解析法讀英文
(9) To get a feeling for computer words, it helps to understand the world that created them－cyberculture, as it is often called.
【中譯】想要了解電腦字彙，認識創造這些用語的世界，也就是通常所謂的網路文化，是很有幫助的。
【結構分析】本句為「完全不及物動詞(help)」句型
1. 本句主結構為：It helps.（那是很有幫助的。）
主詞：It（虛主詞）
動詞：helps
2. to get a feeling for computer words是「不定詞片語作副詞用」，表示「目的」，意為「為了要了解電腦字彙」。
『注意』：不定詞或不定詞片語可表達「原因、理由、目的、結果」四種用途。
3. it是「虛主詞」，代表真主詞「to understand the world that created them」（認識創造這些用語的世界），them代表前面的computer words。
that created them是形容詞子句修飾world，意為「創造這些電腦用語的世界」
4. cyberculture是world這個字的同位語，也就是等於world這個字。
5. as it is often called是補充說明cyberculture的形容詞子句，it就是指cyberculture，意為「正如通常所被稱為的」
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
在現代社會，數位溝通變得日益重要，但文字的使用可能無意間傷害到他人。有效的文字溝通需要不斷練習和學習，並讓每一次交流都成為一個美好的體驗。
這篇適合有基礎外文能力的讀者，學完國中英文或初級日文就可適用。有基本單字量和基礎文法概念，學外語不求人，真的有可能！但你要學會內行人在用的方法，還要挑一個你會愛死的東西！
作者用常見的生活模式為底，分享所見所聞，提供自己對於這些情況的建議。詞彙的使用跟實力培養絕對是需要時間的，也非常需要靠別人的作品來當作自己的養分來源，多閱讀別人的書籍、文字、而且是有意識的學習，然後再加上實踐，相信慢慢就能寫出吸引人的文字、甚至發展出自己的風格。
英語是一種行之有效的全球溝通工具，但其複雜性卻常讓學習者感到頭痛。從文法的變化，到發音的細微差異，再到詞彙的廣泛運用，每一個環節都對準確地表達意思至關重要。詞彙是溝通的基礎，良好的詞彙力不僅能讓你流暢地表達自己的想法，也能幫助你更精確地理解他人的意見。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
在現代社會，數位溝通變得日益重要，但文字的使用可能無意間傷害到他人。有效的文字溝通需要不斷練習和學習，並讓每一次交流都成為一個美好的體驗。
這篇適合有基礎外文能力的讀者，學完國中英文或初級日文就可適用。有基本單字量和基礎文法概念，學外語不求人，真的有可能！但你要學會內行人在用的方法，還要挑一個你會愛死的東西！
作者用常見的生活模式為底，分享所見所聞，提供自己對於這些情況的建議。詞彙的使用跟實力培養絕對是需要時間的，也非常需要靠別人的作品來當作自己的養分來源，多閱讀別人的書籍、文字、而且是有意識的學習，然後再加上實踐，相信慢慢就能寫出吸引人的文字、甚至發展出自己的風格。
英語是一種行之有效的全球溝通工具，但其複雜性卻常讓學習者感到頭痛。從文法的變化，到發音的細微差異，再到詞彙的廣泛運用，每一個環節都對準確地表達意思至關重要。詞彙是溝通的基礎，良好的詞彙力不僅能讓你流暢地表達自己的想法，也能幫助你更精確地理解他人的意見。