Sasha Alex Sloan - Highlights【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 3 分鐘

[Verse 1]

Where were you when I was broken?

當我傷心時,你在哪裡?

When I was learnin' out everybody's names

當我努力記住每個人的名字時

Where were you when I was empty?

當我感到空虛時,你在哪裡?

When I had no one else to turn to for advice

當我找不到其他人向求救時,你在哪裡?


[Pre-Chorus]

I'm not angry anymore for what you did

對於你所做的事情,我不再生氣

But who does that to a kid?

但是誰會對一個孩子這樣做呢?


[Chorus]

You love me when it's easy

你只在事情變得輕鬆時愛我

You love me when it looks good to your friends

在你的朋友面前顯得愛我

You love me when you need me

在需要我的時候愛我

Or anytime the spotlight's on again

或者在聚光燈再次打亮的時候

And it's been this way my whole life

這一直是我整個人生的方式

Sometimes it feels like

有時候,感覺就像

You only love me for the highlights

你愛我是因為我的那些亮點


[Verse 2]

Where were you when I was sleepless?

當我失眠時,你在哪裡?

Watchin' streetlights turnin' off

看著街燈一盞盞熄滅

'Cause you were there for birthday cakes

因為你在生日蛋糕旁

And had a smile on your face, but

微笑著,但是

Where were you when I was lost?

當我迷失時,你在哪裡?


[Pre-Chorus]

I won't blame you for the person

我不會因為我變成了什麼樣的人而責怪你

I've become

But you made it hard to trust someone

但是你讓我很難相信別人


[Chorus]

You love me when it's easy

你只在事情變得輕鬆時愛我

You love me when it looks good to your friends

只在你的朋友面前顯得愛我

You love me when you need me

只在你需要我的時候愛我

Or anytime the spotlight's on again

或者當聚光燈再次打亮時

And it's been this way my whole life

這一直是我整個人生的方式

Sometimes it feels like

有時候,感覺就像

You only love me for the highlights

你愛我是因為我的那些亮點


[Outro]

Do you ever wish you stayed? (Wish you stayed)

你是否曾經希望你留下來?(希望你留下來)

Do you ever turn around? (Turn around)

你是否曾經轉身而去?(轉身而去)

Do you ever wish you knew

你是否曾經希望你了解

The person I am now?

我現在的樣子?

avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
Alex Warren在2/16日發布 描繪了戀人在感情結束前的絕望與無奈。表達了對被遺棄的恐懼,並試圖挽留對方。希望在分別之前再次感受溫暖與愛,以浪漫的語言描述了無法挽回的失去與追求更多幸福時刻的心情。觸動人心,將聽眾帶入深情的旋律中
Dua Lipa全新單曲〈Training Season〉在2/16發行 描述了對於愛情的追求與懷疑。希望找到能夠深刻理解自己、掌握情勢並引導自己,同時對過去的傷痛持有戒心。歌詞提到「Training Season」暗示過去經驗的反思,希望不再重蹈覆轍。流露出對於真摯愛情的渴望和對於尋找真愛的堅持。
這首歌表達了某人的強烈渴望和激情。描述將某人視為神聖存在,願意將其在生活中的各個角落,表達了對其無盡的渴求和追求。渴望擁有這個人,並建立深厚的連結。通過強烈的慾望和熱情的描寫,對愛情和慾望的追求,希望感受到愛情的衝動和甜蜜。充滿了激情和渴望的能量,引發聽眾共鳴,勾勒出一幅充滿慾望和熱情的畫面。
一段充滿承諾與陪伴的愛情故事在歌詞中向愛人承諾永不讓對方孤單,表達了對愛情的堅定信念和不離不棄的決心。他們分享著彼此的孤獨,但也相互承諾不再經歷孤獨的滋味。強調了兩人之間的情感連結,並展現了愛的力量能夠戰勝一切困難。通過溫柔浪漫的詞句和旋律,歌曲傳達了愛情的美好與溫暖,讓人感受到愛與被愛的幸福。
講述了分別面對著愛人離去和出軌的痛苦,決定不再流淚,而是相互依偎,一起跳舞,尋找安慰。透過音樂和節奏,嘗試掩蓋內心的哀傷,彼此相互扶持,並表示願意共同度過這段艱難時刻。充滿了對愛情的渴望和對未來的希望,堅強面對困難的決心。情感豐富的歌詞和悅耳的旋律,表達了對愛情的掙扎與堅持,在孤獨中找到慰藉的渴望。
Jennifer Lopez 在2024年2月4日發布 整首歌表達在成長和愛情中的掙扎與收獲。透過觀察母親的生活,感受為家庭付出犧牲,反映了在愛情中的成長歷程。強調了面對困難和挑戰時的堅持與勇氣,到最終找到自我,愛上現在的自己的過程,充滿了對生命和愛情的感悟,鼓勵人們在成長中堅持追求真實的幸福。
Alex Warren在2/16日發布 描繪了戀人在感情結束前的絕望與無奈。表達了對被遺棄的恐懼,並試圖挽留對方。希望在分別之前再次感受溫暖與愛,以浪漫的語言描述了無法挽回的失去與追求更多幸福時刻的心情。觸動人心,將聽眾帶入深情的旋律中
Dua Lipa全新單曲〈Training Season〉在2/16發行 描述了對於愛情的追求與懷疑。希望找到能夠深刻理解自己、掌握情勢並引導自己,同時對過去的傷痛持有戒心。歌詞提到「Training Season」暗示過去經驗的反思,希望不再重蹈覆轍。流露出對於真摯愛情的渴望和對於尋找真愛的堅持。
這首歌表達了某人的強烈渴望和激情。描述將某人視為神聖存在,願意將其在生活中的各個角落,表達了對其無盡的渴求和追求。渴望擁有這個人,並建立深厚的連結。通過強烈的慾望和熱情的描寫,對愛情和慾望的追求,希望感受到愛情的衝動和甜蜜。充滿了激情和渴望的能量,引發聽眾共鳴,勾勒出一幅充滿慾望和熱情的畫面。
一段充滿承諾與陪伴的愛情故事在歌詞中向愛人承諾永不讓對方孤單,表達了對愛情的堅定信念和不離不棄的決心。他們分享著彼此的孤獨,但也相互承諾不再經歷孤獨的滋味。強調了兩人之間的情感連結,並展現了愛的力量能夠戰勝一切困難。通過溫柔浪漫的詞句和旋律,歌曲傳達了愛情的美好與溫暖,讓人感受到愛與被愛的幸福。
講述了分別面對著愛人離去和出軌的痛苦,決定不再流淚,而是相互依偎,一起跳舞,尋找安慰。透過音樂和節奏,嘗試掩蓋內心的哀傷,彼此相互扶持,並表示願意共同度過這段艱難時刻。充滿了對愛情的渴望和對未來的希望,堅強面對困難的決心。情感豐富的歌詞和悅耳的旋律,表達了對愛情的掙扎與堅持,在孤獨中找到慰藉的渴望。
Jennifer Lopez 在2024年2月4日發布 整首歌表達在成長和愛情中的掙扎與收獲。透過觀察母親的生活,感受為家庭付出犧牲,反映了在愛情中的成長歷程。強調了面對困難和挑戰時的堅持與勇氣,到最終找到自我,愛上現在的自己的過程,充滿了對生命和愛情的感悟,鼓勵人們在成長中堅持追求真實的幸福。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
向思思 - 總會有人 夜深了 眼淚很吵 是誰讓你如此煎熬 感情路上摔了跤 不代表你就不夠好 對的人 總是會遲到 就當作命運開的玩笑 不是你的就別再勉強 是你的想跑也跑不掉 總會有人 把你看得比自己更重要 會有人 發現你身上所有的好 總會有人 擁抱你微笑背後的傷 讓
<13>   我不知道受傷的是什麼?   我不知道受傷的是誰?小男孩?媽媽?還是年輕女生?   那個當下,我覺得好難過,我想自己一個人,什麼都不想管,好像掉進黑暗裡。
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
你總覺得自己與世界格格不入,活在自己築起的高牆內,那些熱鬧嗨翻的派對生活永遠與你無關,因為你從沒被邀請。你面帶微笑,只是為了隱藏內心的失落,但我都看懂了,你其實不好受。 「I fell apart when I looked into your eyes / Cause I knew what y
Thumbnail
當妳的哀傷,無人可以理解, 妳的真實樣貌將永遠被鎖在那個受傷的時刻。看起來無比弱小且充滿淚水。 當那人走進無邊無際的黑夜之中,他與當時的妳,一樣無助。 放聲哭喊,沒有誰能聽見。 不是的,有人聽見的。擁有上帝視角的觀眾想如此回應他。 愛你的人,永遠在尋找你的路上。 愛很強大,但需要被擁抱才能將溫度
Thumbnail
突然讓我想到原來在我還不認識莎岡的時候 我已經先認識了 「日安,憂傷」。
Thumbnail
從去年底到今年初的時候 出現很嚴重的自我價值危機 當下我有意識到我有問題 (大概就是寫出愛情隨筆那時候) 直到又有人需要我 我才感受到自己的價值 (我也不知道這樣講對不對) 後來我想假裝沒事 但我知道不可能沒事 我問出去的問題沒有得到回應 我在乎的人心裡有其他在乎的人 我都能理
Thumbnail
殘缺的愛情 有著散落的記憶 調整許久的心情 到如今仍無法平息 現實生活的差距 讓我感受到無形壓力 是妳的天真笑容 讓我不知不覺栽了進去
Thumbnail
寫下一個真實 生活週遭發生的事 為愛犧牲了多少次 到如今妳還那麼固執 愛上這樣的一個人 獨自忍受所有的委屈 只能說上帝讓人有了愛的勇氣 卻忘了告知失去的空虛
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
向思思 - 總會有人 夜深了 眼淚很吵 是誰讓你如此煎熬 感情路上摔了跤 不代表你就不夠好 對的人 總是會遲到 就當作命運開的玩笑 不是你的就別再勉強 是你的想跑也跑不掉 總會有人 把你看得比自己更重要 會有人 發現你身上所有的好 總會有人 擁抱你微笑背後的傷 讓
<13>   我不知道受傷的是什麼?   我不知道受傷的是誰?小男孩?媽媽?還是年輕女生?   那個當下,我覺得好難過,我想自己一個人,什麼都不想管,好像掉進黑暗裡。
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
你總覺得自己與世界格格不入,活在自己築起的高牆內,那些熱鬧嗨翻的派對生活永遠與你無關,因為你從沒被邀請。你面帶微笑,只是為了隱藏內心的失落,但我都看懂了,你其實不好受。 「I fell apart when I looked into your eyes / Cause I knew what y
Thumbnail
當妳的哀傷,無人可以理解, 妳的真實樣貌將永遠被鎖在那個受傷的時刻。看起來無比弱小且充滿淚水。 當那人走進無邊無際的黑夜之中,他與當時的妳,一樣無助。 放聲哭喊,沒有誰能聽見。 不是的,有人聽見的。擁有上帝視角的觀眾想如此回應他。 愛你的人,永遠在尋找你的路上。 愛很強大,但需要被擁抱才能將溫度
Thumbnail
突然讓我想到原來在我還不認識莎岡的時候 我已經先認識了 「日安,憂傷」。
Thumbnail
從去年底到今年初的時候 出現很嚴重的自我價值危機 當下我有意識到我有問題 (大概就是寫出愛情隨筆那時候) 直到又有人需要我 我才感受到自己的價值 (我也不知道這樣講對不對) 後來我想假裝沒事 但我知道不可能沒事 我問出去的問題沒有得到回應 我在乎的人心裡有其他在乎的人 我都能理
Thumbnail
殘缺的愛情 有著散落的記憶 調整許久的心情 到如今仍無法平息 現實生活的差距 讓我感受到無形壓力 是妳的天真笑容 讓我不知不覺栽了進去
Thumbnail
寫下一個真實 生活週遭發生的事 為愛犧牲了多少次 到如今妳還那麼固執 愛上這樣的一個人 獨自忍受所有的委屈 只能說上帝讓人有了愛的勇氣 卻忘了告知失去的空虛