Sasha Alex Sloan - Deep【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

Saw your favorite band play and they

看到你最喜歡的樂團演出

Skipped your favorite song

卻跳過了你最愛的歌

You were really hungry and he

你非常餓，但他

Got your order wrong

卻搞錯了你的訂單

Went in for a haircut and you took a risk

走進理髮店，你抱著風險

Now you're in the car cryin' 'bout how bad it is

現在你坐在車上哭泣，抱怨一切有多糟

Yeah, we all have days like this

是的，我們都會有這樣的日子

[Chorus]

Any time you wanna curse

每當你想咒罵時

Just remember it could be worse

記住事情可能會更糟

So don't go cryin' over spilt milk

所以不要為了小事而哭泣

And makin' mountains out of molehills

不要把事情看得太嚴重

And when you can't see the sun

當你看不見太陽時

Just remember it'll come up

記住它會再次升起

So don't lose sleep

所以不要失眠

Take it from me

聽我的話

It's not that deep

這不算太嚴重

[Post-Chorus]

Oh, it's not that deep

哦，這不算太嚴重

[Verse 2]

Finally got your nails done and one

終於做了指甲

Of them just broke

但其中一個剛剛斷了

Wanted to watch TV and you

想看電視，但你

Lost the remote

弄丟了遙控器

Sworе you'd have a good round, hand over your heart

你發誓會玩得很開心，一手放在心上

Now you'rе in the rough and you're ten strokes over par

現在你陷入困境中，比標準高了十部

Yeah, some days we fall apart

是的，有些日子我們會失敗

[Chorus]

But any time you wanna curse

但每當你想咒罵時

Just remember it could be worse

記住事情可能會更糟

So don't go cryin' over spilt milk

所以不要為了小事而哭泣

And makin' mountains out of molehills

不要把事情看得太嚴重

And when you can't see the sun

當你看不見太陽時

Just remember it'll come up

記住它會再次升起

So don't lose sleep

所以不要失眠

Take it from me

聽我的話

It's not that deep

這不算太嚴重

[Bridge]

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

啊-啊-啊

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

啊-啊-啊

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

啊-啊-啊

Oh, it's not that deep

哦，這不算太嚴重

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

啊-啊-啊

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

啊-啊-啊

It's not that deep

這不算太嚴重

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

啊-啊-啊

[Outro]

Any time you wanna curse

每當你想咒罵時

Just remember it could be worse

記住事情可能會更糟

So don't go cryin' over spilt milk

所以不要為了小事而哭泣

And makin' mountains out of molehills

不要把事情看得太嚴重