Ryan Hurd & Sasha Alex Sloan - Go To Bed Sober【英文歌曲翻譯】

[Verse 1: Sasha Alex Sloan]

I'm always fine in the morning

早晨時我總是感覺良好

Afternoon, I'll get by

下午，我會挺過去

But I can't help but start pouring

但我無法控制自己

Right around five

大約在五點左右

[Pre-Chorus: Sasha Alex Sloan]

I numb the night with the liquor

我用酒精讓夜晚變得麻木

Try not to look at your picture

努力不去看你的照片

But I always do

但我總是會

Another night with my friends

又是一個和朋友在一起的夜晚

But they all know how it ends

但他們都知道結局

Just end up talking 'bout you

最後只會談論著你

[Chorus: Ryan Hurd & Sasha Alex Sloan]

I got a drink in my hand 'cause I can't hold you

我手裡拿著酒，因為我無法抱著你

I wake up alone with the same hangover

我獨自醒來，仍然有著相同的宿醉

I used to be yours, now I don't even know you

我曾經是你的，現在我甚至都不認識你

Bottom of the glass and I'm still not closer

杯底的酒杯，我仍然距離你很遠

I'm either tryna forget or just tryna get closure

我要麼試著忘記，要麼只是想要得到解脫

I can't get you out of my head, so I never go to bed sober

我無法將你從腦海中抹去，所以我從未清醒地入睡

[Verse 2: Ryan Hurd]

You get used to the headaches

你會習慣頭痛的感覺

You gеt used to the pain

你會習慣承受痛苦

But I can't get usеd to the idea

唯一無法習慣的是

We'll never be the same

我們永遠不會再一樣

[Pre-Chorus: Ryan Hurd & Sasha Alex Sloan]

I numb the night with the liquor

我用酒精讓夜晚變得麻木

Now that you're out of the picture

現在你不在我的世界裡了

I should probably move on

我應該開始新的生活

Try to put your memory behind me

試著將你的記憶拋到腦後

But it only reminds me that you're still gone

但這只會讓我想起你已經離開了

[Chorus: Ryan Hurd & Sasha Alex Sloan]

I got a drink in my hand 'cause I can't hold you

我手裡拿著酒，因為我無法抱著你

I wake up alone with the same hangover

我獨自醒來，仍然有著相同的宿醉

I used to be yours, now I don't even know you

我曾經是你的，現在我甚至不認識你

Bottom of the glass and I'm still not closer

杯底的酒杯，我仍然距離你很遠

I'm either tryna forget or just tryna get closure

我要麼試著忘記，要麼只是想要得到解脫

I can't get you out of my head, so I never go to bed sober

我無法將你從我的腦海中抹去，所以我從未清醒地入睡

I never go to bed sober

從未清醒地入睡

[Post-Chorus: Sasha Alex Sloan]

(Can't get you out of my head)

（無法將你從我的腦海中抹去）

[Bridge: Ryan Hurd & Sasha Alex Sloan]

And I say I don't miss you

我說我不想你

Yeah, I say that I'm fine

是的，我說我很好

But my heart is up on a shelf

但把我的心被放在一旁

And everybody can tell I'm lying

每個人都能看出我在說謊

[Chorus: Ryan Hurd & Sasha Alex Sloan]

Got a drink in my hand 'cause I can't hold you

我手裡拿著酒，因為我無法抱著你

I wake up alone with the same hangover

我獨自醒來，仍然有著相同的宿醉

I used to be yours, now I don't even know you

我曾經是你的，現在我甚至都不認識你

Bottom of the glass and I'm still not closer

杯底的酒杯，我仍然距離你很遠

I'm either tryna forget or just tryna get closure (Oh)

我要麼試著忘記，要麼只是想要得到了解脫哦）

I can't get you out of my head, so I never go to bed sober

我無法將你從我的腦海中抹去，所以我從未清醒地入睡

I never go to bed sober

從未清醒地入睡