Sasha Alex Sloan - Deep【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Verse 1]

Saw your favorite band play and they

看到你最喜歡的樂團演出

Skipped your favorite song

卻跳過了你最愛的歌

You were really hungry and he

你非常餓,但他

Got your order wrong

卻搞錯了你的訂單

Went in for a haircut and you took a risk

走進理髮店,你抱著風險

Now you're in the car cryin' 'bout how bad it is

現在你坐在車上哭泣,抱怨一切有多糟

Yeah, we all have days like this

是的,我們都會有這樣的日子


[Chorus]

Any time you wanna curse

每當你想咒罵時

Just remember it could be worse

記住事情可能會更糟

So don't go cryin' over spilt milk

所以不要為了小事而哭泣

And makin' mountains out of molehills

不要把事情看得太嚴重

And when you can't see the sun

當你看不見太陽時

Just remember it'll come up

記住它會再次升起

So don't lose sleep

所以不要失眠

Take it from me

聽我的話

It's not that deep

這不算太嚴重


[Post-Chorus]

Oh, it's not that deep

哦,這不算太嚴重


[Verse 2]

Finally got your nails done and one

終於做了指甲

Of them just broke

但其中一個剛剛斷了

Wanted to watch TV and you

想看電視,但你

Lost the remote

弄丟了遙控器

Sworе you'd have a good round, hand over your heart

你發誓會玩得很開心,一手放在心上

Now you'rе in the rough and you're ten strokes over par

現在你陷入困境中,比標準高了十部

Yeah, some days we fall apart

是的,有些日子我們會失敗


[Chorus]

But any time you wanna curse

但每當你想咒罵時

Just remember it could be worse

記住事情可能會更糟

So don't go cryin' over spilt milk

所以不要為了小事而哭泣

And makin' mountains out of molehills

不要把事情看得太嚴重

And when you can't see the sun

當你看不見太陽時

Just remember it'll come up

記住它會再次升起

So don't lose sleep

所以不要失眠

Take it from me

聽我的話

It's not that deep

這不算太嚴重


[Bridge]

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

啊-啊-啊

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

啊-啊-啊

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

啊-啊-啊

Oh, it's not that deep

哦,這不算太嚴重

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

啊-啊-啊

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

啊-啊-啊

It's not that deep

這不算太嚴重

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

啊-啊-啊


[Outro]

Any time you wanna curse

每當你想咒罵時

Just remember it could be worse

記住事情可能會更糟

So don't go cryin' over spilt milk

所以不要為了小事而哭泣

And makin' mountains out of molehills

不要把事情看得太嚴重

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 九月最後一次 vocus 創作者推薦來啦!從日本獨旅專家、與兩歲娃的南法親子旅行,到台灣健行筆記,結合色彩與符號學的文化觀察,還有透過斜槓的前往理想生活的路途,邀請你跟著 vocus 創作者,用一百種視野探索這個世界!
Thumbnail
2025 九月最後一次 vocus 創作者推薦來啦!從日本獨旅專家、與兩歲娃的南法親子旅行,到台灣健行筆記,結合色彩與符號學的文化觀察,還有透過斜槓的前往理想生活的路途,邀請你跟著 vocus 創作者,用一百種視野探索這個世界!
Thumbnail
在溫哥華這座被大自然擁抱的城市,不會游泳的人也能在水裡泡一泡~~感受清涼和放鬆。 剛到溫哥華時,我去史丹利公園騎腳踏車,意外經過了 Second Beach Pool。那一眼真是讓我久久不能自己( • ̀ω•́ ),泳池的前方就是開闊的 English Bay,看到泳池裡的人群漂浮在海天之間。
Thumbnail
在溫哥華這座被大自然擁抱的城市,不會游泳的人也能在水裡泡一泡~~感受清涼和放鬆。 剛到溫哥華時,我去史丹利公園騎腳踏車,意外經過了 Second Beach Pool。那一眼真是讓我久久不能自己( • ̀ω•́ ),泳池的前方就是開闊的 English Bay,看到泳池裡的人群漂浮在海天之間。
Thumbnail
七星山主峰已走過幾次,這次要探探沒走過的夢幻湖↔️東峰段路線,補上「陽明山東西大縱走」中的七星山段。因為不喜歡原路折返,所以規劃一個簡易 小O路線,可以免費停車,還能把心頭好的秋芒看好看滿,很推薦的路線唷!
Thumbnail
七星山主峰已走過幾次,這次要探探沒走過的夢幻湖↔️東峰段路線,補上「陽明山東西大縱走」中的七星山段。因為不喜歡原路折返,所以規劃一個簡易 小O路線,可以免費停車,還能把心頭好的秋芒看好看滿,很推薦的路線唷!
Thumbnail
2025年9月1日起,臺新多張信用卡將整合為臺新Richart卡,並推出七大刷卡方案。本文詳細分析各方案優缺點、停卡教學及其他信用卡推薦,協助讀者選擇最適合自己的方案。
Thumbnail
2025年9月1日起,臺新多張信用卡將整合為臺新Richart卡,並推出七大刷卡方案。本文詳細分析各方案優缺點、停卡教學及其他信用卡推薦,協助讀者選擇最適合自己的方案。
Thumbnail
首先,最關鍵的問題就是「原創」是否有必要性? 我認為答案是否定的,因為原作者在翻拍時就創作了《今際之國的闖關者 RETRY》,講述的是有栖成為心理諮詢師後,因為救人意外再次被捲入遊戲世界。這樣的續作已經能自然承接主線。如今這種「硬原創」,只會讓整個 IP 的口碑下滑,新角色也淪為犧牲品。
Thumbnail
首先,最關鍵的問題就是「原創」是否有必要性? 我認為答案是否定的,因為原作者在翻拍時就創作了《今際之國的闖關者 RETRY》,講述的是有栖成為心理諮詢師後,因為救人意外再次被捲入遊戲世界。這樣的續作已經能自然承接主線。如今這種「硬原創」,只會讓整個 IP 的口碑下滑,新角色也淪為犧牲品。
Thumbnail
「知道自己怎麼了,然後呢?現狀還是沒有任何改變。」伴侶與諮商師晤談之前,曾與我描述她的狀態:「其實道理我都知道,已經發生很多次,我也在狀態好的時候練習過很多次。可是現在腦海的雜亂聲音不斷攻擊我,我知道『可以』怎麼想比較好、知道那些聲音是怎麼來的,也知道躺平軟爛你也不會覺得我怎樣。但知道又如何?
Thumbnail
「知道自己怎麼了,然後呢?現狀還是沒有任何改變。」伴侶與諮商師晤談之前,曾與我描述她的狀態:「其實道理我都知道,已經發生很多次,我也在狀態好的時候練習過很多次。可是現在腦海的雜亂聲音不斷攻擊我,我知道『可以』怎麼想比較好、知道那些聲音是怎麼來的,也知道躺平軟爛你也不會覺得我怎樣。但知道又如何?
Thumbnail
一轉眼,咩咩就已經九個多月大了,天氣也漸漸涼了起來,可以開始真的帶去爬山囉! 住在新店已經六年了,選擇二格山當她們的第一座小百岳,非常有意義。而且這天天氣超級好,視野好到超乎預期,連大霸尖山和南湖大山都一清二楚! 雖然我們作弊從小格頭起登,來回也才1.2k上一百多,但她們都玩得非常開心呢!
Thumbnail
一轉眼,咩咩就已經九個多月大了,天氣也漸漸涼了起來,可以開始真的帶去爬山囉! 住在新店已經六年了,選擇二格山當她們的第一座小百岳,非常有意義。而且這天天氣超級好,視野好到超乎預期,連大霸尖山和南湖大山都一清二楚! 雖然我們作弊從小格頭起登,來回也才1.2k上一百多,但她們都玩得非常開心呢!
Thumbnail
✨成功的路上,跌倒只是讓你學會如何更穩健地前行✨ 從迷惘的音樂創作者,到找到自己的聲音 小瑄是一名獨立音樂創作者,從小熱愛音樂,夢想著有一天能發行自己的作品。她投入大量時間創作,精心製作了一首自己最滿意的歌曲,滿心期待地發佈到網路上。然而,現實並沒有給她熱烈的掌聲,播放量寥寥無幾,評論區也冷冷清
Thumbnail
✨成功的路上,跌倒只是讓你學會如何更穩健地前行✨ 從迷惘的音樂創作者,到找到自己的聲音 小瑄是一名獨立音樂創作者,從小熱愛音樂,夢想著有一天能發行自己的作品。她投入大量時間創作,精心製作了一首自己最滿意的歌曲,滿心期待地發佈到網路上。然而,現實並沒有給她熱烈的掌聲,播放量寥寥無幾,評論區也冷冷清
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的 Only You Can 這首歌描繪在面對問題時的無奈與痛苦。多次懇求對方改變,但屢次失望。願意提供支持依靠,卻無法真正改變的行為,因為改變來自於對方自身。表達出深愛卻無力的心情,並透露出對未來的憂慮和無助。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的 Only You Can 這首歌描繪在面對問題時的無奈與痛苦。多次懇求對方改變,但屢次失望。願意提供支持依靠,卻無法真正改變的行為,因為改變來自於對方自身。表達出深愛卻無力的心情,並透露出對未來的憂慮和無助。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Deep 這首歌表達了生活中的挫折要樂觀應對。一系列小事故,如喜歡樂團跳過了歌曲、錯誤的訂單、斷掉的指甲,因此感到沮喪。即使在困境也要保持樂觀,不要為小事而過度擔心,因為生活中總有轉機。要懂得欣賞生活美好,保持心情輕鬆。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Deep 這首歌表達了生活中的挫折要樂觀應對。一系列小事故,如喜歡樂團跳過了歌曲、錯誤的訂單、斷掉的指甲,因此感到沮喪。即使在困境也要保持樂觀,不要為小事而過度擔心,因為生活中總有轉機。要懂得欣賞生活美好,保持心情輕鬆。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Oxygen Mask 這首歌講述在一段感情中,愛著對方,但對方卻不懂得愛自己,讓關係變得難以維持。希望對方能先照顧好自己,就像飛機上的氧氣面罩一樣,否則他們的關係只會越來越痛苦。歌自愛的重要性,表達了愛與無奈的情感
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Oxygen Mask 這首歌講述在一段感情中,愛著對方,但對方卻不懂得愛自己,讓關係變得難以維持。希望對方能先照顧好自己,就像飛機上的氧氣面罩一樣,否則他們的關係只會越來越痛苦。歌自愛的重要性,表達了愛與無奈的情感
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News