Maximillian - Honest Too 【英文歌曲翻譯】

You faked paradise

你偽裝像是我的天堂

But I was onto you

但我早看穿了你的心意

Been on the other side

我曾經置身事外

So I see right through

所以看得一清二楚

And people talk, you know

人們互相談話時，你知道的

I'm starting to realize

我開始意識到

We were meant to fold

我們原本就是命中注定要分開

Ohhh I mean

噢，我的意思是

Technically it isn't a lie

在技術上這不算謊言

But does leaving out the truth give you peace of mind?

但是隱瞞事實真的讓你心安嗎?

Were you scared to have a hard conversation?

你是否害怕面對艱難的對話？

To tell me straight that I meant nothing to you

直截了當告訴我，我對你毫無意義

Gave me just enough but still kept me waiting.

給了我足夠的希望，但卻讓我等待

I guess what I'm saying is you could've been honest

而我想表達的是，你本可以坦誠相對

Too too

太多了

Tooooooo

太多了

Too too

太多了

Tooooooo

太多了

You just made it worse

你只是讓情勢變得更糟

Than you had to

你試著

Intentions in reverse

意圖顛倒

Like I couldn't live without you

好像我無法沒有你就活不下去

Cause you could've cut it all off

因為你本可以切斷一切

Let me move on

讓我前進

And that would've been cool

那樣就好了

But you took me down with you

但你卻把我一併拖垮

Ohhh I mean

噢，我的意思是

Technically it isn't a lie

在技術上這不算謊言

But does leaving out the truth give you peace of mind?

但是隱瞞事實真的讓你心安嗎？

Were you scared to have a hard conversation

你是否害怕面對艱難的對話

To tell me straight that I meant nothing to you

直截了當地告訴我，我對你毫無意義

(Nothing to you)

（對你毫無意義）

Gave me just enough, but still kept me waiting

給了我足夠的期望，但仍讓我等待

I guess what I'm saying is you could've been honest

我想表達的是，你本可以坦誠相對

Too too

太多了

Tooooooo

太多了

Too too

太多了

Tooooooo (you could've been honest)

太多了(你本可以坦誠相對)

Too too

太多了

Tooooooo

太多了

Yeah you could've been honest

太多了（你本可以更坦誠）

Tooooooo

太多了

Were you afraid you couldn't tell me the truth

你是否害怕無法告訴我真相

That my heart would break in two if you tried

擔心如果嘗試說出來，我的心會破碎成兩半

I just need to know ohhh

我只是需要知道，噢...

Were you scared to have a hard conversation

你是否害怕進行一場難以啟齒的對話？

To tell me straight that I meant nothing to you (ohhhh)

直截了當地告訴我，我對你毫無意義（噢噢）

Gave me just enough but still kept me waiting

給了我足夠的期望，卻仍讓我等待

I guess what I'm saying is you could've been,

我猜我想說的是，你本可以

Should've been honest

也應該更坦誠

Too too

太多了

Tooooooo

太多了

Too too

太多了

Tooooooo (you could've been honest) Too too

太多了（你本可以，也應該坦誠相對）

Tooooooo

太多了

Yeah you could've been honest

你本可以也應該坦誠相對

Tooooooo

太多了