【追光者】官場難為｜《致光之君》第22集

「第一次說宋語就上手！」

在前往越前國府就任的路上，為了一探宋人虛實，藤原為時繞了個道先行前往敦賀津的松原客館，想見見這群宋人是不是真如左大臣藤原道長擔憂的那般，其實是掛著商人名目前來刺探敵情的海盜。

宋朝商人朱仁聰

操著蹩腳的宋語，新任越前國司為時會見了堪稱友善的宋人首領朱仁聰，接受他們烹魚宰羊的盛情款待。在得知他們是因船隻遲遲未修復才無法歸國後，為時隨即趕赴國府召見事務官「越前介」源光雅與「大掾」，希望他們盡快協助處理宋船修復事宜。

弔詭的是，這些地方官員個個面面相覷、推託不言，似乎有著不可告人的隱情？而源光雅更是直白的奉上大筆賄賂，諂媚道只要他睜隻眼閉隻眼，當個少管閒事的甩手掌櫃，絕對能安穩渡過四年任期，撈足豐厚油水回京！

對著赤裸裸的賄賂，文人的清風傲骨不容羞辱，為時推拒了錢財，表示自己會徹查到底。

但不知是否有意為之，國司府內雞毛蒜皮的業務量忽然暴增，操得工作狂為時一把年紀的老骨頭承受不起，不得已請來神秘的宋朝醫師周明，借助其「針灸」醫法緩解疲勞酸疼。

但疲勞能解，煩惱卻難消，松原客館的通譯三國若麻呂驚傳被害，嫌疑人竟然是宋商之首朱仁聰！

牽涉到外國人犯罪的領事裁判權，為時不敢妄下決斷，只能上報到中央徵詢意見。

殊不知，焦頭爛額的道長沒空分神處理，最後還是發還公文請身為越前守的為時自行斟酌。為時看著公文一籌莫展之際，先前為他醫治過的宋醫周明卻忽然衝進官署，抓著一名僕從說他可以證明朱仁聰是無辜的！

為時懵了，越前國的水，不僅渾，還這麼深啊！

但真尋更驚訝的是，這個先前裝傻充愣，在沙地上寫名字，還糾正她宋語發音的“外國人”

竟然，日本語說得這麼流利！！？？

而不怪道長被真尋嫌棄靠不住，如今的他，身為百官之首，一舉一動都牽動國家的發展與威信，當然不可不慎。即使他知道公文是由熟人真尋寫來，隱含求他出手相助之意，他也只能秉公處理，順帶考驗下為時的政務能力。

真正令道長頭痛的是他棘手的親戚們。

伊周，竟然回來了！

本應在流放地大宰府安分待著的他，聽到母親高階貴子重病的消息便不辭千里潛逃回京，想見母親最後一面，逼得道長只能讓新任檢非違使別當藤原公任出馬抓捕這個三番兩次惹事生非的外甥。

更麻煩的是，當他親自去弔唁時，竟然發現削髮出家的中宮定子那鈍色喪服下的肚子高高隆起，明顯已近臨盆。

中宮有孕的消息很快傳到天皇耳中，本就對定子餘情未了的一条天皇當即坐不住了！一頭熱的直嚷嚷要去見她！

道長無奈之下，只能以“朝廷秩序”的大道理與左大臣兼舅舅的身份，硬是壓下了年輕天皇即將初為人父的躁動難耐。

從五位下的越前守不好當，他這個正二位的左大臣也不容易啊～～

---------------------------------------

短評：

飾演朱仁聰的演員「浩歌」，本名矢野浩二，之所以改名「浩歌」是因為觀眾總愛稱他為「浩二哥」故有此名。20年前就開始在中國發展，陸續出演影視劇及綜藝節目，略通中文，在大陸具有一定知名度。

有趣的是，身為日本人的他，在中國劇裡飾演日本人，這次回到日本出演大河劇…………竟然演了個中國人……😅

而片中短暫出現的文化與語言交流也引起中日網友吐槽熱議，有不少人紛紛跳出來說此時的宋語應該要更接近粵語語系，義憤填膺得宛如語言學專家！

但回看中國現代的古裝劇，從秦朝演到清朝都是以現代中文為基礎方便觀眾理解，甚至演員原聲很多也被配音員取代，操著一口抑揚頓挫的標準中文。

如果中文影視行業的大本營尚且如此，我們又為何要去苛責一個外國劇組呢？

難道我們對日劇的期待或要求比陸劇高這麼多的嗎？