【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 240204

。小泉今日子

Mabo：1789年的今天，華盛頓當選為美國第一屆總統，接下來是1989年的今天，是全國銀行開始實施週休二日的日子，最後今天的壽星有山下達郎和小泉今日子，是說今天第一首要播放的歌剛好就是小泉今日子的，我總是稱呼她為今醬，我們兩個是22年前拍電視劇認識的，大家也知道他就是天生偶像，但她台上和台下的樣子沒什麼區別，很沒有藝人的架子，而且到哪裡都能喝，跟誰都能當好朋友，透過拍戲認識之後，我也和她吃過飯和喝酒，印象最深刻的是有一次到京都拍了時代劇，她當時也在京都，好像碰巧看見了我，就打電話問我說你現在是在京都嗎？於是就約了隔天吃飯，同行的人還有我朋友，最後去了我常去的店，是可以唱KTV的那種小酒館，那天客人特別多，尤其是女性，我們一進去之後大家就認出小泉今日子了，通常像我們這樣的藝人在這樣的場合被認出來的話，我的話客人一定會起鬨要我唱TOKIO的歌，但我每次都會笑著婉拒說我不會唱歌，但小泉今日子不一樣，她先和起頭的那位客人握手，然後就唱了「優しい雨」，不誇張，她開始唱之後店裡的客人和工作人員都在哭，工作人員根本無法工作，然後其中一個哭出來的客人就說了自己最近發生很多事，小泉今日子聽到後就擁抱了那位客人，然後那個人又哭得更慘xddd，那間店那天晚上根本無法好好營業xdd，但總之我很佩服她私下也能若無其事和大家打成一片、合照，雖然我心裡也很想做到這樣，但還是很難實現，生日快樂啊今醬～～

。同學會

聽眾說看到Mabo前陣子久違與小田茜、辺見エミリ相聚，想問當年拍攝草莓白書的幕後故事

Mabo：之前小田茜來二軒目當嘉賓，因為也是久違和她見面，聊天過程中我提到我之前有和エミリ一起去吃過飯，不過大家都很忙，越來越難約，但又想到拍攝草莓白書的這群人已經31年沒有聚在一起，要是不把握現在，我們還有下一個31年嗎？所以就找了現在各自還有誰的聯絡方式，然後先創了一個群組，除了我們三個之外還加了岡安泰樹進了群組，於是我們四個就相聚吃飯了。真的超超超懷念啊～～～草莓白書已經是1993年的電視劇了，我還記得首播那天是我的生日，還是エミリ第一次演戲，那時茜也才國二，我們四個在吃飯時也聊到在小小年紀就已經體驗了很多很瘋狂的事，是一部讓人印象很深刻的劇。

記得吃飯那天是星期五，我完全預約不到餐廳，最後是選了一間在惠比壽的普通居酒屋，那天那間居酒屋也是人滿為患，我們四個也沒坐包廂，就很普通的坐在店裡吃飯，果然就被一些客人認出來了哈哈哈，不過還是非常開心喔！也聊了很多各自的生活，但過去的時光已經回不去了，比如當年第一次演戲的エミリ、第一次演女主角不知所措的茜，還有為了不讓兩人那麼緊張，認真給建議的泰樹，當時我還沒作為TOKIO出道，所以比起TOKIO，我更努力表現「松岡昌宏」這個人，但因為演戲經驗還不多，只靠青澀的演技實在無法做到這一點，所以當時真的非常辛苦呢，現在這部戲在youtube也看得到，我之前偶然點開看了一下，演技真的非常非常一言難盡，大家回頭看也都這麼覺得哈哈哈。是說除了我，其他三人都為人父母了，所以後來話鋒一轉，開始聊起了育兒的事，是非常美好的一段時間，最後我們四個也拍了一張合照，然後エミリ把照片放上了Instragram，拍攝草莓白書的過程，比起青春，更多的是新鮮感，什麼事都是第一次體驗，然後在還矇矇懂懂的年紀遇到了這些人，更是難能可貴。

記得以前的電視劇有片頭曲也有片尾曲，當年那部劇的片頭曲是大黑摩季唱的，也聊到當時去關島拍MV的事，現在我偶爾也會有和大黑桑一起工作的場合，前陣子遇到時就和她分享我們四個一起去吃飯的事，她聽了就說「真好啊～睽違31年的重聚」。

。回憶之旅

Mabo：前陣子我和茂茂去了新橫濱出外景，因為提早結束拍攝，距離下一個工作又還有三小時以上的空擋，所以我就帶著經紀人組長到我以前住過的家看看，離開北海道之後，橫濱綠區的東本鄉是我住的第一個地方，之後就搬到了保土谷區的千丸台社區，因為很難得所以決定回去這些地方看看，小時候還沒當藝人的時候，家裡附近有一個電視塔，我以前會爬到那個電視塔，望著遠方的東京鐵塔，告訴自己總有一天要到那裡工作，這次也去了那個塔，沒想到還在，邊拍照片邊想，這裡就是我夢想的起點啊⋯⋯

雖然這裡的街景已經和小時候不一樣，但在路上走著走著，突然被一個爺爺叫住，那個爺爺以前是開肉舖的，小時候總是會去那家店吃可樂餅，於是我就問爺爺店裡還好嗎，爺爺說上年紀沒那個體力就收掉了，想想也是，畢竟30幾年前的事了，但爺爺看起來還是很有精神，就覺得太好了，見完爺爺後突然想到那我也回去母校新井國中看看好了，我已經畢業32年，但畢業後一次也沒回去過，進校門後就有老師來問來訪目的，我就說我是這裡的畢業生，回來看看母校，進到校園後，被很多國中生認出來，我真的嚇了一跳，因為制服完全沒有變，小朋友看到我很興奮地問我怎麼會來，我就說我是這裡的畢業生啊，然後就和他們說我以前也穿過這套制服喔，也和他們分享我那個年代的各種事，最後還和學生們拍了照，離開之後真的覺得心情超級好，又決定也去國小看看，我讀的是橫濱市東本鄉國小，去的時候小學已經放學了，剛好看到有個媽媽來接女兒放學，她的女兒看起來還只有低年級，我被那個媽媽認出來了，最後我就和他們一家在校門口合照了哈哈。

我前陣子也有回去高中，真心覺得母校是一個很好的地方！回去母校總是能湧現許多以前的回憶，這次也度過了一段非常美好的時間，我不是一個會把「不忘初心」掛在嘴邊的人，但回到母校總能想起當時的各種心情、人際關係和家庭關係，就會覺得我現在還有很多事要做，尤其是當時一心想要進入演藝圈、剛進入演藝圈的心情，一想到這樣的心情就會覺得現在的自己也要更加努力才行！

。松下奈緒

Mabo：因為收到了松下奈緒的邀請，所以1/28去看了她的演唱會，真心覺得她非常厲害，因為演戲認識她，所以總是看到她演戲的樣子，一時間忘了她的本業是音樂人，整場演出非常的精彩，不管是表演內容還是主持的樣子，時而莊重時而俏皮，整個人的台風也非常穩健，其實我幾乎沒聽過她唱歌，但去聽了表演之後發現她也超級會唱的！不管是演出品質還是觀眾素質都非常穩重，這也是我第一次去六本木Billboard，這個場地的特徵就是有一大片透明的落地窗，可以看著外面的景色觀賞表演。看過各種表演，總會讓自己學到很多，原來還有這種呈現方式、原來還可以這樣帶動氣氛，這些都是可以學習的地方，看著別人的表演也可以內化成為自己演出的靈感，如果之後松下奈緒還有其他演出，也會想去看看呢！

。腸胃保健

聽眾問Mabo平常會做哪些顧腸胃的事

Mabo：我平常會吃納豆、泡菜和味噌，也會吃欣表飛鳴，畢竟腸胃不好真的很容易感冒，所以我平常算是有在做腸胃保健，除了飲食，也都有在運動，但有時候就是會有管不住自己嘴的時候，不過還是會要求自己多吃發酵食品和蔬菜，還有五穀飯也是，我本來就常常吃糙米飯，但最近會在糙米裡面再加超級大麥，這樣開始吃之後覺得身體變好了，尤其在花粉症的季節更要注意身體健康，真的每年都深受花粉症所苦呢，希望今年能透過運動好好度過花粉症。

二月第一週準時簽到松岡昌宏的廣播！下禮拜是過年，應該蠻大機率也不會翻譯，就先請假了哈哈哈

本週推薦歌曲是以前聽覺得好聽，但現在聽卻特別有感的歌，就是張懸的「艷火」

然後這裡是後悔沒有買到安溥演唱會的票，瘋狂懺悔的我本人。