」這個詞不是用在每個句子裡都感覺通順的。像上面的新聞標題:「無時無刻想吃就吃」,若照無時無刻的正確用法改為「無時無刻不想吃就吃。」這個句子是不是感覺很奇怪?但如果改為「時時刻刻想吃就吃」,是不是就好多了?又例如:「我無時無刻不會記得您的教誨。」這個句子是不是感覺很奇怪?如果改為「我時時刻刻都會記得您的教誨」,是不是就好多了 ?建議還是用「時時刻刻」比較萬用,也比較不會出錯。


以下是正確的新聞標題,給他拍拍手吧!

raw-image



raw-image




avatar-img
1會員
8內容數
在新聞報導中,不論是新聞主角說出的話,抑或是記者寫出的新聞稿,其所使用的成語,都會對成語的使用造成一定程度的影響,從立委錯誤引用的"無矢放的"到積非成是的"見獵心喜"可見。就讓我們從新聞的的呈現,來聊聊成語或成語的使用。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
柔文的沙龍 的其他內容
阿公生子,真的很難嗎? 這個標題是陳文茜用了一個歇後語,來表達政黨輪替的困難度。但剛看到標題時,我有一個疑惑,阿公生子,真的會很難嗎?
「冠軍」一詞,真的是來自於霍去病的「冠軍侯」嗎? 《史記•黥布列傳》「項梁涉淮而西,擊景駒、秦嘉等,布常冠軍。」
今天我先不說成語,這兩天看到兩則新聞標題,乍看時一頭霧水。 「賴蕭破四成」
「雙頭馬車」是一件事有兩個主導者,還是一個人做兩件事?
「移樽就教」到底是我去還是你來?
阿公生子,真的很難嗎? 這個標題是陳文茜用了一個歇後語,來表達政黨輪替的困難度。但剛看到標題時,我有一個疑惑,阿公生子,真的會很難嗎?
「冠軍」一詞,真的是來自於霍去病的「冠軍侯」嗎? 《史記•黥布列傳》「項梁涉淮而西,擊景駒、秦嘉等,布常冠軍。」
今天我先不說成語,這兩天看到兩則新聞標題,乍看時一頭霧水。 「賴蕭破四成」
「雙頭馬車」是一件事有兩個主導者,還是一個人做兩件事?
「移樽就教」到底是我去還是你來?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
愛情在開始沈默的瞬間便演到大結局。
對聯中有一種叫「無情對」。 這對聯別緻在上下聯並不相關銜接,可以風牛馬不相及,看起來上下對的內容隔得很遠,但細讀起來,則又字字相對,十分工整、巧妙,往往還有其特殊的聯意,屬於妙對之列。   「無情對」也是有很多講究的: 一、基本要求,即字字相對,意意相離。 二、上下句 的詞性
Thumbnail
想要用日文說「完全沒有」、「絕對不」的話 記得使用這些副詞! 1.まったく+否定 「まったく」的意思是完全、全部 它可以接肯定  也可以接否定 接否定句時 語氣比較強 例如: ⑴昨夜(さくや)のことは全く覚えていません。 ⇒我完全不記得昨晚的事情 ⑵彼女には過去(かこ)の記憶(き
所以讓我們的愛 只於相見時存在吧 如此一來 我就不會徹夜未眠 就不會因你而感到不寧 不會糾結
Thumbnail
我很好,他也不差 兩個人誰都不欠誰 我們唯一欠缺的 可能就只有時間了吧 我很好,他也很好 兩個人誰都不缺誰 我們唯一欠缺的 可能就只有我們了吧
Thumbnail
以顯化來說,你不需要給別人愛你的理由,你只需要預設對方就是會愛上你。而結果就是他會自己找理由。 你如果什麼都不好,他就會說他什麼都不好,但我不知道為什麼我就是好愛。 你如果什麼都好,他會說你是完美的伴侶所以好愛。 這就是無條件的愛,以顯化原理來說比「你值得無條件的愛」更好懂,因為「值得
Thumbnail
人們總愛說『來日方長』這樣的一句話。 偏偏這句話是我在生活中不愛聽的其中一句! 每天每夜每一分每一秒,時間都無聲無息的在流逝著,你怎麼會知道這輩子你跟這一個人可以有多少的相處時間。 沒聽過『愛要及時』這樣的一句話嗎? 不僅僅是對家人、對朋友、對你所愛的人,對你身邊所謂重要的這些人們都是一樣的
Thumbnail
我們的愛不被認同,於是我用另一種方式想和妳白頭偕老.. 妳繼續走妳的人生.我繼續守護著妳.
Thumbnail
你說當朋友才不會失去彼此 這是你把我綁在身邊的藉口 還是你真的只是不想跟我走散 我也會怕 我怕的是我對你也是一個只能遠觀的人 你說你不是什麼好男生 但為什麼我在你身上看到的只有溫柔單純跟些許狡猾 在大家面前大聲說自己堅持AA制 卻會想找藉口說我們是同學所以要請我吃東西 借我卡片會罵我笨為什
Thumbnail
小別勝新婚 看似捉迷藏的情趣 其實是不愛了的牌底 在一起久了沒有激情 漸漸感到對對方覺得膩了 慢慢的疏離自然的斷連分手 是霓㺿前幾段感情的常態結局 擔心這段情感發展也中如此魔咒 霓㺿將這份擔心跟男友傾訴 男友笑著說:《不愛了才會膩!》 這是懸外之音還是安慰之語 霓㺿
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
愛情在開始沈默的瞬間便演到大結局。
對聯中有一種叫「無情對」。 這對聯別緻在上下聯並不相關銜接,可以風牛馬不相及,看起來上下對的內容隔得很遠,但細讀起來,則又字字相對,十分工整、巧妙,往往還有其特殊的聯意,屬於妙對之列。   「無情對」也是有很多講究的: 一、基本要求,即字字相對,意意相離。 二、上下句 的詞性
Thumbnail
想要用日文說「完全沒有」、「絕對不」的話 記得使用這些副詞! 1.まったく+否定 「まったく」的意思是完全、全部 它可以接肯定  也可以接否定 接否定句時 語氣比較強 例如: ⑴昨夜(さくや)のことは全く覚えていません。 ⇒我完全不記得昨晚的事情 ⑵彼女には過去(かこ)の記憶(き
所以讓我們的愛 只於相見時存在吧 如此一來 我就不會徹夜未眠 就不會因你而感到不寧 不會糾結
Thumbnail
我很好,他也不差 兩個人誰都不欠誰 我們唯一欠缺的 可能就只有時間了吧 我很好,他也很好 兩個人誰都不缺誰 我們唯一欠缺的 可能就只有我們了吧
Thumbnail
以顯化來說,你不需要給別人愛你的理由,你只需要預設對方就是會愛上你。而結果就是他會自己找理由。 你如果什麼都不好,他就會說他什麼都不好,但我不知道為什麼我就是好愛。 你如果什麼都好,他會說你是完美的伴侶所以好愛。 這就是無條件的愛,以顯化原理來說比「你值得無條件的愛」更好懂,因為「值得
Thumbnail
人們總愛說『來日方長』這樣的一句話。 偏偏這句話是我在生活中不愛聽的其中一句! 每天每夜每一分每一秒,時間都無聲無息的在流逝著,你怎麼會知道這輩子你跟這一個人可以有多少的相處時間。 沒聽過『愛要及時』這樣的一句話嗎? 不僅僅是對家人、對朋友、對你所愛的人,對你身邊所謂重要的這些人們都是一樣的
Thumbnail
我們的愛不被認同,於是我用另一種方式想和妳白頭偕老.. 妳繼續走妳的人生.我繼續守護著妳.
Thumbnail
你說當朋友才不會失去彼此 這是你把我綁在身邊的藉口 還是你真的只是不想跟我走散 我也會怕 我怕的是我對你也是一個只能遠觀的人 你說你不是什麼好男生 但為什麼我在你身上看到的只有溫柔單純跟些許狡猾 在大家面前大聲說自己堅持AA制 卻會想找藉口說我們是同學所以要請我吃東西 借我卡片會罵我笨為什
Thumbnail
小別勝新婚 看似捉迷藏的情趣 其實是不愛了的牌底 在一起久了沒有激情 漸漸感到對對方覺得膩了 慢慢的疏離自然的斷連分手 是霓㺿前幾段感情的常態結局 擔心這段情感發展也中如此魔咒 霓㺿將這份擔心跟男友傾訴 男友笑著說:《不愛了才會膩!》 這是懸外之音還是安慰之語 霓㺿