這個標題是陳文茜用了一個歇後語,來表達政黨輪替的困難度。但剛看到標題時,我有一個疑惑,阿公生子,真的會很難嗎?男人年紀大了,雖然有些難免體力不支,精子品質不佳,但只要還能排出精子,不論幾歲都能讓女性懷孕。國內最有名的例子是郭台銘,已經做阿公了,和曾馨瑩結婚後,超過六十歲的年紀,還一連生了三個孩子。79歲的勞勃狄尼洛第七度當爸;83歲的艾爾帕西諾也四度當爸。所以放眼世界,男人當了阿公,想再生孩子,是比年輕年人困難,但也沒那麼困難,除非這裡的阿公生子,是孩子從阿公肚子裡生出來,那目前為止,還真的是不可能。
而女性的生理不一樣,大約過了更年期後,卵巢便不再排卵,沒有排卵,就代表了沒有生育能力了。雖然是有一些例子,在女人過了五十歲還能生孩子,但這是屬於特例,可以說是極少數。有些人的更年期來得晚,五十幾歲還沒停經,那就還有些微機會,不然就得靠人工受孕的方式,但不管如何,都是個艱辛困難的過程。所以和阿公比起來,阿婆生子可比阿公生子還難上加難呢!
因此,正確的歇後語應是:阿婆生子——真拚咧。記得加上「咧」,並用台語念,會更有味道喔!
阿嬤生子——公笑(用台語念,指說笑,說著高興)
阿嬤生查某子——生姑(用台語念,指發霉)