Peder Elias - Forever Was Never Enough 【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

Wild hearts run free

自由奔馳奔放的心

Chasing the butterflies

去追逐蝴蝶的身影

Through gaps in the trees

在樹木交錯中

We were nothing but heroes with pain on our faces

我們一群曾是帶著痛苦，卻強顏歡笑的英雄

And capes made from curtains or jeans

披著窗簾或牛仔褲製成的披風

Dad said ask mum

爸爸說問媽媽

Cause there was a party down

因為那裡有一場派對

At Julias's house

是在朱莉亞家

Yeah we were just 14, but 14 was cool

是的，當時我們十四歲，但十四歲是很酷的

Like we both had it all figured out

像是我們已經完全明白一切

[Chorus]

I never thought that we' d say our goodbyes

我從未想過我們會道別

Since you've been gone, everything's black and white

自從你離開後，一切都變得黑白

Like old photographs, we' d be frozen in time

就像老照片中，我們被凝固在時間中

And we promised to always be us

我們曾經承諾永遠做自己

But forever was never enough

但永遠永遠都不夠

(oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(噢-噢-噢，噢-噢-噢)

[Verse 2]

Bonfires at dark

在黑暗中篝火

Felt like it used to be

感覺就像過去的我們

Us under the stars

在星星下，曾經是一體的

But all of the ashes that we used to be

但我們曾經擁有的記憶，如同灰燼般，

They all burnt to the ground from a spark

最後都從火花中燃燒殆盡

[Chorus]

I never thought that we'd say our goodbyes

從未想過我們會說再見

Since you've been gone, everything's black and white

自從你離開後，一切都變得黑白

Like old photographs, we'd be frozen in time

就像老照片中，我們被凝固在時間中

And we promised to always be us

我們曾經承諾永遠做自己

But forever was never enough

但永遠永遠都不夠

(oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(噢-噢-噢，噢-噢-噢)

[Bridge]

It's not fair

這不公平

Why did you leave so soon

為什麼你離開得如此匆忙

Promised that you' d be here

你承諾會一直在這裡

Thought it would be for good

以為那是長久的

[Chorus]

(I never) I never thought that we'd say our goodbyes

(我從未) 我從未想過我們會說再見

Since you've been gone, everything's black and white

自從你離開後，一切都變得黑白

Like old photographs, we'd be frozen in time

就像老照片中，我們被凝固在時間中

And we promised to always be us

我們曾經承諾永遠做自己

But forever was never

但永遠永遠都不夠

I never thought that we'd say our goodbyes

我從未想過我們會說再見

But I'll keep the memories and all the good times

我會珍藏回憶和所有美好的時光

So I thank the world you came into my life

所以我感謝你來過我的人生

You promised to always be us

你曾經承諾永遠做自己

Guess forever was never enough

但我想永遠永遠都不夠